Translation of "القصص وراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وراء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لذلك مؤخرا سألنا أنفسنا هل باستطاعتنا إبتكار شكل يمكن ان يقوم في الواقع برواية القصص وراء المشاريع ربما يقوم بالجمع بين الصور والرسومات والكلمات ليتمكن من رواية القصص حول الهندسة المعمارية
So recently, we asked ourselves if we could invent a format that could actually tell the stories behind the projects, maybe combining images and drawings and words to actually sort of tell stories about architecture.
هاتان مجرد قصتين من العديد من القصص الشخصية وراء الإحصائيات المروعة التي وردت في تقرير صندوق السكان التابع للأمم المتحدة.
These are just two of the very personal stories behind the shocking statistics reported by the United Nations Population Fund.
هذه لمحة وراء الكواليس لمعرفة كيف يتمكن أكثر من ٧٠٠ عضو في مجتمعنا الافتراضي المتنوع من تجميع القصص وإعداد المقالات.
Here's a behind the scenes look at how the 700 plus members of our diverse, global and entirely virtual community pull together stories.
القصص هي المفتاح
Stories are the key.
أحب القصص المصورة.
I love comic books.
جوناثان هاريس يجمع القصص
Jonathan Harris collects stories
هناك المليارات من القصص المماثلة لقصة دولو بيبي، والمليارات من القصص الأخرى التي تتطلب اهتمامنا.
There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention.
لكن الإصرار على القصص السلبية هي تسطيح لتجربتي، والتغاضي عن الكثير من القصص الأخرى التي شك لتني.
But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me.
جو سابيا تكنولوجيا سرد القصص
Joe Sabia The technology of storytelling
شيكار كابور نحن القصص التي نرويها
Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves
الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية.
The children love listening to fairy tales.
تعطي القصص معنى للعالم من حولنا.
Stories have always given meaning to the world around us.
جمع القصص منشورا في الأول 2007.
His first collection of short stories was printed in 2007.
لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة. وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
We have heard many such stories in recent days. Brutal as they sound, worse is likely to come.
ويتوقف مستوى عدوى هذه القصص على ارتباطها بردود الفعل، ولكن القصص المعقولة لابد وأن تكون موجودة في المقام الأول.
The contagion rate of stories depends on their relation to feedback, but plausible stories have to be there in the first place.
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
لدي بعض القصص الفكاهية مثل الضربات المميتة
I have some stories that are humorous, like Dead Beats.
تحتاج القصص البصرية لأن تكون قصيرة ومحددة.
Visual stories need to short, and to the point.
فقصة علي عبدالله هي من القصص المثيرة.
The story of Ali Abdallah is a particularly striking one.
إنه في تلك القصص الصغيرة تلك القصص المنفصلة عن بعضها يمكنني رؤية ملحمة ثورية في طور الكتابة تكتبها النساء حول العالم.
It is in these little stories, these individual stories, that I see a radical epic being written by women around the world.
و أثناء ذلك، أظن أننا بصدد إعادة اكتشاف القوة التي تنطوي عليها القصص كبشر نحتاج إلى القصص للإستمرار في الحياة، للإزدهار، للتحول.
And at the same time that we are doing that, I think we are rediscovering the power of story that as human beings, we need stories to survive, to flourish, to change.
الإحتمال الأول يستنفع من تقديس الآيسلنديين لنقل القصص، من القصص الملحمية في السنوات الغابرة وصول ا إلى العدد المذهل للك ت اب في وقتنا الحالي.
The first draws on Icelanders reverence for storytelling, from the Sagas of Iceland s early years to the extraordinary number of writers today.
وكل هذه القصص والاسئلة تتجسد بسبب الظلام والنور.
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.
ان القصص هي الطريقة التي نستخدمها لتناقل المعلومات
Stories are what we use to transmit knowledge.
هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما.
There are, of course, always two sides to these stories.
وتكمن قوتنا هنا في استخدام اللغة لرواية القصص.
One powerful force is the use of language to tell stories.
وعليه، فهذه القصص ليست مليئة بالسحر، ولكن بالعلمانية .
These stories are not fueled by witchcraft, but by secularism.
(هـ) من المهم عرض القصص الناجحة ومكافأة الأبطال.
Showcasing success stories and rewarding champions is important.
ما تشترك فيه هذه القصص هو أن الأطفال سيجازفون.
What these things have in common is that kids will take a chance.
لكن تنكح نعجة واحدة .. سرد القصص هو سرد للنكت.
But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling.
ان القصص تهم .. انا كعالم انثروبولوجيا أعي هذا جيدا
Stories matter. As an anthropologist, I know that.
لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
We have heard many such stories in recent days.
إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام.
Positive stories from Niger are a few and far between these days.
وعن القصص المنتشرة عن السك ان البلد الأصليين يقول أوسبينا
As for the stories that circulate about the indigenous people who inhabited the land, Ospina says
الأصوات العالمية ماذا تبقى من القصص ليرويها الأدب الفنزويلي
GV What stories do you think there are left to tell in Venezuelan literature?
أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية.
Google News Shows news stories from many worldwide news sources.
لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص.
The few I had seem to have...
ولقد أكد علماء النفس على وجود أساس سردي للتفكير البشري فالناس يتذكرون ــ وتحركهم ــ القصص، وبخاصة القصص التي تثير الاهتمام الإنساني حول بشر حقيقيين.
Psychologists have stressed that there is a narrative basis to human thinking people remember and are motivated by stories, particularly human interest stories about real people.
لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي.
Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
Brutal as they sound, worse is likely to come.
ونحن نعرف فقط أن أغلبنا سمعوا هذه القصص مرات عديدة.
We only know that most of us have heard them many times.
وهكذا أخذت القصص تنبع وتنتشر بين تويتر وفيسبوك ومدونات أخرى.
While the stories emerged and were shared on Twitter, Facebook, and blogs, trolls also made their appearance once again.
متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.
لقد كتب الكثير من القصص التي كان أبطالها من الأطفال.
He used multiple narrators two of which were inanimate objects.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم القصص - أنواع القصص - يحكي القصص - القصص الاجتماعية - القصص الفردية - القصص الشعبية - الجدير القصص - القصص المرعبة - سرد القصص - القصص العظيمة - القصص المصورة - حكاية القصص - القصص الشخصية - القصص القصيرة