ترجمة "العمل المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل المشترك - ترجمة : العمل المشترك - ترجمة : العمل المشترك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Working Done After Common Mutual Denominator Joint Common

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك.
The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP.
ولنكفل أن نظل ملتزمين بذلك العمل المشترك.
Let us ensure that we all remain committed to that shared mission.
العمل المشترك لدعم أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية
a Joint Action in support of IAEA activities
يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.
The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
أولا إطار العمل العربي المشترك لمكافحة الإرهاب على الصعيد العربي
Within the framework of joint Arab action to combat terrorism in the Arab world
قرارات أنشطة الدعوة وإعادة تنشيط لجنة تنسيق العمل الإسلامي المشترك
Resolutions on Dawa activities
لا شك أن أوروبا لديها الوسائل الكفيلة بتمكينها من العمل المشترك.
To be sure, Europe has the means for joint action.
(ب) دعوة فريق العمل المشترك بين الأقسام إلى الاجتماع والعمل كأمانة له.
Implementation of the strategy will require generation of resources and innovative approaches, such as a special trust fund or grants programme for youth initiatives, partnerships with the private sector and civil society, and joint activities with other United Nations agencies.
وما برحنا نتطلع إلى العمل مع الآخرين تجاه التوصل إلى هذا الهدف المشترك.
We continue to look forward to working with others towards that common objective.
هناك الكثير من المجالات حيث ي ع د العمل المشترك على مستوى الاتحاد الأوروبي مناسبا وفع الا.
There are plenty of areas in which common action at the EU level is both appropriate and efficient.
وأعرب السيد ريديل عن أمله في أن يدعم الاجتماع المشترك بين اللجان هذا العمل.
Mr. Riedel expressed the hope that the inter committee meeting would support this work.
(ج) أتاح برنامج العمل المشترك مع الآلية العالمية أداة مفيدة لتعزيز التعاون بين الكيانين
(a) The COP and its subsidiary bodies provide timely and focused consideration and responses to the needs of Parties in implementing the Convention
وينبغي النظر في ذلك التعاون جنبا إلى جنب مع آفاق المناسقة وسبل توسيع العمل المشترك.
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.
ودعا لدعم منظمة المؤتمر الإسلامي كي تقوم بالدور المنوط بها في تعزيز العمل الإسلامي المشترك.
He called for support for the OIC so that it can perform its mission in promoting joint Islamic action.
132 أكد المؤتمر على أهمية إدراج استراتيجية العمل الإسلامي المشترك في مجال الدعوة ضمن السياسيات الوطنية التي تتبعها الدول الأعضاء في شتى المجالات التعليمية، والتربوية، والإعلامية، ومجالات الدعوة الإسلامية وغيرها، كمنهاج تسترشد به بشأن العمل الإسلامي المشترك.
The Conference affirmed the importance of incorporating the Strategy for Joint Islamic Action (JIA) in the field of Dawa among the national policies followed by the Member States in the various educational, information, media, and Islamic Dawa fields as a guideline to inspire their action on Joint Islamic Action (JIA).
ويشمل البرنامج على تدابير تتعلق بالتمويل المشترك لسوق العمل في القطاع الخاص، وجزء من القطاع العام، عدا الإدارة، والتمويل المشترك في مجالات توجد فيها حاجة خاصة لمهن معينة.
The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions.
وأكد العمل المشترك الذي تضطلع به أسرة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، تمشيا مع إصلاح الأمم المتحدة، لدعم التوسع السريع في الإستجابة للإيدز.
He underlined the joint action undertaken by the UNAIDS family, in line with United Nations reform, to support a rapid scale up of the AIDS response.
ولكن الهدف المشترك للسياسة المالية لابد وأن يتخلص في دعم النمو المتوسط الأجل وخلق فرص العمل.
But the common objective for fiscal policy must be to support durable medium term growth and job creation.
