Translation of "المجتمع التقني" to English language:
Dictionary Arabic-English
المجتمع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كذلك قدم البرنامج الدعم التقني والمالي لمنظمات المجتمع المدني التي تدافع عن حقوق المرأة وتقدم الخدمات القانونية لها. | UNIFEM also provided technical and financial support to civil society organizations promoting women's rights and providing legal services. |
| 1 156 تقديم الدعم التقني لنحو 102 مرفق يشجع على الاعتماد الذاتي في أوساط الفئات الأقل ضعفا في المجتمع. | 1.156 102 facilities which encourage self reliance amongst the most vulnerable in the community will have been provided with technical support. |
| كما يدرس الكاتب التقني الجمهور لمعرفة احتياجاتهم ومستوى فهمهم التقني. | They study the audience to learn their needs and technical understanding level. |
| 8 تهيــب بالمجتمع الدولي أن يقدم الدعم التقني والمالي لتعزيز قدرة منظمات المجتمع المدني على اتخاذ الإجراءات اللازمة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة | 8. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to combat the illicit trade in small arms |
| 6 تهيــب بالمجتمع الدولي أن يقدم الدعم التقني والمالي لتعزيز قدرة منظمات المجتمع المدني على اتخاذ الإجراءات اللازمة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة | 6. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil organizations to take action to combat the illicit trade in small arms |
| 157 وتدعو المفوضة السامية فروع الدولة وأجهزتها ومنظمات المجتمع المدني إلى الاستفادة بالكامل من خدمات المشورة والتعاون التقني التي يوفرها مكتب المفوضية في كولومبيا. | The High Commissioner invites the branches and entities of the State and civil society organizations to benefit fully from the technical cooperation and advisory services offered by her office in Colombia. |
| 35 وأعرب عن امتنانه للمجتمع الدولي للدعم التقني والمالي الذي تلقاه بلده، وعن أمله الكبير في أن يواصل المجتمع الدولي دعمه المالي لبرنامج UXO لاو. | He was grateful to the international community for the technical and financial support his country had received and hoped fervently that its financial support of the UXO Lao programme would continue. |
| 7 تهيــب بالمجتمع الدولي أن يقدم الدعم التقني والمالي لتعزيز قدرة منظمات المجتمع المدني على اتخاذ الإجراءات اللازمة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | 7. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to combat the illicit trade in small arms and light weapons |
| 7 تهيــب بالمجتمع الدولي أن يقدم الدعم التقني والمالي لتعزيز قدرة منظمات المجتمع المدني على اتخاذ الإجراءات اللازمة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to combat the illicit trade in small arms and light weapons |
| التعليم التقني والمهني | Technical and Vocational Education |
| 93 التعاون التقني. | Technical cooperation. |
| ميزانية للتعاون التقني | A technical cooperation budget |
| ميزانية للتعاون التقني | A technical cooperation budget |
| (د) التعاون التقني | (d) Technical cooperation |
| البرنامج العادي للتعاون التقني | Regular programme of technical cooperation |
| البرنامج العادي للتعاون التقني | Adjustments will be made in response to any emerging priorities, including the subregional sectoral plans of APCI and NEPAD. |
| باء استراتيجية التعاون التقني | The technical cooperation strategy |
| التعاون التقني وبناء القدرات | Technical cooperation and capacity building |
| (ص) حسابات التعاون التقني | (r) Technical cooperation accounts |
| الملاحظة 4 التعاون التقني | Note 4. Technical cooperation |
| (أ) أنشطة التعاون التقني | (a) Technical cooperation activities |
| 7 تهيــب بالمجتمع الدولي أن يقدم الدعم التقني والمالي لتعزيز قدرة منظمات المجتمع المدني على اتخاذ الإجراءات اللازمة للمساعدة في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | 7. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to help to combat the illicit trade in small arms and light weapons |
| 4 تقييم أنشطة التعاون التقني | international economic agenda |
| (ج) التعاون التقني (الميزانية العادية) | (c) Technical cooperation (regular budget) |
| باء استراتيجية التعاون التقني 8 | The technical cooperation strategy 6 |
| باء هيكل مشاريع التعاون التقني | Structure of technical cooperation projects |
| (ج) التعاون التقني (الميزانية العادية) | (c) Technical cooperation (regular budget) |
| (ب) التعاون التقني (الميزانية العادية) | (b) Technical cooperation (regular budget) |
| جيم إنجازات مشاريع التعاون التقني | C. Achievements of technical cooperation projects |
| التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية | Technical cooperation and follow up to concluding observations |
| أولا البرنامج العادي للتعاون التقني | (IDB.29 3 PBC.20 3, annex IV, note 2(g) to the financial statements). |
| (و) البرنامج العادي للتعاون التقني | (f) Regular Programme of Technical Cooperation |
| 4 تقييم أنشطة التعاون التقني | Evaluation of technical cooperation activities |
| دال بناء القدرات والتعاون التقني | Capacity building and technical cooperation |
| شعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني | Administrative Services Division |
| '6 تقديم الدعم التقني والتشغيلي لمستخدمي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية | (vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones |
| 66 السيد بازوبيري (بوليفيا) قال إن اليونيدو تستحق قدرا أكبر من الاهتمام والتقدير من المجتمع الدولي لدورها المزدوج في إدارة وتقديم التعاون التقني من أجل التنمية ولوضعها كمحفل عالمي متعد د الأطراف. | Mr. BAZOBERRY (Bolivia) said that UNIDO deserved greater attention and recognition by the international community for its dual role in managing and delivering technical cooperation for development and for its status as a global multilateral forum. |
| (أ) العمل مع أطر العمل للتعاون الإقليمي والأقاليمي ودون الإقليمي ودعمها وتعزيزها، وتقديم المشورة السياسية والدعم التقني للحكومات، وتعزيز قدرتها على الاتصال بالقطاع الخاص والمجموعات الرئيسية ومنظمات المجتمع المدني والتعاون معها | (a) To work with, support and strengthen regional, interregional and subregional frameworks for cooperation, provide policy advice and technical support to Governments, and strengthen its outreach and collaboration with the private sector, major groups and civil society organizations |
| البند 4 تقييم أنشطة التعاون التقني | Item 4 Evaluation of technical cooperation activities |
| هاء اتفاقات التعاون التقني 10 9 | E. Technical cooperation agreements 10 9 |
| ثانيا هيكل مصادر التعاون التقني 9 | Sources of funding 7 |
| باء هيكل مشاريع التعاون التقني 12 | C. Geographical distribution of regional and country specific projects 10 |
| باء السياق المحيط بالتعاون التقني للأونكتاد | The context surrounding UNCTAD's technical cooperation |
| (ز) وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني | (g) Develops and executes programmes of technical cooperation |
| جيم تمويل وانجاز مشاريع التعاون التقني | C. Technical cooperation funding and delivery |
عمليات البحث ذات الصلة : التقدم التقني - الابتكار التقني - الجزء التقني - الاتصال التقني - المركز التقني - الوصف التقني - الصف التقني - النهج التقني - النطاق التقني - المحرر التقني - المعهد التقني - الفهم التقني - التعاون التقني - الإطار التقني