Translation of "المسألة أو شيء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم سلمت النسخة النهائية إلى ماكنمارا ، الذي شكرني، ولكنه لم يذكر أي شيء عن المسألة، سواء آنذاك أو في أي وقت لاحق. | I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter. |
| أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد. | Or perhaps that is precisely the point. |
| وقبل كل شيء، نحن ناقشنا المسألة باستفاضة في الجمعية تحت إدارتكم، سيدي، في بداية هذا العام. | Above all, we discussed the issue at length in the Assembly under your guidance, Sir, at the beginning of the year. |
| الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا. | Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown. |
| لكن المسألة الإجرائية لا أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق. | The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension. |
| فالولاية القضائية لا تعني إما كل شيء أو لا شيء (88). | Jurisdiction is not an all or nothing affair. |
| وهو لا يحمل قيمة أو معنى بخلاف استخدامه كوسيلة للإشارة إلى شيء ما في أذهان الناس ـ مفهوم، أو شخص، أو علامة تجارية، أو شيء أو فرد بعينه. | It carries no value or meaning other than as a pointer to something in people's minds a concept, a person, a brand, or a particular thing or individual. |
| الحكم التقديري هو حكم بكون شيء ما صحيح ا أو خطأ , أو الحكم بكون شيء ما نافع ا بناء على المقارنة أو الأشكال النسبوية الأخرى. | A value judgment is a judgment of the rightness or wrongness of something or someone, or of the usefulness of something or someone, based on a comparison or other relativity. |
| ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء. | And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything. |
| أم هل هي شيء تافه للغاية، مثل شعرة، أو قطعة طبشور، أو لا أريد الإشارة لذلك لكن حذاء، أو شيء من هذا القبيل حسنا | Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK? |
| فقد كانت المسألة معقدة، ولم يكن همه في هذا السياق التكتم أو الخصوصية. | The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality. |
| لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي. | None of this is either democratic or liberal. |
| وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا . | The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity. |
| العاصمة تكاليف النفقات ثم يتم استهلاكها أو استهلكت على مدى العمر للأصل في المسألة. | The capital expenditure costs are then amortized or depreciated over the life of the asset in question. |
| (د) إذا كانت المسألة ذاتها موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية | (d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement |
| تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها. | People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other. |
| انه سوف يشاهد التلفزيون. أو سيفعل شيء آخر . | They'll watch TV. They'll do this other thing. |
| فكل شيء يمكن إعادة استخدامه أو إعادة تصوره. | Everything is reusable or reimaginable. |
| لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني. | Nothing in such a journey is rational or human. |
| 5 يتعين أن تشمل النتيجة الأولية أو قرار عدم المضي في بحث المسألة الاستنتاجات وأسبابها. | The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its preliminary finding or decision not to proceed. |
| دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط أو الشروط المسبقة، لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها. | Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue. |
| ولكن ما لم يكن يدركه هو أن المقال كان بطول كتاب. ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام. ثم سلمت النسخة النهائية إلى ماكنمارا ، الذي شكرني، ولكنه لم يذكر أي شيء عن المسألة، سواء آنذاك أو في أي وقت لاحق. | It took three days to dictate it into the general s Dictaphone. I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter. |
| يعتقد الروماني أيضا أن كل شخص أو مكان أو شيء له عبقريته الخاصة، أو الروح الإلهي. | Romans also believed that every person, place or thing had its own genius , or divine soul. |
| نيويورك ـ الاسم ليس أكثر من صوت أو متوالية من الحروف. وهو لا يحمل قيمة أو معنى بخلاف استخدامه كوسيلة للإشارة إلى شيء ما في أذهان الناس ـ مفهوم، أو شخص، أو علامة تجارية، أو شيء أو فرد بعينه. | NEW YORK A name is just a sound or sequence of letters. It carries no value or meaning other than as a pointer to something in people's minds a concept, a person, a brand, or a particular thing or individual. |
| (ج) أو كانت المسألة نفسها قد سبق أن نظرت فيها اللجنة أو كانت، أو ما زالت، محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية | (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement |
| لهذا سيكون عليكم مشاهدتها والعودة إلي أو شيء ما. | So you'll have to, like, go check it out and come see me or something. |
| لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل. | You cannot learn or recall anything outside of a sequence. |
| فهو لا ينبئنا بأي شيء عن الأسباب أو الحلول. | It tells us nothing about causes or solutions. |
| ولا شيء له علاقة بالإنتاج في السلسلة أو المحصل. | There is nothing productive about the chain or the collector. |
| أنا عاجز عن فعل أي شيء لك، أو لي. | I am unable to do anything for you, for myself ... |
| لا تعطي أي شيء للمريض كتناول الطعام أو الشراب. | Do not give the person anything to eat or drink. |
| فالجزء الصعب في المسألة يتلخص في الحصول على المواد الانشطارية ـ البلوتونيوم أو اليورانيوم العالي التخصيب. | The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. |
| (ز) مدى دراسة المسألة ذاتها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. | (g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. |
| ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء! | This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything! |
| وهنا أيضا سوف يكون من الخطأ أن نتبنى أسلوب ampquot إما كل شيء أو لا شيء على الإطلاقampquot . | Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach. |
| عمل كل إنسان، سواء كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو الع م ارة أو أي شيء آخر، هو دائم ا صورة لنفسه. | Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself. |
| أولا، ليست المسألة ما إذا كان بوسعنا أن نتحمل تكاليف توفير الرعاية الصحية أو التعليم للجميع، أو ضمان ملكية المساكن على نطاق واسع. | First, the question is not whether we can afford to provide health care or education for all, or ensure widespread homeownership. |
| ها هي المسألة الأولى السهلة يمكنك الحصول على 60 دولارا الآن أو 50 دولارا الآن. ماذا ستختار | Here's the first easy problem You can have 60 dollars now or 50 dollars now. Which would you prefer? |
| ها هي المسألة الثانية يمكنك الحصول على 60 دولارا اليوم أو 60 دولار في شهر. ماذا ستختار | Here's the second problem You can have 60 dollars today or 60 dollars in a month. Which would you prefer? |
| لكن الكثير من الكاثوليك، تطمح عادة إلى أيرلندا المتحدة أو أقل معينة حول كيفية حل المسألة الدستورية. | Many Catholics however, generally aspire to a United Ireland or are less certain about how to solve the constitutional question. |
| ودافعنا في هذه المسألة هو التعاون واحترام المعايير والمعاهدات الدولية، وليس التمييز أو الرغبة في الإخضاع للتبعية. | Cooperation and respect for international norms and treaties, rather than discrimination or a desire to create dependency, were what motivated us in this case. |
| (و) المدى الذي بلغه بحث المسألة في إطار أي إجراء آخر من الإجراءات الدولية للتحقيق أو التسوية | (f) The extent to which the same matter is being or has been examined under another procedure of international investigation or settlement |
| ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء. | But tools alone cannot solve or build anything. |
| هذه الوصلة تشير إلى صفحة بيت أو أعلى شيء هرمي | This link references a home page or the top of some hierarchy. |
| والواقع أن كلا من الجانبين سوف يقوض مصالحه الاستراتيجية إذا أصر على مبدأ إما كل شيء أو لا شيء . | Both sides will undermine their own strategic interests if they maintain an all or nothing approach. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسألة أو القضية - أو المسألة الأخرى - المسألة - المسألة - أو لا شيء - فعل أو شيء - أو لا شيء - أو أي شيء - أو شيء ما - كل شيء أو لا شيء - أي شيء في هذه المسألة - أو أي شيء مماثل - القليل أو لا شيء - جميع أو لا شيء