Translation of "المخاوف رفع مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 2 ولتبرير هذه المخاوف، يبين صاحب البلاغ أن اتحاد الطلبة المسلمين قد رفع عليه دعوى بتهمة القذف. | 3.2 In justification of his fear, the complainant points out that the Muslim Students Federation has brought proceedings for blasphemy against him. |
| مثل هذه التطورات تحمل الأمل في رفع المخاوف عن مالكي المنازل الحاليين، وفي المستقبل، فيما يتصل بتقلب سوق العقارات. | These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market. |
| سوف تنشأ بعض المخاوف من أن تتسبب إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات السيادية في رفع تكاليف اقتراض الحكومات. | There would be worries that adding cocos to sovereign bonds might raise governments borrowing costs. |
| تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة. | The Bali Action Plan addresses all three concerns. |
| فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف. | It actually takes these concerns seriously. |
| وهذه المخاوف تستند إلى اعتقاد خاطئ مفاده أن رفع قيمة الين الياباني أثناء منتصف الثمانينيات كان سببا في ضعف الأداء الاقتصادي الياباني أثناء التسعينيات. | Some Chinese are suspicious that the US push for RMB appreciation and financial market liberalization is really an attempt to gain trade advantages and generate profits for American companies while slowing China s economic expansion. |
| وحتى مع مساعدة أمي لي فما زلت أعاني من بعض المخاوف. | Even with mother s help, I have worries. |
| الحقيقة أن هذه المخاوف مبالغ في تضخيمها، تماما كما هي الحال مع الصين. | As with China, these concerns are overblown. |
| تجسدت عبقرية حدود النمو في دمج هذه المخاوف مع مخاوف أخرى متعلقة بنفاد الموارد. | The genius of The Limits to Growth was to fuse these worries with fears of running out of stuff. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في الألعاب الأوليمبية، | Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games, |
| تم رفع الإيقاف مؤقتا مع مراقبة الوضع في 29 مايو 2008. | The suspension was provisionally and conditionally lifted on 29 May 2008. |
| ومن المرجح أن تتزايد مثل هذه المخاوف مع بروز الصين بوصفها لاعبا هائلا في مجال التنمية. | Concerns such as these are likely to increase as China emerges as a formidable development player. |
| مما لا شك فيه أن هذه المخاوف تأتي مصحوبة بالأمل في نجاح الإصلاحات البنيوية والتوسع النقدي في العمل في تجانس، من أجل دعم تشغيل العمالة وزيادة الناتج بدون رفع معدلات التضخم بنفس القدر. | Of course, these fears are accompanied by the hope that structural reforms and monetary expansion work in harmony, boosting employment and output without raising inflation by much. |
| ونحن نشاركه نفس المخاوف. | We share these concerns. |
| تشاركه أسماء نفس المخاوف | Asmaa shares the same fear. |
| مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح. | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| أما النساء اللائي لا يتفقن مع القانون المتعلق بمكان الإقامة فيمكنهن رفع المسألة إلى المحاكم. | Women who were in disagreement with the law on domicile could take up the matter in the courts. |
| ولكن اللحظة حانت الآن لكي تضع كل من الدولتين الماضي خلف ظهرها حتى تتفرغ للتعامل مع المخاوف الأمنية المشتركة. | But now is the moment for both countries to put the past aside in order to address their common security concerns. |
| ورغم أن الأوروبيين ربما كانوا أكثر حساسية حقا في التعامل مع المخاوف البيئية، فإن الحوافز أيضا تلعب دورا كبيرا. | While it might be true that Europeans are too sensitive to environmental concerns, incentives also play a role. |
| مثل هذه التطورات تحمل الأمل في رفع المخاوف عن مالكي المنازل الحاليين، وفي المستقبل، فيما يتصل بتقلب سوق العقارات. حيث سيصبح بوسعهم أن يتركوا لعبة المضاربة للمحترفين وأن يستريحوا مطمئنين إلى القيمة التي اختزنوها في منازلهم. | These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market. They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes. |
| بعد 25 عام ا يكون رفع السرية تلقائي مع تسعة استثناءات فقط تسمح للمعلومات بأن تظل سرية. | After 25 years declassification review is automatic, with nine narrow exceptions that allow information to continue to be classified. |
