Translation of "الله هو روح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكل روح لا يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فليس من الله. وهذا هو روح ضد المسيح الذي سمعتم انه يأتي والآن هو في العالم. | and every spirit who doesn't confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God, and this is the spirit of the Antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already. |
| وكل روح لا يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فليس من الله. وهذا هو روح ضد المسيح الذي سمعتم انه يأتي والآن هو في العالم. | And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come and even now already is it in the world. |
| كان سامي هو روح الحفلة. | Sami was the life of the party. |
| لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح | For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self control. |
| لان الله لم يعطنا روح الفشل بل روح القوة والمحبة والنصح | For God hath not given us the spirit of fear but of power, and of love, and of a sound mind. |
| هذا هو ما جلبته روح موهالي . | That is what the spirit of Mohali has brought about. |
| بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. | By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, |
| بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. | Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God |
| المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح. | That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. |
| المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح. | That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit. |
| يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض | He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth. |
| يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض | He shall cut off the spirit of princes he is terrible to the kings of the earth. |
| روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني. | The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني. | The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
| كما هو مكتوب اعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا الى هذا اليوم. | According as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day. |
| كما هو مكتوب اعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا الى هذا اليوم. | (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear ) unto this day. |
| وكان روح الله على عزريا بن عوديد | The Spirit of God came on Azariah the son of Oded |
| وكان روح الله على عزريا بن عوديد | And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded |
| لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله. | For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit. |
| لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله. | For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God. |
| ب) وفاة رجل الدين الإيراني الثوري آية الله روح الله الخميني . | b) The death of Iran s revolutionary cleric, Ayatollah Ruhollah Khomeini. |
| العاطفيون يسم ون ذلك إلهام ا لكن ما يعنوه حق ا هو روح . | Sentimental people call it inspiration, but what they really mean is soul. |
| ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره | The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise. |
| ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره | The sacrifices of God are a broken spirit a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. |
| وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة | and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship, |
| وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة | He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship |
| وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة | And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship, |
| وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة | And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship |
| ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| ولم يكن مرسي النسخة المصرية من آية الله روح الله الخميني في إيران. | Nor was Morsi an Egyptian version of Iran s Ayatollah Ruhollah Khomeini. |
| الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. | God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. |
| ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء. | Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption. |
| الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. | God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. |
| ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء. | And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. |
| الروح هو الذي يحيي. اما الجسد فلا يفيد شيئا. الكلام الذي اكلمكم به هو روح وحياة. | It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life. |
| الروح هو الذي يحيي. اما الجسد فلا يفيد شيئا. الكلام الذي اكلمكم به هو روح وحياة. | It is the spirit that quickeneth the flesh profiteth nothing the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
| سمعنا فذابت قلوبنا ولم تبق بعد روح في انسان بسببكم. لان الرب الهكم هو الله في السماء من فوق وعلى الارض من تحت. | As soon as we had heard it, our hearts melted, neither did there remain any more spirit in any man, because of you for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath. |
| سمعنا فذابت قلوبنا ولم تبق بعد روح في انسان بسببكم. لان الرب الهكم هو الله في السماء من فوق وعلى الارض من تحت. | And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath. |
| ولكن شيئا واحدا معقولا ، هو أن روح مصطفى تميمي لم تذهب هباء. | Mustafa Tamimi s soul has not gone in vain. |
| فقال فرعون لعبيده هل نجد مثل هذا رجلا فيه روح الله. | Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God? |
| فقال عبيد شاول له هوذا روح رديء من قبل الله يبغتك. | Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God troubles you. |
| فقال فرعون لعبيده هل نجد مثل هذا رجلا فيه روح الله. | And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is? |
| فقال عبيد شاول له هوذا روح رديء من قبل الله يبغتك. | And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee. |
| يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . | O sons , go in search of Joseph and his brother , and do not despair of the mercy of God . Only they despair of God 's mercy who do not believe . |
عمليات البحث ذات الصلة : روح الله - روح الله الخميني - آية الله روح الله الخميني - الله هو جيد - الله - الله لا يملك روح الدعابة - روح - روح - معاذ الله - يا الله