Translation of "المتقدمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المتقدمة - ترجمة : المتقدمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

البلدان المتقدمة 64.5
c For details, see table 5 of the statistical annex (TD B WP 181 Add.2).
ان المدارس المتقدمة حول العالم والمدارس المتقدمة .. وغيرها تطرح فلسفة تعليم منتجة كخيار مطروح
So the trendiest schools in the world, High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity.
تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
Use of advanced technology
باء البلدان المتقدمة النمو
Developed countries
وهو شائع في كل من في الدول المتقدمة (333 مليون) والدول غير المتقدمة (639 مليون).
It was common in both developed (333 million) and undeveloped (639 million) countries.
دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف
Developed country Parties' reports
2 البلدان المتقدمة النمو اقتصاديا
Libyan Arab Jamahiriya (2005) United States of America (2006)
الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة.
Deflation in many advanced economies.
بيد أن البلدان المتقدمة لم تتعلم.
Developed countries did not learn.
وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ.
Much of the advanced engineering is homegrown.
أكدت جراسينيا لوبيز على طريقة تفكيرة المتقدمة
Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) stresses his vanguard way of thinking
ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة
From this data it is possible to conclude several points
ثانيا بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
United Nations Advance Mission in the Sudan
ميثاق حقوق الإنترنت لجمعية الاتصالات المتقدمة (APC) تم وضع ميثاق حقوق الإنترنت على يد جمعية الاتصالات المتقدمة في ورشة عمل حقوق شبكة الإنترنت في جمعية الاتصالات المتقدمة بأوروبا، والتي تم عقدها في براغ، في فبراير عام 2001.
APC Internet Rights Charter The APC Internet Rights Charter was established by the Association for Progressive Communications (APC) at the APC Europe Internet Rights Workshop, held in Prague, February 2001.
جيف هان يعرض تقنيته المتقدمة لشاشة مستشعرة للمس
Jeff Han demos his breakthrough touchscreen
فلذالك الثقافة المتقدمة للمدينة قد دمرت تماما تقريبا.
The advanced city culture was almost completely destroyed.
وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة.
These are the most popular vehicles in most developed countries.
فالهوة بين الدول المتقدمة النمو والدول النامية تتسع.
The gap between the developed and developing countries is widening.
فالفروق الكبيرة مستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Significant differences persist between developed and developing countries.
وأوفدت بعثات مشتركة إلى بعض البلدان الأطراف المتقدمة.
Furthermore, joint missions to some developed country Parties were organized.
وكوريا الجنوبية تعتمد إلى حد كبير على التصدير إلى البلدان المتقدمة، لكن البرازيل أقل منها كثيرا في الاعتماد على التصدير إلى البلدان المتقدمة.
South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so.
إلا أن تبني مثل هذا المبدأ سوف يلزم الدول المتقدمة بدفع مبالغ ضخمة للدول النامية، وهو ما لن تقبل به الدول المتقدمة للأسف.
But adopting this principle would entail such huge payments from developed countries to developing countries, that, regrettably, the former are unlikely to accept it.
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.
Japan is the leader of the world's high tech industry.
ولا يقع المسؤولية عن هذا على البلدان المتقدمة وحدها.
The onus is not on developed countries alone.
وفي البلدان المتقدمة، تحتاج ممارسات تجارة الأغذية إعادة النظر.
In developed countries, food retailing practices require a rethink.
ولكن البلدان المتقدمة لن تخرج من ذلك الموقف سالمة.
But advanced countries will not emerge unscathed.
فقد فعلت الدول المتقدمة نفس الشيء بشكل أو بآخر.
After all, the developed countries have done much the same thing.
والآن، ترفض الدول المتقدمة الوفاق بوعودها بدعم التعاون الدولي.
Now, they refuse to fulfill their promises of global cooperation.
الرعاية الصحية في السويد مماثلة لغيرها في الدول المتقدمة.
Health Healthcare in Sweden is similar in quality to other developed nations.
يستثمر هذا التمويل في الأسواق المالية المتقدمة خارج النرويج.
The fund invests in developed financial markets outside Norway.
وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية.
It is more common in developed than developing countries.
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And fear Him who created you and all the earlier people .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And fear Him Who created you and the earlier creations .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
Fear Him who created you , and the generations of the ancients . '
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
So fear Him Who created you and the former generations .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And fear Him Who created you and the generations of the men of old .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And fear Him who created you and the masses of old .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
and have fear of Him Who created you and the earlier generations .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
Be wary of Him who created you and the earlier generations .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
Fear He who created you , and the generations of the ancient '
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And fear He who created you and the former creation .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
Have fear of the One who has created you and the generations that lived before you .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And guard against ( the punishment of ) Him who created you and the former nations .
واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
Fear Him who created you and those who have gone before you .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخبرة المتقدمة - التحكم المتقدمة - الإدارة المتقدمة - التصوير المتقدمة - التقنيات المتقدمة - التطبيقات المتقدمة - السوق المتقدمة - الروبوتات المتقدمة - السيراميك المتقدمة - الإلكترونيات المتقدمة - الخبرات المتقدمة - فاتورة المتقدمة - التكنولوجيا المتقدمة