Translation of "المساعدة من" to English language:
Dictionary Arabic-English
المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية | Population assistance as a proportion of official development assistance |
| طلبوا المساعدة من الحكومة. | They requested assistance from the government. |
| وت قدم المساعدة من خلال الاتصالات الدبلوماسية والتعاون فيما بين الوكالات وشبكات المساعدة الإنسانية. | Assistance is provided through diplomatic contacts, inter agency collaboration and humanitarian networks. |
| 16 وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية | 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes |
| هم يحتاجون المزيد من المساعدة. | They require extra help. |
| المساعدة (البند 10 من المصفوفة) | Assistance (point n. 10 of the matrix) |
| أي أن نوعا آخر من المساعدة كان مطلوبا، ولكن اتخاذ القرار بشأن الشكل المطلوب من المساعدة كان معقدا. | Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated. |
| وستوفر الحملة، من خلال خط هاتفي لتقديم المساعدة على مدار الساعة، المساعدة الضرورية لمن يتعرضون للعنف، ولأصدقائهم وأ سرهم، ممن يرغبون في معرفة ما يستطيعون فعله من أجل تقديم المساعدة، وبغية تقديم المساعدة لمن يرغبون في تغيير سلوكهم العنيف. | Through a 24 hour help line, the campaign will provide practical assistance to people experiencing violence, to friends and family who want to know what they can do to help, and to those wanting to change their violent behaviour. |
| وفي سياق المساعدة الاقتصادية المقدمة لتعليم الأطفال من الأسر الفقيرة، تم تنفيذ تدبير استثنائي مؤقت، يكون بموجبه مستوى المساعدة المقدمة إلى البنات أعلى من مستوى المساعدة المقدمة إلى البنين. | Within the context of economic assistance for the education of children from poorer families, a temporary special measure had been implemented, according to which the level of assistance provided was higher for girls than for boys. |
| ات صل فاضل بالشرطة من أجل المساعدة. | Fadil called the police for help. |
| سوف يحتاج توم الكثير من المساعدة. | Tom will need a lot of help. |
| المساعدة على الموت ـ الانتقال من | Assisted dying from Should we do it? to Who should do it? |
| مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002) | International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) |
| كما طلب البريطانيون المساعدة من الروس. | The British also asked for help from the Russians. |
| دال المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي | Assistance from the international community |
| أولا تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية | Identification of technical assistance needs |
| تي، من مجموعة المساعدة القانونية المجانية) | Te, of the Free Legal Assistance Group (FLAG)) |
| باء المساعدة المقدمة من المملكة المتحدة | Assistance from the United Kingdom |
| ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة. | We encourage more of the same. |
| وقد استفادت مالي من تلك المساعدة. | Mali has benefited from such assistance. |
| وقد تمكنت المملكة المتحدة من تقديم بعض المساعدة الفورية وقامت أقاليم ودول مجاورة أخرى بتقديم المساعدة أيضا . | The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. |
| المساعدة | Assistance. |
| المساعدة | Help |
| (و) المساعدة على تنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى. | I'll never ask Tom for help again. |
| دال المساعدة الطارئة المقدمة من الأمم المتحدة | United Nations emergency assistance |
| 3 2 موجز الاحتياجات من المساعدة التقنية | Summary of Technical Assistance Needs |
| كما يتطلب الأمر توفير المساعدة المالية، التي تتراوح ما بين الإعفاء من الديون إلى تقديم القروض والاستثمارات والأشكال الأخرى من المساعدة. | It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid. |
| 198 وتتضمن الحقوق الأساسية للحماية الاجتماعية التي يتمتع بها سكان البوسنة والهرسك أشكالا عديدة من المساعدة النقدية وغيرها من أشكال المساعدة. | Basic social protection rights granted the citizens of Bosnia and Herzegovina include several forms of cash and other assistance. |
| (د) توفير المساعدة القانونية وسائر أشكال المساعدة للأشخاص دون سن الثامنة عشرة في مرحلة مبكرة من الإجراءات القضائية | (d) Provide persons under 18 with legal or other assistance at an early stage of judicial proceedings |
| 2 المساعدة المؤقتة العامة حسبت تكاليف المساعدة المؤقتة العامة على أساس 1 في المائة من الكلفة الإجمالية للمرتبات. | Standard salary costs (United States dollars per year) General Temporary Assistance (GTA) has been calculated at 1 per cent of the total salary cost. |
| وسيوسع نطاق المساعدة المقد مة من حيث المدى الجغرافي وعدد البلدان التي تحصل على مساعدة، وكذلك مضمون المساعدة المقد مة. | The scope of assistance provided will be further broadened, in terms of geographical reach, the number of countries receiving assistance, as well as the content of the assistance provided. |
| وأنفق أكثر من 3 مليارات دولار على تدابير المساعدة الاجتماعية في الفترة 2003 2004، بما فيها برنامج المساعدة في مجال التوظيف، وصندوق المساعدة المجتمعية وصندوق كيبيك للمبادرات الاجتماعية. | More than 3 billion was spent on financial assistance measures in 2003 2004, including the Programme d'assistance emploi, the Fonds d'aide à l'action communautaire and the Fonds québécois d'initiatives sociales. |
| وإذ تعرب عن تقديرها للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان على جهودهما المتواصلة من أجل تنسيق وتخطيط وتنفيذ المساعدة الإنسانية وغيرها من المساعدة بالتعاون مع الإدارة الانتقالية، | Expressing its appreciation to the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their continued efforts in coordinating, planning and implementing humanitarian and other assistance in cooperation with the Transitional Administration, |
| ونحذر من التشدد الكبير في معايير تقديم المساعدة، ويحدونا الأمل في أن تتمكن جميع الدول التي تحتاج إلى المساعدة من الاتصال باللجنة. | We would caution against raising the bar for assistance too high, and we hope that all States in need of help will be able to approach the Commission. |
| (أ) دعم الحكومات الوطنية في ما تبذله من جهود لتعزيز الآليات الوطنية عن طريق المساعدة الإنمائية الرسمية وغيرها من أشكال المساعدة المناسبة | (a) Supporting national Governments in their efforts to strengthen national mechanisms through official development assistance and other appropriate assistance |
| وقال إن المملكة المتحدة تمكنت من تقديم بعض المساعدة العاجلة، كما أن أقاليم ودولا مجاورة أخرى قدمت يد المساعدة. | The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. |
| اعرض المساعدة | Display help |
| المساعدة والدعم | Assistance and support |
| المساعدة التقنية | Technical assistance |
| طلب المساعدة | Application for assistance |
| منح المساعدة | Granting of assistance |
| المساعدة الإنسانية | Humanitarian assistance |
| نرجو المساعدة! | HELP IS NEEDED ! |
| كيفية المساعدة | How to Help |
عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة المساعدة - المزيد من المساعدة - من خلال المساعدة - طلب المساعدة من - لمزيد من المساعدة - مزيد من المساعدة - المساعدة من الخارج - نوع من المساعدة - طلب المساعدة من - الكثير من المساعدة - لمزيد من المساعدة - المزيد من المساعدة - من يستطيع المساعدة - طلب المساعدة من