وكان الهدف منها تعميق الفهم المشترك للقضايا الرئيسية المعروضة على حلقة العمل، وتسهيل الاتصالات بين المشاركين.
The four excursions were organized on the 28th of April by the Swiss Agency for the Environment, Forest and Landscape in cooperation with the Canton of Bern.
ما يلزم هو العمل المشترك والتكميلي من جانب البلدان المتقدمة النمو والنامية صوب تنفيذ مجموعتي التوصيات.
What is needed is joint and complementary action by both developed and developing countries towards implementing both sets of recommendations.
كما انكب البرنامجان على برنامج العمل المشترك بين اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
The sScience and ttechnology programme provides substantive support to the Committee on Science and Technology (Committee on Science and Technology (CST)) and its Group of Experts (GoE).
وسوف نعين الحدود الخارجية لتلك المنطقة، عند الاقتضاء، من خلال العمل المشترك مع الدول المجاورة المعنية.
We will, as necessary, delimit the outer limits of that zone through joint work with the neighbouring States concerned.
, ساشا من سياتل , وماري من اوريغون , وهم فريق العمل لمشروعنا المشترك لجمع تبرعات على الموقع http www.
Sasha is from Seattle and Mary from Oregon and they make up the work team for our joint project http www.collateralrepairproject.org , which collects donations online.
إن العمل المشترك الموجه من خلال إحساس حقيقي بالوحدة الإقليمية يشكل تحديا يستحق الاهتمام في حد ذاته.
Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing.
فقد تبنت كازاخستان وقيرغستان وطاجيكستان سياسات منفتحة نشطة وبدأت في العمل المشترك على العديد من الجبهات والأصعدة.
Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts.
أحد أمثلة هذه الوثائق المهمة وثيقة العمل الاقتصادي العربي المشترك ، والتي تحدد مبادئ الأنشطة الاقتصادية في المنطقة.
One example is the Joint Arab Economic Action Charter , which outlines the principles for economic activities in the region.
وسيساعد البيان المشترك الذي وقعه مديرا المنظمتين مؤخرا على تعزيز هذه الشراكة بين منظمة العمل الدولية والمفوضية.
The recently signed joint statement by the Heads of the two organizations will assist in consolidating this ILO UNHCR partnership.
وتوفر الاستراتيجية التي حددها الأمين العام في بيانه المؤرخ 10 آذار مارس في مدريد عناصر العمل المشترك.
The strategy outlined by the Secretary General in his 10 March statement in Madrid offers the elements for joint action.
الميزانية وخطة العمل الموحدتان لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، لفترة السنتين 2006 2007
UNAIDS unified budget and workplan, 2006 2007
46 وفي إطار برنامج العمل المشترك بين أمانتي اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية مكافحة التصحر، ح ددت أولويات البرنامج لعام 2005.
In the context of the Joint Work Programme (JWP) between the secretariats of the Convention on Biological Diversity (CBD) and the UNCCD, priorities for the JWP for 2005 have been established, and the Programme is advancing.
51 وكان مقررا أن يبدأ الاستعراض المتوسط الأجل لبرنامج العمل المشترك في مطلع عام 2005 ولكنه أ ج ل لبعض الوقت.
The mid term review of the JWP was to start at the beginning of 2005 but was somewhat delayed.
وتم الاتفاق على مواصلة العمل المشترك بطريقة تعاونية وعملية بما في ذلك تقديم المساعدات التقنية لدعم قدرة السلطات المحلية.
It was agreed to continue to work jointly in a cooperative and action oriented fashion, including the provision of technical assistance to strengthen the capacity of local authorities.
كما تسعى هذه المبادرة أيضا إلى تشجيع الإصلاحات الدفاعية الإقليمية وتحسين قدرة القوات العسكرية المختلفة في المنطقة على العمل المشترك.
The Initiative also envisages the promotion of regional defense reforms and the improvement of interoperability among military forces in the region.
