Translation of "القدرة على الاحتمال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الاحتمال باء | الاحتمال باء |
| عند الحصول على أربع نقاط أو أكثر، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع عند الحصول على نقطة واحدة أو أقل، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع. | With four or more points, the probability is high for LQTS with one point or less, the probability is low. |
| بيد أن هذا الاحتمال مستبعد على المدى المتوسط. | However, this may not occur in the medium term. |
| جيد، إذا سأحاول المستحيل أو على الأقل بعيد الاحتمال. | Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable. |
| ومن شأن النشر على نطاق واسع للاتفاقية تعزيز هذا الاحتمال. | The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility. |
| ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق. | Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China. |
| وكان الاحتمال الآخر يتمثل في تعديل صيغة المادة 1 على النحو الآتي | Another possibility would be to reword article 1 to read |
| غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما. | But this is more than far fetched. |
| يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن. | The latter seems the dominant motive. |
| وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق. | That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view. |
| وفي رأيه أن نص مشروع المادة 3 (أ) يعالج ذلك الاحتمال على نحو واف. | In his view, the text of draft paragraph 3 (a) covered that possibility adequately. |
| ومن المؤسف أن بعض الاتجاهات في الفضاء الخارجي تدل على أن هذا الاحتمال موجود. | Unfortunately, some trends in outer space indicate that such a possibility exists. |
| من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا. | It would be foolish to rule out the last possibility a priori. |
| ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق. | But this is implausible. |
| وتصديا لهذا الاحتمال، استعرض الفريق المطالبات استعراضا فرديا . | The Panel considers that these features of the claims population give rise to a potential risk of overstatement of the claims. |
| ومما يدعو للأسف أن الاحتمال الإيجابي يبدو الأقل ترجيحا . | Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one. |
| الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال. | China is hardly immune to such a possibility. |
| تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| غير أن المعاهدات، بوجه عام، لا تحتوي على أي إشارة، ولو ضمنية، إلى مثل هذا الاحتمال. | Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality. |
| واختتم حديثه بالقول إن الأمانة العامة على اتصال مباشر مع برمودا من أجل الإعداد لذلك الاحتمال. | He concluded by saying that the secretariat was in touch directly with Bermuda on preparations for such an eventuality. |
| الاحتمال الاخر انه ربما كان انريكو فيرمي نفسه مخلوق فضائي | The other possibility is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien. |
| وهذا هو الاحتمال الذي يهز الحكومات من واشنطن إلى بكين. | That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing. |
| وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية. | That prospect has already sparked renewed financial market volatility. |
| وقد يكون هذا الاحتمال أكثر ترجيحا في الجزائر مقارنة بمصر. | This is much more likely in Algeria than in Egypt. |
| وتبدي الدول الطرفية قدرا عظيما من الاستياء إزاء هذا الاحتمال. | But the periphery is seething with discontent. |
| القدرة على انهاء الفقر | The Power to End Poverty |
| القدرة على التعاقد والتقاضي | The ability to enter into contracts and bring legal proceedings |
| فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
| يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم. | We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change. |
| وكل من يتأمل هذا الاحتمال فقد يختار التخلي عن استراتيجية الانتظار بلا تأمين والالتحاق بالبرنامج على الفور. | Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait to insure strategy and enroll immediately. |
| وحتى مجرد التفكير في مثل هذا الاحتمال يشكل دليلا دامغا على فشل الدبلوماسية وليس انتصارا للزعامة الحقيقية. | Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership. |
| على الرغم من أن نجاح بايرو قد يكون أمرا بعيد الاحتمال، إلا أننا لابد وأن نأخذه الآن على محمل الجد. | Even if his victory remains unlikely, Bayrou must now be taken seriously. |
| إلا أنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون حتى في ذلك الاحتمال. | But, mostly, they don t even think about that possibility. |
| وتكمن الاختراقات الحقيقية هنا في التقاطع بين الاحتمال التكنولوجي وث ق ل السوق. | Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull. |
| أما الاحتمال الأخير فهو أن تترك اليونان اليورو وتخفض قيمة عملتها. | Finally, Greece could leave the euro and devalue its currency. |
| وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا . | In that possibility lies the well being of us all. |
| أما اندلاع حرب بين تركيا والأكراد العراقيين فهو أمر بعيد الاحتمال. | A war between Turkey and Iraqi Kurds is not. |
| وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| الإنسان لديه القدرة على الكلام. | Man has the ability to talk. |
| باء القدرة على استيعاب الابتكارات | Capacity to absorb an innovation |
| القدرة على معالجة سوء السلوك | Capacity to address misconduct |
| ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك. | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
| إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين. | What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement. |
| وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه. | Prosopagnosia is the inability to recognize faces. |
| لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال. | Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاحتمال - الاحتمال التراكمي - هذا الاحتمال - كما الاحتمال - هذا الاحتمال - الاحتمال الكلي - الاحتمال الوحيد - الاحتمال الضعيف - في الاحتمال - دالة الاحتمال - الاحتمال الذي - بعيد الاحتمال - الاحتمال المشترك - كثافة الاحتمال