Translation of "المحددة في الملحق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الملحق - ترجمة : الملحق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

41 وأضاف قائلا إن وفده يؤيد المجالات المحددة في تقرير المفوض السامي (A 59 12 (الملحق رقم 12)).
His delegation endorsed the areas identified in the High Commissioner's report (A 59 12 (Supp.12)).
13 تكرر أيضا تأكيد أن تخصيص الموارد ينبغي أن يبين بشكل تام الأولويات المحددة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين( 1 ) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 6 (A 61 6 Rev.1).)
13. Also reiterates that the allocation of resources should reflect fully the priorities established in the biennial programme plan Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 6 (A 61 6 Rev.1).
الملحق
Attachment
الطاقة المحددة (الطاقة لكل كتلة وحدة) لأي مركبة فضائية تتكون من مكونين، طاقة الجهد المحددة والطاقة الحركية المحددة.
The specific energy (energy per unit mass) of any space vehicle is composed of two components, the specific potential energy and the specific kinetic energy.
الملحق العسكري هو خبير عسكري يعمل مع البعثة الدبلوماسية (الملحق).
A military attaché is a military expert who is attached to a diplomatic mission (an attaché).
الخلية المحددة
Selected Cell
الأهداف المحددة
Specific objectives
الأهداف المحددة
Concrete objectives
اسم الملحق
Plugin name
الملحق الأول
Attachment I
الملحق الثاني
Attachment II
ورقة المعلومات المحددة في المرفق هاء
Submission of information specified in Annex E
(ب) ما إذا كانت خواص المنتجات المحددة والمعروضة في السوق وإجراءات تقييم المطابقة تفيان بالشروط المحددة في بيان المطابقة
Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens).
أزل الشرائح المحددة
Remove the selected slices
التصريحات المحددة والمناقشة
Situation of human rights in Afghanistan
6 التدابير المحددة
Specific measures
2 الفئات المحددة
Specific categories
التدريب والعمليات المحددة
Training and specific operations
أدخل اسم الملحق
Insert plugin name
ويجوز لمجلس الأعضاء مع ذلك أن يمد المهلة المحددة للحكومات التي لا تستطيع الانضمام خلال المهلة المحددة في شروط الانضمام.
The Council of Members may, however, grant extensions of time to Governments which are unable to accede by the time limit set in the conditions of accession.
تحيط علما بالقرار الوارد في الفقرة 211 من تقرير اللجنة السنوي( 1 ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 30 (A 59 30)، المجلد الأول.)، وتقر توصياتها بتطبيق منح إجازة الأبوة على نطاق النظام الموحد في حدود المعايير المحددة في هذا التقرير
Takes note of the decision contained in paragraph 211 of the annual report of the Commission,See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. and confirms its recommendations to have paternity leave implemented throughout the common system within the parameters set forth in the report
سياسات الرعاية المحددة الجنس
The Unfinished Sexual Revolution
مستعد لمحو الملفات المحددة
About to delete selected files
وفيما يلي الأهداف المحددة
The following are the specific objectives
الحدود القصوى المحددة للبلدان.
Country limitation.
الحدود القصوى المحددة للمناطق.
Regional limitations.
الحدود القصوى المحددة للبلدان
Country limitation
الحدود القصوى المحددة للمناطق
Regional limitation
وهذه الأهداف المحددة هي
Those specific aims are
باء مجالات التفاوض المحددة
Specific areas of negotiation
(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو
(a) The currency of payment specified in the original contract or
63 عولجت الواقعة المحددة المشار إليها في التوصية.
The specific incident referred in the recommendation has been addressed.
تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة
Flag the currently selected package for removal
احذف الملفات المحددة من المشروع
Remove the selected files from the project
المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع)
Article 16 (period for signature)
وتشمل المجالات المحددة ما يلي
Specific activities will include the following
وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع
Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population.
في InteraXon، تكنولوجيا التفاعلية الداخلية هي أحد تفاويضنا المحددة.
At InteraXon, intra active technology is one of our really defining mandates.
والمجالات المحددة الواعدة بالنجاح، في هذا الصدد، هي التالية
In this respect, specific areas promising success are
فيمتلئ المسجد وكذلك الملحق الخارجي .
The mosque would fill up with worshipers, and even the outside extension would be completely full.
(ب) تناشد الدول الأطراف أن تؤول الشروط المحددة لوضع اللاجئ في اتفاقية عام 1951 و أو في البروتوكول الملحق بها في عام 1967 بحيث يتم الاعتراف بجميع الأشخاص الذين تتوفر فيهم هذه الشروط وتتم حمايتهم كما يجب بمقتضى هذين الصكين عوض أن يمنحوا شكلا تكميليا من أشكال الحماية
(b) Calls upon State Parties to interpret the criteria for refugee status in the 1951 Convention and or its 1967 Protocol in such a manner that all persons who fulfil these criteria are duly recognized and protected under those instruments, rather than being accorded a complementary form of protection
إن التدابير المحددة في مجالات التمويل من أجل التنمية، وإلغاء الديون، وتشجيع التجارة، والاستثمار، وغير ذلك من مجالات التنمية المحددة تحتاج إلى التنفيذ الكامل.
The measures outlined in the areas of financing for development, debt cancellation, trade promotion, investment and other specific areas of development need to be fully implemented.
45 وربما يود المشاركون أن ينظروا في التوصيات المحددة التالية
See, for example, the report of the Western Asian Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Beirut from 28 to 30 April 2004 (A CONF.203 RPM.4 1, para.
ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
Needs identified at this workshop include
إلا أن هناك اختلافات في المواصفات المحددة لشرح دور المجلس.
However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الملحق - في الملحق - في الملحق - في الملحق - في الملحق - المدرجة في الملحق - في هذا الملحق - المحددة - المحددة في الكتابة - المحددة في الجدول - المحددة في البحوث - المحددة في اليورو