كما يتعين على العلماء في أوروبا، والولايات المتحدة، وآسيا، والشرق الأوسط أن يحرصوا على تعميق الروابط وتعزيز أواصر العمل المشترك.
Scientists in Europe, the US, Asia, and the Middle East need to deepen their contacts and work together.
وساهمت منظمة العمل الدولية بمنهجية تسمى الإطار المشترك للرياضة والتنمية لتطوير مهارات الشباب وإقامة شراكات اجتماعية اقتصادية من خلال الرياضة.
ILO has contributed a methodology called the common framework for sport and development for youth skills development and socio economic partnerships through sport.
(ج) طرائق التمويل، بما في ذلك فرص تأمين التمويل المشترك وتحديد عنصر التكيف لكل مشروع من برامج العمل الوطنية للتكيف
In response, the group, supported by the secretariat, developed and conducted a survey among LDC focal points at the twenty second sessions of the subsidiary bodies, inquiring about their expected technical and financial difficulties with regards to implementation.
باء البرنامج المشترك بين منظمة العمل الدولية والبرنامج الأقاليمي لمنظمة العمل الدولية لدعم اعتماد المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية والقبلية على الذات من خلال التعاونيات والمنظمات الأخرى للاعتماد على الذات
B. ILO INDISCO programme
وإضافة إلى العمل كمنتدى لتبادل المعلومات وتحديد قضايا الاهتمام المشترك، لم تحقق هذه الاجتماعات بالكامل هدفها كأداة للاستجابة المشتركة وللتنسيق الاستراتيجي.
Beyond serving as a forum for sharing information and identifying issues of common concern, these meetings have not fully realized their objective as an instrument for joint response and strategic coordination.
(ج) قام البرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بما يلي
(c) World Health Organization International Labour Organization United Nations Environment Programme (WHO ILO UNEP) International Programme on Chemical Safety (IPCS)
محاضر زائر في جامعة جنيف، سويسرا (برنامج العمل الإنساني المشترك بين عدة كليات) في مجال القانون الدولي العام والقانون الإنساني الدولي.
1999 at present Visiting Lecturer at the University of Geneva, Switzerland (Programme plurifacultaire ACTION HUMANITAIRE) for Public International Law and International Humanitarian Law.
ويقف ازدياد عدد المبادرات القطرية والمبادرات التي تقودها منظمات شاهدا على المزيد من العمل المشترك والشراكات من أجل الإدارة المستدامة للغابات.
The increased number of country and organization led initiatives attest to greater collaboration and partnership for sustainable forest management.
42 رحب جميع المشاركين بإنشاء لجنة التنسيق بوصفها خطوة هامة نحو ضمان تماسك واتساق ومواءمة أساليب عمل الإجراءات الخاصة، فضلا عن تفادي ازدواج العمل عن طريق التشجيع على العمل المشترك.
The establishment of the Coordination Committee was welcomed by all participants as an important step towards ensuring cohesion, coherence and harmonization in the working methods of special procedures, as well as in avoiding duplication of work by encouraging joint action.
وإذ تلاحظ بقلق مشكلة البطالة في الجزيرة، وإذ تلاحظ العمل المشترك الذي تضطلع به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجة هذه المشكلة،
Noting with concern the problem of unemployment on the island, and noting the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it,
ومن خلال العمل المشترك فسوف يكون الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في مركز أفضل للترويج للعدالة وحقوق الإنسان والحرية في مختلف أنحاء العالم.
The EU and US must work together to make Europe and America safe. By closing Guantánamo and addressing the underlying policy issues, the US is creating a much stronger foundation for close EU US cooperation in counter terrorism and the fight against international crime, one based on the rule of law and human rights.
في نفس الوقت، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، من خلال العمل المشترك، اتخاذ موقف جاد في التعامل مع قضيتي البوسنة وكوسوفو.
At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقومات العمل المشترك - العمل المشترك مع