Translation of "المساواة في ارتفاع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأدت حالات عدم المساواة المتزايدة تلك إلى إبطاء النمو الاقتصادي وأسهمت في ارتفاع معدلات جرائم العنف.
Those increasing inequalities had slowed economic growth and contributed to higher rates of violent crime.
كما ساهمت الحصة المتزايدة من الوظائف المنخفضة الإنتاجية في ارتفاع مستويات التفاوت وعدم المساواة في المجتمع الأميركي.
The growing proportion of low productivity labor has also contributed to rising inequality in American society.
ويبدو أن المساواة في التعليم يعرقلها ارتفاع معدلات ترك المدارس بين البنات، ووجود قوالب نمطية تقليدية، ونقص المعلمين.
Equality in education seemed to be hampered by high drop out rates among girls, traditional stereotypes and a shortage of teachers.
وفي مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة فقد أدي ارتفاع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى المرأة في بلدها إلى ارتفاع متناسب في معدلات توظيف الإناث في المستويات التنفيذية وإلى إحداث معايير عالية لرعاية الأمومة ورعاية الأطفال.
In the area of gender equality and the empowerment of woman, the high female literacy rates in Sri Lanka had resulted in comparatively high rates of employment of females at executive levels and high standards of maternal and childcare.
فعلىعلى سبيل المثال، يرتبط انخفاض مسافة السلطة بالممارسات السياسية الاستشارية وعدالة الدخل، في حين يرتبط ارتفاع مسافة السلطة باستخدام الرشوة والفساد في السياسات الداخلية وعدم المساواة في توزيع الدخل.
For example, low power distance is associated with consultative political practices and income equity, whereas high power distance is correlated with unequal income distribution, as well as bribery and corruption in domestic politics.
ارتفاع الجذر هو ارتفاع الشجرة .
The height of the root is the height of the tree.
السعادة في المساواة
Happiness Is Equality
المساواة في الوصول
Equality of Access
بدل الحديث عن المساواة الاقتصادية، سنتحدث الآن عن المساواة في مشاركة العبء .
Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.
Higher prices can mean higher incomes for them.
ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب.
The altitude of each cloud represents the height of that player's tower.
الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك، الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل المتعادل القيمة، وكذلك في المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل
The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work.
(د) الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل المتعادل القيمة، وكذلك المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل
(d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work
(د) الحق في المساواة في الأجر بما في ذلك الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل المتعادل القيمة، وكذلك المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل
(d) To right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work
تشريع المساواة في الحقوق
Equal Rights Legislation
لجنة المساواة في المعاملة
Equal Treatment Commission (CGB)
'2 المساواة في الأجر
ii. Equal pay
(المساواة في المسائل العائلية)
(Equality in family matters)
وفيما يتعلق بمرسومي المساواة والإنصاف، أحاطت اللجنة علما بأن حملة وسائط الإعلام المعنونة المساواة في كل شيء تهدف إلى تعزيز ثقافة المساواة.
As far as the concepts of equality and equity were concerned, she informed the Committee that a mass media campaign, entitled Iguales en todos (Equal in Everything), had been launched with a view to promoting a culture of equality.
(د) الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل ذي القيمة المساوية، وكذلك المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل
(d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work
وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة.
These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.
9 1 4 الحق في المساواة في الأجور والاستحقاقات المصروفة مقابل نفس العمل والحق في المساواة في المرتبات
9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value
ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم.
The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation.
(د) استمرار ارتفاع معدلات الأمية في العالم، وخاصة بين النساء، وتؤكد من جديد أن إتاحة فرص التعليم بصورة كاملة وعلى قدم المساواة للفتيات والفتيان، والنساء والرجال، تمثل أمرا بالغ الأهمية بالنسبة للتمتع الكامل بالحق في حرية الرأي والتعبير
(d) High rates of illiteracy continue to exist in the world, especially among women, and reaffirms that full and equal access to education for girls and boys, women and men, is crucial for the full enjoyment of the right to freedom of opinion and expression
وبالتالي، ارتفاع نسبة الديون في هيكل رأس مال الشركة يؤدي إلى ارتفاع العائد على حقوق المساهمين.
Thus, a higher proportion of debt in the firm's capital structure leads to higher ROE.
المادة 10 المساواة في التعليم
Article 10 Equality in education
التطور القضائي للحق في المساواة
Judicial Development of the Right to Equality
المساواة بين الجنسين في القوانين
Gender equality in legal acts
1 تشجيع المساواة في الحقوق
Promoting equal rights
ارتفاع الصورة
Photo height
ارتفاع الفيديو
Video height
ارتفاع النافذة
The height of the window
ارتفاع الصورة
Image height
ارتفاع أسعار الفائدة في مصلحة أوروبا
A Good Rate Hike for Europe
ويبين التاريخ أن ارتفاع التضخم يتبعه عادة ارتفاع أسعار الفائدة الاسمية.
History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates.
ومع هذا، فإن المساواة أمام القانون ليست هي والمساواة في الحقوق أو المساواة بين الجنسين سواء.
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.
تحفيز المساواة
Stimulating Equality
مكتب المساواة
Office for Equality
ويجب ألا يقل ارتفاع الذكر عن من الكتفين، بينما يكون ارتفاع الإناث .
The male dog should not be less than at the shoulders, a female .
عدم المساواة يلوح في أفق الاحتياج
Inequality on the Horizon of Need
المادة 11 المساواة في ميدان العمل
Article 11 Equality in employment
المادة 9 المساواة في قوانين الجنسية
Article 9 Equality under the law with respect to nationality
'1 المساواة في المعاملة بمكان العمل
i. Equal treatment in the workplace
المساواة في المعاملة وصغار أرباب الأعمال
Equal treatment and small employers
مبدأ المساواة مترسخ في دستور البرازيل.
The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع عدم المساواة - ارتفاع عدم المساواة في الدخل - ارتفاع على قدم المساواة - في ارتفاع - في ارتفاع - في ارتفاع - المساواة - المساواة - المساواة في الأجور - المساواة في التعليم - في قدم المساواة - المساواة في صحة - المساواة في العمل - المساواة في التعليم