Translation of "المشترك بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الاجتماع المشترك بين اللجان
The inter committee meeting
المجلس المشترك بين الأكاديميات (2003).
Inter Academy Council (2003).
المجلس المشترك بين الأكاديميات (2004).
Inter Academy Council (2004).
توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان
Recommendations of the third inter committee meeting
ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات
Inter agency cooperation and coordination
أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع.
The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting.
هاء المشاركة في الاجتماع المشترك بين اللجان
E. Participation in inter committee meeting
الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات
The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG)
(ب) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات
(b) Inter Agency Procurement Services Office
عشرون لاحظ الاجتماع المشترك بين اللجان أن بعض المسائل المطروحة في توصية الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان لم يجر النظر فيها أثناء الاجتماع وأوصى بإدراج تلك القضايا في جدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان.
The inter committee meeting noted that certain matters raised in the recommendations of the third inter committee meeting had not been considered during the meeting and recommended that these issues be included in the agenda of the fifth inter committee meeting.
ت ـرى ما هو العامل المشترك بين هاتين القضيتين
What do these two issues have in common?
اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان
Suggestions for the agenda of the fifth inter committee meeting
(أ) الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات
(a) Inter Agency Procurement Working Group
ثامن عشر أحاط الاجتماع المشترك بين اللجان علما بتقرير الأمانة بشأن أساليب عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات (HRI MC 2005 4) ووفقا لتوصية الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان طلب إلى الأمانة تحديث هذه الوثيقة وتقديمها للاجتماع الخامس المشترك بين اللجان.
The inter committee meeting noted the report of the Secretariat on the working methods of the treaty bodies (HRI MC 2005 4) and, in accordance with the recommendation of the third inter committee meeting, requested the Secretariat to keep this document updated and to submit it to the fifth inter committee meeting.
والشيء المشترك بين كل الكائنات الحية هو الحمض النووي
And one thing that is common to all of life is DNA.
مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية
International Trade Centre UNCTAD WTO
هاء المشاركة في الاجتماع المشترك بين اللجان 7 2
E. Participation in inter committee meeting 7 2
المجال المشترك بين القطاعين العام والخاص لزيادة الشراكة والابتكار
Jointly by the public and private sectors for increased partnership and innovation
ثالثا الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الخدمات
Intersecretariat working group on service statistics
1 البرنامج المتكامل المشترك بين مركز التجارة الدولية والأونكتاد
The Trade and Development Board considers annually, at one of its executive sessions, a report on UNCTAD's activities in favour of Africa.
22 وستكون أمانة الفريق العامل المشترك بين الأمانات بالتناوب بين الأعضاء مرة كل سنتين.
The secretariat of the intersecretariat working group will rotate among the members biennially.
المصدر برنامج الرصد المشترك بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، 2005.
Source WHO UNICEF JMP, 2005.
أولا نتائج الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر
i. Outcome of the third inter committee meeting ANd sixteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
الاستعراض المشترك بين الوكالات لإصدار التراخيص (البند 12 من المصفوفة)
Interagency review for licenses (point 12 of the matrix)
وشددت أيضا على الدور الهام لفريق الدعم المشترك بين الوكالات.
She further stressed the important role of the Inter Agency Support Group (IASG).
باء مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية
International Trade Centre UNCTAD WTO
وذلك عن طريق بناء الثقة والعمل المشترك بين الدول والحكومات.
We believe that regional security can be achieved through confidence building and through joint efforts among Governments and States.
54 إن الولاية المسندة إلى مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بتعزيز التعاون والتنسيق تمثل الهدف ذاته الذي يسعى إلى بلوغه الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات.
The mandate given to IAPSO to promote cooperation and coordination is the same objective pursued by IAPWG.
تاسع عشر وافق الاجتماع المشترك بين اللجان على إمكانية تقديم الهيئات المنشأة بمعاهدات لتعليقات عامة مشتركة بشأن القضايا موضع الاهتمام المشترك.
The inter committee meeting agreed that treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern.
وإذ ترحب بإنشاء فريق الدعم المشترك بين الوكالات من أجل المنتدى،
Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum,
الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح، والتسريح، وإعادة الإدماج
Inter Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration
سادسا مشروع اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة
Draft terms of reference of the intersecretariat working group on energy statistics
تقرير الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
Report of the fourth inter committee meeting of human rights treaty bodies
الجزء المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان
UNDP UNFPA segment
فقد كانت هذه مسألة تتطلب الحسم على الصعيد المشترك بين الوكالات.
This was an issue that needed resolution at the inter agency level.
2 ويقد م الاجتماع المشترك بين الوكالات هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
The present report has been submitted by the Inter Agency Meeting in response to that invitation.
إن القاسم المشترك الأعظم بين جميع الديانات الكبرى هو حب الجيران والمساواة بين البشر أمام الرب.
Common to all great religions is love of neighbors and human equality before God.
'2 وثائق الهيئات التداولية التقرير السنوي لمركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، والمرفقات (8) وتقريران للفريق الاستشاري المشترك (2)
(ii) Parliamentary documentation annual report on the activities of the International Trade Centre UNCTAD WTO and annexes (8) reports of the Joint Advisory Group (2)
فالتدريب المشترك بين الوكالات على إعداد التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، الذي نظمته كلية الموظفين مؤخرا، على سبيل المثال، يبين أن من الضروري أن تؤخذ في الحسبان الخصائص المميزة لكل وكالة قبل وضع برامج التدريب المشترك بين الوكالات.
For instance, recent inter agency training on CCA UNDAF piloted by the Staff College has shown that it is essential to take into account the specificities of each agency before developing inter agency training programmes.
الميزانية البرنامجية المقترحة لمركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية
Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO
خلال الجزء الأكبر من اتحاد بين النرويج والدنمارك قد البلدين أسطول المشترك.
During most of the union between Norway and Denmark the two countries had a common fleet.
(د) الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان، مع عضوين آخرين من أعضاء اللجنة
(d) The fourth Inter Committee Meeting, together with two other members of the Committee
المشروع المتعلق بإنشاء نظام إدارة المعلومات المشترك بين الدول في مجموعة جوام.
The GUUAM VC will serve as a focal point for on line communication, analysis and exchange of operational information on law enforcement activities, as well as for facilitation of joint operations and coordination of major crime investigations.
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والصندوق المشترك للسلع الأساسية،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,
(ب) دعوة فريق العمل المشترك بين الأقسام إلى الاجتماع والعمل كأمانة له.
Implementation of the strategy will require generation of resources and innovative approaches, such as a special trust fund or grants programme for youth initiatives, partnerships with the private sector and civil society, and joint activities with other United Nations agencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشترك بين السلاميات - التعاون المشترك بين - التعاون المشترك بين شركة - المشترك - فريق التنسيق المشترك بين الوكالات - الازدهار المشترك - المنتج المشترك - الشراء المشترك - التعلم المشترك - العمل المشترك - السطح المشترك - المحتوى المشترك