Translation of "المحكمة المدنية العليا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

() المحكمة العليا، فانواتو، القضية المدنية 37 1985، (غير مبلغة) (نيسان أبريل 1985).
Supreme Court, Vanuatu, Civ Case 37 1985, (unreported) (15 April 1985).
() المحكمة العليا بفانواتو، القضية المدنية رقم 18 94، (غير مذكورة)، (19 نيسان أبريل 1994).
Supreme Court, Vanuatu, Civ Cas 18 94, (unreported) (19 April 1994).
وأكدت أن الدعوى الوحيدة التي أفضت إلى قرار من المحكمة العليا حتى اليوم هي الدعوى التي قدمت إلى المحكمة المدنية بكاسكايس.
It emphasizes that to date only the proceedings in the Cascais civil courts have given rise to a Supreme Court ruling.
رئيس المحاكم هي المحكمة من الدورة، في القضايا المدنية, ومحكمة الجنايات العليا، فيما يتعلق بالقضايا الجنائية.
The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases.
وكانت المحكمة العليا في المملكة المتحدة هي بمثابة أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية بموجب القانون الاسكتلندي.
The Supreme Court of the United Kingdom serves as the highest court of appeal for civil cases under Scots law.
تقبع محكمة القضاء العليا على قم ة النظام القضائي في إنجلترا وويلز، وهذه المحكمة تتألف من محكمة الاستئناف، ومحكمة العدل العليا للقضايا المدنية ومحكمة التاج للقضايا الجنائية.
The court system is headed by the Senior Courts of England and Wales, consisting of the Court of Appeal, the High Court of Justice for civil cases, and the Crown Court for criminal cases.
يتم الحكم في معظم القضايا المدنية أمام المحاكم الوطنية (Pengadilan Negeri)، أما الطعون فتقضى فأمام المحكمة العليا (Pengadilan Tinggi).
Most civil disputes appear before a State Court (Pengadilan Negeri) appeals are heard before the High Court (Pengadilan Tinggi).
والحق مكفول في استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام المحكمة العليا لبيتكيرن، وهي محكمة تدوينية عليا مختصة بالقضايا الجنائية والقضايا المدنية التي لا تغطيها صلاحيات محكمة الصلح.
There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court.
المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية.
The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections.
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا
1966 Dr. iur. (magna cum laude).
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The Court rejected the application.
المصدر المحكمة الانتخابية العليا.
Source Superior Electoral Court
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The Supreme Court dismissed the case.
المحكمة العليا الخاصة للعالم (Riksrett) تنظر في قضايا الاتهام ضد أعضاء الحكومة، والبرلمان، أو المحكمة العليا.
The special High Court of the Realm ( Riksrett ) hears impeachment cases against members of the Government, Parliament, or Supreme Court.
المصدر المحكمة الشعبية العليا، 2003
Source The People's Supreme Court, 2003
1967 قاضية في المحكمة العليا
1967 Magistrate in the Supreme Court
1994 مستشارة لدى المحكمة العليا
1994 Adviser in the Supreme Court
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
Date and place of birth 25 June 1937, Berne.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code.
المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا
1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles.
ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
The Supreme Court dismissed his allegations.
التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا
Royal Institute of International Affairs
وتولت هذه المحكمة الأخيرة، التي غير اسمها ليصير المحكمة الكبرى لجزر فرجن بعد استحداث المحكمة العليا لجزر فرجن، الاختصاص القضائي الكامل بشأن جميع القضايا المدنية المحلية في عام 1991 وبشأن جميع القضايا الجنائية المحلية في عام 1994.
The latter, which changed its official name to Superior Court of the Virgin Islands after the creation of the Virgin Islands Supreme Court, assumed full jurisdiction over all local civil matters in 1991 and all local criminal actions in 1994.
تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو.
The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction.
آل جور نفوذ على المحكمة العليا.
Al Gore Supreme Court.
كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا.
He also served as President of the Supreme Court.
كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
The highest court was the Senate.
ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.
جيم آلية تعيين أعضاء المحكمة العليا
C. Mechanism for appointing members of the Supreme Court
وتبلغ هذه النسبة في المحكمة العليا 21 في المائة، وفي المحكمة الاقتصادية العليا 36 في المائة (انظر الجدول 5).
Women constitute 21 on the Supreme Court and 36 on the Higher Economic Court (Table 5).
وأعلنت المحكمة المدنية العليا في عام 1997 أن احتجاز التجار بسبب الديون التجارية هو أمر ي سمح به فقط إذا تهربوا عن عمد من الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية.
The Supreme Civil Court had declared, in 1997, that detention of merchants for commercial debt was permissible only if they wilfully avoided their contractual obligations.
تناط السلطة العليا القضائية في المحكمة العليا أو Riigikohus، مع وجود 19 قاضيا.
The supreme judicial power is vested in the Supreme Court or Riigikohus, with nineteen justices.
بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا
Bush Loses in the Supreme Court and America Wins
هاء حالة المحكمة الدستورية والمحكمة الانتخابية العليا
E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court
8 المحكمة العليا أنشطة السلطة القضائية، 2001.
Supreme Court, Actions of the judicial branch, 2001.
1989 2001 محام في المحكمة العليا بباكستان
1989 2001 Advocate of the Supreme Court of Pakistan
1982 1984 قاضية في المحكمة العليا ببيتون
1982 1984 Judge, Tribunal de Grande Instance (Court of Major Jurisdiction) of Bethune.
1982 ترخيص بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا
1982 Authorization to plead before the Supreme Court
كما رفضت المحكمة العليا مطلبه في الاستئناف.
In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed.
1 2 2 3 2 المحكمة العليا
1.2.2.3.2 Supreme Court
6 6 وتشير صاحبة الرسالة إلى الدعوى المدنية، ولا سيما التماس إعادة النظر المقدم إلى المحكمة العليا الذي اعتبرته وسيلة انتصاف استثنائية، وتقدمت به رغم علمها بهذا.
6.6 The author refers to the civil proceedings, in particular to the petition for review by the Supreme Court, which she considers to be an extraordinary remedy but submitted nonetheless.
تعقد المحكمة في واشنطن العاصمة في مبنى المحكمة العليا في الولايات المتحدة.
The Court meets in the United States Supreme Court Building in Washington, D.C. History The ratification of the United States Constitution established the Supreme Court in 1789.
ومن أجل هذا الغرض، التمس فتوى المحكمة العليا مرتين عند إعداده اقتراحا لتعيين أحد قضاة المحكمة العليا في تشرين الأول أكتوبر 2004.
With that in mind, he had sought the Supreme Court's opinion twice when preparing a proposal for the appointment of a Supreme Court judge in October 2004.
وتسترسل قائلة إنه يجب، في القضية محل النظر واستنادا إلى سوابق المحكمة الإدارية العليا في البرتغال، النظر في مسألة المسؤولية المدنية للدولة الناشئة عن فعل تشريعي أو سياسي().
In the present case, and on the basis of the jurisprudence of the Supreme Administrative Court of Portugal, it is necessary to consider the issue of the civil liability of the State arising from a legislative or political act.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - الخدمة المدنية العليا - حكم المحكمة المدنية - إجراءات المحكمة المدنية - المحكمة العليا المحافظات - المحكمة العليا الأمريكية - المحكمة الإدارية العليا