| رفع الطبقة | Raise Layer |
| رفع يده. | He raised his hand. |
| وزعموا أن آليات التثبيت التلقائية، حيث ترتفع معدلات الإنفاق تلقائيا مع تزايد المخاوف الاقتصادية، تحمل الوعد بتخفيف حدة الانحدار الاقتصادي. | And its automatic stabilizers, with spending automatically increasing as economic woes increased, held out the promise of moderating the downturn. |
| ومع حلول المخاوف من الانكماش في محل الخوف من التضخم بدأت أسعار الذهب في الهبوط مع تصحيح أسعار السلع الأساسية. | As concerns about deflation replaced fear of inflation, gold prices started to fall with the correction in commodity prices. |
| وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم. | That concern remains no less valid today. |
| وقد تكون هذه المخاوف في محلها. | And there is more than a grain of truth to these concerns. |
| كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي. | The main concerns were about government spending. |
| ولكن استخدام الوقود الأحفوري، وبالتالي رفع مستوي الانبعاثات الغازية، يبدو وكأنه يسير جنبا إلى جنب مع النمو. | But use of fossil fuels, and hence higher CO2 emissions, seems to go hand in hand with growth. |
| وذ كر أنه ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى رفع مستوى التمويل من خلال التعاون مع المؤسسات المالية الدولية. | It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue. |
| ولا يصب هذا في مصلحة أحد، بما في ذلك اليابان، لأن اليابان تشترك مع كوريا الجنوبية في العديد من المخاوف الأمنية. | That is in no one s interest, including Japan s, given that the Japanese share many security concerns with South Korea. |
| وفي أسبانيا وقبرص حيث تشتد المخاوف بشأن المناطق الانفصالية، فإن أي سابقة محتملة لابد وأن تؤدي إلى تفاقم هذه المخاوف. | Spain and Cyprus with their worries over secessionist minded regions, are worried by any possible precedent. |
| رفع قب عته ا حتراما . | He raised his hat in respect. |
| حاولت رفع معنوياته. | I tried to cheer him up. |
| رفع لعنة الموارد | Lifting the Resource Curse |
| والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها. | Those fears are, for the most part, overblown. |
| وكانت المخاوف مفهومة فالإشعاع أمر مخيف للغاية. | The concern was understandable radiation is very frightening. |
| وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع. | Concerns were raised about these changes in society. |
| عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون | When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing. |
| عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون | When he raiseth up himself, the mighty are afraid by reason of breakings they purify themselves. |
| ولكن حتى مع هذا، فإن مثل هذه القوات الهامشية لا ت ش ك ل حتى الآن نظاما قادرا على رفع المظالم. | Even so, such marginal forces do not yet constitute a system for redressing grievances. |
| والأكثر من هذا الأهمية أنه لا يلزم البلد العضو المصدر للأسلحة بإجراء مشاورات مع أي بلد عضو آخر ربما يبدي بعض المخاوف. | More importantly, it does not require the arms exporting member state to consult with any other member state that might have concerns. |
| فإذا كان ساعيا إلى وضع حكومة في بيروت تأخذ في حسبانها المخاوف الأمنية السورية، فإن إسرائيل تستطيع أن تتعايش مع ذلك الهدف. | If his aim is a government in Beirut that takes into account Syria s genuine security concerns, Israel can live with that. |
| إن هذا الشعور المحموم بالقلق اليوم يعكس مجموعة من المخاوف ـ وخاصة المخاوف بشأن التضخم، وفرط الاستثمار، وارتفاع الأجور، والقروض المصرفية المعدومة. | Today s feverish hand wringing reflects a confluence of worries especially concerns about inflation, excess investment, soaring wages, and bad bank loans. |
| وتحضرني هنا مقولة أميركية تحذر من إلقاء الطفل الوليد (النمو الاقتصادي) من النافذة مع ماء الاستحمام (رفع أسعار الصرف). | To use an American saying, it might mean throwing out the baby (economic growth) with the bathwater (exchange rate appreciation). |
عمليات البحث ذات الصلة : المخاوف مع - مع المخاوف - المخاوف المنافسة رفع - رفع مع - المخاوف - المخاوف - المخاوف - المخاوف - التعامل مع رفع - الأسئلة رفع مع - رفع هذا مع - التعامل مع رفع - رفع رفع