English → Arabic
attache in Arabic
- Pronunciation
- mulḥaq
- Arabizi
mul7aq- Type
- noun · masculine
- Root
- ل ح ق
How to use it
Attache (مُلْحَق) is a diplomatic staff member attached to an embassy. It is a masculine noun; use it with the definite article al‑ (الملحق) when specific.
Example sentences
-
مُلْحَقٌ يَسْكُنُ فِي السِّفْرَةِ الدُّوَلِيَّةِ.
mulḥaqun yaskunu fī as-sifrati ad-duwalīyah.
An attaché lives in the diplomatic mission.
-
قَدْ أُسِّسَ المُلْحَقُ عَلاقَاتٍ مِهْنِيَّةٍ جَدِيدَةٍ.
qad ussi-sa al-mulḥaqu ʿalāqātin mihniyyatin jadīdatan.
The attaché established new professional contacts.
-
سَأَلْتُ المُلْحَقَ عَنِ التَّفَاصِيلِ.
saʾaltu al-mulḥaqa ʿani at-tafāṣīl.
I asked the attaché for details.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He later served as the Air Force Attache at the Embassy of Saudi Arabia in London, United Kingdom.
وعمل بعد ذلك كملحق لسلاح الجو السعودي في سفارة المملكة العربية السعودية في لندن، المملكة المتحدة.
Questions and answers
Can I use ملحق for any attached document?
No, ملحق (malaḥaq) means a person attached to an organization; for an attached document use مرفق.
Is the word masculine or feminine?
It is masculine; the plural is ملحقون (mulḥaqūn).
Updated