وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط.	Thus, on average, banks have sold very little.
أعتقد أنه القليل من الاهتمام. إنه تعاطفنا، إنه فهمنا الذي يفصلنا عن الانتهازيين أو المنبوذين في المجتمع	I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.
وتم توقيع معاهدة عشرة مقالات بين البابا وسانشو الثاني، ولكنها دفعت الملك القليل من الاهتمام الوفاء به.	A treaty of 10 articles was signed between the Pope and Sancho II, but the king paid little attention to its fulfillment.
من الأكيد أنك سمعت عن أبواق الحرب القائمة بين شركتي جووجل وأبل إذا كان لك القليل من الاهتمام بالتقنية.	If you are someone who is even slightly interested in Technology, then you must have heard the horns of war being blown between Google and Apple.
وبرغم التأكيدات المتكررة، فإن الزعماء الإسلاميين أظهروا القليل من الاهتمام بالديمقراطية في ما وراء الفوز في صناديق الاقتراع.	Despite repeated assurances, Islamist leaders have shown little interest in democracy beyond winning at the ballot box.
بفضل 30 سنه من النمو الاقتصادي السريع جدا والخطر مع القليل من الاهتمام بالعدالة الاجتماعية والمساواه ، أصبحت الصين مجتمع طبقي .	Thanks to more than 30 years of breakneck economic growth with little regard for social justice and equality, China has become a stratified society.
وإنه لأمر طيب أن يولي القطاع الرسمي مشكلة البطالة المزيد من الاهتمام ــ أمر طيب للغاية.	And it is a good thing that the official sector is paying more attention to joblessness a very good thing.
وفصول الصيف تكون جافة للغاية في شمال مقاطعة شيترال وتشهد القليل من سقوط الأمطار في الجنوب في محيط دروش.	Summers are extremely dry in the north of Chitral district and receive only a little rain in the south around Drosh.
والحقيقة أن الاهتمام بهذه القضية كان عظيما ، ولكن البشرية لم تفعل سوى أقل القليل الذي من شأنه أن يمنع هذه النتائج حقا .	Concern has been great, but humanity has done very little that will actually prevent these outcomes.
لكنها تولي القليل من الاهتمام نحو التكاليف المرتفعة للاتصالات عن بعد، وأنظمة الطاقة الكهربية التي لا يمكن الاعتماد عليها، والبنية الأساسية الهزيلة للنقل والمواصلات.	But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure.
وتلاحظ الأمر الذي قد يثير لديك القليل من الاهتمام, وهو ان اللون الأصفر بدأ يختفي، و حصلنا من خلاله على اللون الأزرق ، ومن ثم على اللون أحمر.	And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red.
وأيضا، القليل من حفلات البيانو لرحمانينوف كطبق رئيسي، وبعض حلويات بيورك أو مادونا، سيكون ذلك مطعم ا مثير ا للغاية حيث يمكنك أن تأكل الأغاني فعل ا.	And also, some Rachmaninov piano concertos as main dishes, and some Bjork or Madonna desserts, that would be a very exciting restaurant where you can actually eat songs.
كان تركيز السياسة الداخلية في أوروبا منصبا على خفض العجز، مع إيلاء أقل القليل من الاهتمام للإصلاحات أو الاستثمارات الرامية إلى تعزيز النمو في الأمد المتوسط.	The domestic policy focus in Europe has been to cut deficits, with scant attention to reforms or investments aimed at boosting medium term growth.
وأعرب عن قلقه حول يقفز ستة عشر وسبعة عشر، ولكنها دفعت القليل من الاهتمام للقفز الثالث، الذي كان روتين ثلاثة أقدام ثلاثة سياج على شكل حرف 'دبليو'.	He was concerned about jumps 16 and 17, but paid little attention to the third jump, which was a routine three foot three fence shaped like the letter 'W'.
وجود القليل من المستخدمين كان يعني القليل من التنوع في الآراء واحتمالية أقل من المحادثات، فلم نرى سوى القليل من الاستقطاب المتطرف.	Fewer users meant fewer variations in opinions and more potential for conversations, and we saw very little extreme polarization.
بيد أن بعض البلدان، مثل البرازيل والصين والهند وجنوب أفريقيا، أظهرت حتى الآن أقل القليل من الاهتمام بالإسهام في بناء أنظمة عالمية، مفضلة البقاء على وضعها كمستفيدة بالمجان.	Countries like Brazil, China, India, and South Africa, however, have so far shown little interest in contributing to the construction of global regimes, preferring to remain free riders.
حتى أن أحد المعلقين ذهب إلى الادعاء بأن هناك القليل للغاية من الأدلة التي تشير إلى أن أطفال المدارس يحصلون على أي قيمة غذائية حقيقية من هذه الوجبات .	Another commentator even went so far as to claim that there is little evidence to suggest that schoolchildren are actually getting any nutritional value from it at all.
ولكن المكونات غير الصحية لأصولنا الحالية تشكل عنصرا بالغ الأهمية من عناصر المجازفة، وهو العنصر الذي حظي بقدر ضئيل للغاية من الاهتمام في مناقشة السياسات.	But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate.
ولكن الاهتمام كان ضئيلا للغاية بالأسباب البنيوية للفقر، مثل عدم المساواة في الأصول والفرص، أو التوزيع غير العادل لثمرات النمو.	But little attention was paid to poverty s structural causes, such as inequality of assets and opportunities, or the unequal distributional consequences of growth.
