Translation of "القدرة على حساب" to English language:
Dictionary Arabic-English
القدرة - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 30 السيد التل (الأردن) قال إن القدرة على الدفع يجب أن تكون المبدأ الموج ه في حساب جدول الأنصبة. | Mr. Tal (Jordan) said that capacity to pay must be the guiding principle in calculating the scale of assessments. |
| ووفقا لذلك، فإن على اللجنة الخامسة خلال نظرها في منهجية حساب جداول الأنصبة المستقبلية، أن تركز على أفضل طريقة لتعكس القدرة الحقيقية للدول الأعضاء على الدفع. | Accordingly, in considering the methodology for calculating future scales of assessments, the Fifth Committee must focus on determining the best way to reflect Member States' true capacity to pay. |
| فمن وجهة النظر الألمانية، لا تريد فرنسا سوى حل المشاكل المتعلقة بميزانيتها وديونها الوطنية على حساب ألمانيا، وفي الوقت نفسه إضعاف القدرة التنافسية الألمانية. | From the German point of view, France only wants to solve its national budget and debt problems at Germany s expense, simultaneously weakening Germany s competitiveness. |
| إذا كانت القوة هي القدرة على الحصول على النتائج المرجوة، فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أن قوتنا في بعض الأحيان تصبح أعظم عندما نعمل مع آخرين بدلا من العمل على حساب آخرين. | If power is the ability to obtain the outcomes one wants, it is important to remember that sometimes our power is greater when we act with others rather than merely over others. |
| ولم نشعر قط بأننا مجبرون على الالتزام بالمعاهدة على حساب حقوقنا السيادية وعلى حساب وطننا وشعبنا. | We have never felt obliged to be bound by the NPT at the sacrifice of our sovereign rights and at the sacrifice of our nation and people. |
| 19 وبالإضافة إلى القدرة على إجراء التحقيقات التي اعتمدها المكتب حاليا والاقتراح الوارد في ميزانية حساب الدعم المقترحة لعمليات حفظ السلام (A 59 730) سوف يحتاج المكتب إلى نحو 25 محققا إضافيا. | In addition to the investigative capacity currently approved in OIOS and the proposal included in the proposed budget for the support account for peacekeeping operations (A 59 730), the Office would require an additional 25 investigators. |
| استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم. | They went on fighting the fire at the risk of their lives. |
| و لك حساب أيضا على تويتر. | You are also on Twitter. |
| للأحمد حساب نشط على تويتر yusufalahmed. | Al Ahmad also maintains a Twitter account here yusufalahmed. |
| من حساب جرين موبيليتي على فليكر. | Photo from GreenMobility on Flickr (CC BY NC 2.0) |
| فوضى في حساب ميدفيدف على تويتر. | Dmitry Medvedev's Twitter snafu. |
| الصورة عن حساب zaidbenjamin على تويتر | Photograph shared on Twitter by zaidbenjamin |
| صورة من حساب حيدري على انستغرام. | Image from Heidari's Instagram account. |
| تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| صور الحملة على حساب المرشد الأعلى على تويتر. | A letter4u campaign photo tweeted on the Supreme Leader's Twitter account. |
| صحيح أن الدولة كانت على شفى الإفلاس لكن هذا لايبرر الرجوع لضرائب تفرض على حساب العرق حصر ا لا على حساب ثروة المواطن. | It's true that the State was almost bankrupt, but it's not justifiable to regress to taxation solely based on race and not the amount of citizen's wealth. |
| الإجمالي الداخل في حساب المعاش المرتبات الإجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعــــدي مستمــــدة من تطبيــــق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي التقاعدي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. |
| فعلى سبيل المثال ، إذا كانت تكاليف الوقود (حساب المصاريف) ، و تم الخصم من البورصة (على حساب الأصول). | For example, if fuel costs (an expense account), are debited to stock (an asset account). |
| على تويتر، يشارك حساب الثورة السورية بملاحظة | On Twitter, RevolutionSyria notes |
| الصورة من حساب مشروع ENOUGH على فليكر. | Photo by Sasha Lezhnev, shared by ENOUGH project on Flickr (CC BY NC ND) |
| صاحب حساب غزة ترد على تويتر يشرح | Gaza Writes Back explains |
| القدرة على انهاء الفقر | The Power to End Poverty |
| القدرة على التعاقد والتقاضي | The ability to enter into contracts and bring legal proceedings |
| فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
| يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم. | We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change. |
| وجاء التشجيع على تكديس العمالة على حساب الإنتاجية والربحية. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| صورة حساب روضة حامد على تويتر، روضة إماراتية | Twitter avatar of UAE female twitter user Rowda Hamed |
| ImaQh صورة إيمان على حساب تويتر الخاص بها | Iman Al Qahtani. Source ImaQh |
| على حساب تويتر الرسمي، كتب قميص12 ( Camisa12oficial) قائل ا | On their official Twitter page, Camisa 12 ( Camisa12oficial) wrote |
| يمكنك متابعة الفارو على حساب تويتر الخاص به. | You can follow Álvaro on his Twitter account. |
| بوستر الحرية لباسل من حساب freebassel على تويتر. | The FreeBassel poster from freebassel on Twitter. |
| لقد غير مقياس حساب القوة بناء على الزمن. | He changes the metric of power based on the point in time. |
| 80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي | The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows |
| الإنسان لديه القدرة على الكلام. | Man has the ability to talk. |
| باء القدرة على استيعاب الابتكارات | Capacity to absorb an innovation |
| القدرة على معالجة سوء السلوك | Capacity to address misconduct |
| (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك. | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
| إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين. | What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement. |
| ويشير الأمين العام كذلك إلى أنه يتعذر، في المرحلة الحالية، تحديد مدى القدرة على استيعاب هذه التكاليف الإضافية التي ستقيد على حساب صندوق الطوارئ، وهو ما يتطلب رصد اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007 التي تستلزم موافقة الجمعية العامة في دورتها الستين. | The Secretary General further indicates that it is not possible at this stage to determine the capacity to absorb these additional costs, which would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session. |
| وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه. | Prosopagnosia is the inability to recognize faces. |
| حساب الترقية... | Calculating upgrade... |
| إضافة حساب... | Add account |
| حساب جديد | New account |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة حساب - حساب القدرة الإحصائية - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - على حساب - على حساب - على حساب - على حساب - حساب على - على حساب - حساب على - القدرة القدرة