Translation of "القدرة على تعديل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القدرة - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تم تقديم القدرة على الحد من وظائف البرمجة، مثل تلك التي تعمل على تعديل شريط أو ضبط حجم أو مكان نافذة المتصفح مع IE7.
The ability to limit scripting functions, such as those that modify the status bar or adjust the size or position of the browser window was introduced with IE7.
5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين.
As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment.
ولأن تعديل الخلايا العصبية بسبب الإجهاد يمكن عكسه، يعتقد الباحثون الآن أن أنواع خلل القلق المزمن والاكتئاب تعكس الافتقاد إلى القدرة على التكيف، أو الشفاء التلقائي لدى الأشخاص القابلين للإصابة.
Because the remodeling of neurons by stress is reversible, researchers now believe that chronic anxiety disorders and depression represent a lack of resilience, or spontaneous recovery, in susceptible individuals.
على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
كما نجحت حكومتها فضلا عن ذلك في تعديل أسعار الصرف، ونظرا للظروف الدولية، فقد أصبحت الأسعار مستقرة، الأمر الذي يعزز من القدرة التنافسية الدولية لأوكرانيا.
The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness.
ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة
Amendment to the Committee's rules of procedure
(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.
(d) Amend the Charter of the United Nations accordingly.
(أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين
(a) Italy had ratified the Beijing Amendment
تكون لها آثار مركزية على تعديل الألم.
They have central effects on pain modulation.
15 تعديل مقترح إدخاله على بروتوكول مونتريال
Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol.
وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
and requested a separate vote on each amendment.
(أ) صدقت النمسا ولاتفيا على تعديل بيجين
(a) Austria and Latvia had ratified the Beijing Amendment
تعديل
Adjust
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
(ج) تعديل معدل الإنفاق على البرامج المعتمدة بالفعل.
(c) Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes.
الاتحاد الروسي تعديل على مشروع القرار L.88
Russian Federation amendment to draft resolution L.88
وقد أخطرت كل من أيرلندا وطاجيكستان الأمانة بعزمهما التصديق على تعديل بيجين وأثبتتا امتثالهما الكامل للبروتوكول على نحو ما ع د ل في تعديل كوبنهاجن.
Both Ireland and Tajikistan had notified the Secretariat of their intention to ratify the Beijing Amendment and certified their full compliance with the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment.
ومن الواجب على الجانبين أن يحرصا على تعديل مواقفهما الآن.
Some modification of their respective positions is necessary.
تعديل منحنى
Adjust Curves
تعديل منحنى
Adjust Curve
تعديل المستوى
Adjust Levels
تعديل الكل.
Adjust all levels automatically.
تعديل المستوى
Adjust Level
المستويات تعديل.
Levels Adjust...
تعديل القواعد
Amendment of Rules
القدرة على انهاء الفقر
The Power to End Poverty
القدرة على التعاقد والتقاضي
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
وأكد أبه أن إدارته ستحقق أجور ا أعلى من خلال تعزيز القدرة التنافسية واحتمالات النمو( مثل تعديل السياسات الضريبية وزيادة الاستثمار في R D)، وسياسات الاقتصاد الكلي، والهيكل المالي المستدام.
Abe asserted that his administration would achieve higher wages by reinforcing competitiveness and growth potential (such as modifying tax policies and greater investment in R D), macroeconomic policies and sustainable fiscal structure.
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.
We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
ولا تعديل ورا تعديل في الدستور التونسي عشان جلالته يضل رئيس.
أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا. إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. No sight of the whole political elite in Yemen begging Ali Abdullah Saleh to nominate himself in the elections. No amendment behind an amendment to the Tunisian constitution so that His Majesty remains as president.
يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم.
We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
إذا كان البوسنيون يفتقرون إلى القدرة على تعديل القيد الحديدي الذي ت ر ك لهم في دايتون، فإن الاتحاد الأوروبي يظل غير مكترث، والولايات المتحدة مشغولة بالمشاكل المعقدة في الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، والصين، وما يستجد من أمور.
If the Bosnians lack the capability to modify the iron corset bequeathed to them at Dayton, the EU remains indifferent, and the United States is preoccupied with the Middle East, South Asia, and China, what lies ahead?
88 اقترح الرئيس تعديل هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
الإنسان لديه القدرة على الكلام.
Man has the ability to talk.
باء القدرة على استيعاب الابتكارات
Capacity to absorb an innovation
القدرة على معالجة سوء السلوك
Capacity to address misconduct
تعديل العقد الأصلي
Modification of the original contract
رقعة الرسم تعديل.
Curves Adjust...
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك.
You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.
إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين.
What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement.
وقد تم تعديل وتحسين هذه العملية الجراحية على مر السنين.
The surgical technique has been modified and improved over the years.
الجدول 1 الأطراف التي لم تصدق بعد على تعديل لندن
Table 1 Parties that have not yet ratified the London Amendment
بلجيكا تعديل مقترح على A C.6 59 L.26
Belgium proposed amendment to A C.6 59 L.26
وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء.
Any adjustments to the scale must be agreed by consensus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعديل على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - تعديل تعديل - الموافقة على تعديل - السيطرة على تعديل - تعديل على أساس - الموافقة على تعديل - تعديل على التضخم - تعديل على المقرر - الحصول على تعديل - حصلت على تعديل