لديها القليل من الأصدقاء.	She has a few friends.
لديها القليل من الكتب.	She has a few books.
لدي القليل من المال.	I have little money.
أضف القليل من الحليب.	Add a little milk.
وبرامج البحوث التي قد تتناول مسائل الصحة والزراعة وغيرها من شواغل البلدان النامية لا تنظر إليها دوائر البحث والتطوير العالمية المرموقة على أنها ذات أهمية، ولهذا السبب فإنها تجد القليل من الاهتمام.	Within prominent international S T communities, research agenda that would address the health, agricultural and other concerns of developing countries are not viewed as cutting edge, and are thus considered to be of lesser merit.
ولقد دارت مناقشات مطولة حول كيفية خفض الإنفاق الحكومي، ولكن الاهتمام المكرس لكيفية جعل الإنفاق الحكومي أكثر فعالية كان ضئيلا للغاية.	There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
على عكس دول أخرى في المنطقة، تغيب السودان عن دائرة الاهتمام الإعلامي، كان هذا واضحا للغاية خلال مظاهرات يومي الجمعة والسبت.	Unlike other countries in the region, Sudan is grossly underreported, and this was ever so evident during Friday and Saturday s street demonstrations.
4 ومضى قائلا إنه قد أ ولي القليل من الاهتمام إلى العلاقة المباشرة بين رفض إثيوبيا رسميا للحكم المتعلق بالحدود الذي أصدرته اللجنة المستقلة للحدود الإريترية الإثيوبية ومصير زهاء 000 65 من المشردين داخليا.	Little attention had been accorded to the direct relationship between Ethiopia's formal rejection of the border ruling made by the independent Eritrea Ethiopia Boundary Commission and the fate of some 65,000 internally displaced persons.
إلا أن القدر من الاهتمام الموجه لتعزيز روح المبادرة التجارية كان ضئيلا للغاية، رغم قدرتها على توجيه ديناميكية الشباب التي أطلقتها الانتفاضات العربية في اتجاه إيجابي.	Yet very little attention has been paid to promoting entrepreneurship, despite its potential to channel the youthful dynamics unleashed by the Arab uprisings in a positive direction.
. بينهم القليل من التنافس الأخوي	. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.
لدي الآن القليل من المال.	I have little money now.
لها القليل من الأصدقاء المقربين.	She has very few close friends.
هي تتحدث القليل من العربية.	She speaks a little Arabic.
هي تتكلم القليل من العربية.	She speaks a little Arabic.
أنظروا إلى هذا الموقع الذي صممه حرب النجوم عمليات المزج، يدعو الناس للحضور واستخدام طاقاتهم الخلاقة لانتاج جيل جديد من الاهتمام نحو هذا الرمز الثقافي المهم للغاية.	Look at the site that he built Star Wars MashUps, inviting people to come and use their creative energy to produce a new generation of attention towards this extraordinarily important cultural icon.
القليل من الاستنساخ، ويمكنكم بعدها استعادتهم.	A bit of cloning, you can get them back.
لم يبق إلا القليل من الحليب.	There's only a little milk left.
بقي القليل من الحليب في الزجاجة.	There is little milk left in the bottle.
ف ال ك ت اب لا ي نظر لهم كمبدعين متفردين, إنما كممثلين لحضاراتهم الخاصة. بضعة مؤلفين من الصين, القليل من تركيا, القليل من نيجيريا.	Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria.
شرب القليل.	He drank a little.
فهمني القليل.	Only a few people understood me.
باختصار، نستطيع أن نتوقع من البنوك المركزية أن تولي البطالة قدرا أعظم من الاهتمام. وإنه لأمر طيب أن يولي القطاع الرسمي مشكلة البطالة المزيد من الاهتمام ــ أمر طيب للغاية. ولكن من المؤسف رغم ذلك أن هذا التحول لن يحل المشكلة التي تتسبب في تآكل النسيج الاجتماعي لأي مجتمع.	And it is a good thing that the official sector is paying more attention to joblessness a very good thing. Yet, unfortunately, this shift will not solve a problem that eats away at the social fabric of any society.
ولكن لم ي ـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.	Little too little, it is now evident was done.
الملفت للنظر أنه برغم الاهتمام والإقبال الذي حصدته هذه المؤتمرات والمنعكس في عدد الحضور، إلا أن القليل من المدونين كتبوا عنها والبحث في هاشتاج المؤتمرات على تويتر سي ظهر أن غالبية التويتات هي من قبل منظمي المؤتمرات أنفسهم.	Interestingly, for all of the interest they garnered and the reportedly high attendance at each of these events, very few bloggers actually wrote about them, and a survey of the respective events hashtags showed a trail of mainly the organiser s tweets.
كان عطشانا جدا فطلب القليل من الماء.	He was very thirsty and asked for some water.
هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس	Can you lend me a little money?

عمليات البحث ذات الصلة : القليل من الاهتمام - القليل من الاهتمام - القليل من الاهتمام - جذبت القليل من الاهتمام - دفع القليل من الاهتمام - تلقي القليل من الاهتمام - القليل من - القليل من - من القليل - من الاهتمام - من الاهتمام - القليل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية