Translation of "القائمة الفرعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الفرعية - ترجمة :
Sub

القائمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تشير هذه القائمة إلى المقاطع الفرعية للمستند.
This menu references the subsections of the document.
11 وفيما يخص الذخائر الفرعية، تحدد القائمة عدة أنواع من الذخائر الفرعية التي ترتبط بها مخاطر إنسانية مختلفة.
With respect to submunitions, the list identifies that several types of submunitions have different humanitarian risk associated with them.
22 وقد بدأت المفوضية الأوروبية في استعراض التشريعات القائمة في جميع البلدان الأعضاء في اللجنة الفرعية للنظام المتوائم، والاتحاد الأوروبي.
The review of existing legislation has been initiated in all countries which are members of the GHS Subcommittee, and for the European Union, by the European Commission.
55 وقررت اللجنة أن تدرج إحدى المنظمات في القائمة باعتبارها منظمة ذات مركز استشاري (انظر مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).
The Committee decided to grant roster consultative status to one organization (see draft decision I, subpara.
واتفق على أن ت قد م القائمة المستوفاة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في شباط فبراير 2005.
The Meeting agreed to submit an updated list to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session, to be held in February 2005.
وفي إدارات الأمن بكل من أتيكا وثيسالونيكي ضمن الإدارات الفرعية المتخصصة القائمة، ظلت أفرقة المكافحة الخاصة تمارس عملها منذ 1 11 2003.
In the Security Departments of Attika and Thessaloniki in the existing specialized Vice Departments, the special anti trafficking teams have been in operation since 1 11 2003.
يستعاض عن نص الفقرة الفرعية (د) بالنص التالي (د) وأن الدول القائمة بالإدارة ستتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ومقرراتها ذات الصلة .
Replace the text of subparagraph (d) of paragraph 3.44 with the following the administering Powers will cooperate with the Special Committee in the implementation of the relevant resolutions and decisions of the United Nations .
في الجلسة العامة الرابعة المعقودة في 31 آذار مارس 2005، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإجراءات التالية بشأن الشواغر القائمة في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة.
At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies
6 وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من الأمانة أن تقوم، تحت إشراف رئيس الهيئة الفرعية ورهنا بتوف ر الموارد، بتنظيم اجتماع غير رسمي لممثلين عن الأطراف قبل دورتها الرابعة والعشرين من أجل متابعة تفصيل القائمة المشار إليها في الفقرة 4.
The SBSTA requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, subject to the availability of resources, an informal meeting of representatives from Parties before its twenty fourth session in order to further elaborate the list referred to in paragraph 4.
لقد أحرزت كل المؤسسات الفرعية القائمة ضمن إطار الاتفاقية، وهي السلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار ولجنة حدود الجرف القاري، تقدما كبيرا في مجالات عملها خلال العام المنصرم.
All of the subsidiary institutions under the Convention, namely, the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf, have made considerable progress in their respective areas of work over the past year.
وحيث إن اللجنة وافقت على حذف مشروع الفقرة الفرعية (ب) من تلك الفقرة، وبذلك أصبح مشروع الفقرة الفرعية (ج) السابق مشروع الفقرة الفرعية (ب)، فإن الفقرة الفرعية الجديدة المقترحة، إذا اعت مدت، ستصبح مشروع الفقرة الفرعية (ج).
As the Commission had agreed to delete draft subparagraph (b) from that paragraph, so that former draft subparagraph (c) had become draft subparagraph (b), the proposed new subparagraph, if adopted, would become draft subparagraph (c).
الأدلة الفرعية
Subfolders
المقاطع الفرعية
Subsections
الهيئات الفرعية
The Committee may set up ad hoc subsidiary bodies and will define their composition and mandates.
فالفقرة الفرعية (د) في هذا الخيار مكملة للفقرة الفرعية (ج)، والفقرة الفرعية (هـ) تطغى على الفقرتين الفرعيتين (ج) و(د).
Subparagraph (d) in this alternative is complementary to subparagraph (c) and subparagraph (e) prevails over subparagraph (c) and (d).
ولاحظت اللجنة الفرعية أن التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية من شأنه أن يقل ص الفجوة القائمة حاليا بين نظم الرعاية الصحية في كل من المناطق الحضرية والريفية في البلدان النامية.
The Subcommittee noted that space system based telemedicine could reduce the current gap between health care systems in urban areas and those in rural areas in developing countries.
54 وأشار السيد ديكو إلى أهمية الالتزام بالإجراءات القائمة قائلا إنه ينبغي تسليم ورقات العمل التي يعدها الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية قبل إرسالها إلى أنحاء أخرى من منظومة الأمم المتحدة.
Mr. Decaux observed the importance of adhering to established procedures and argued that working papers should go from the working group to the Sub Commission before being sent to other parts of the United Nations system.
وهذه التقسيمات الفرعية ليس لها صفة رسمية على النقيض من البلديات الفرعية.
These subdivisions have, in contrast to the submunicipalities, no formal status.
عرض الن افذة الفرعية
Width of the assistant window
عرض الن افذة الفرعية.
The width of the assistant window.
ارتفاع الن افذة الفرعية
Height of assistant window
ارتفاع الن افذة الفرعية.
The height of the assistant window.
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Climate neutral UNFCCC meetings
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Capacity building under the Kyoto Protocol
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Guidance to the Global Environment Facility
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Report on the in session workshop on organization of the intergovernmental process
رابعا اللجنة الفرعية
The Sub Commission
3 الذخائر الفرعية
(iii) Sub Munitions
الهيئة الفرعية للتنفيذ
on its twenty first session,
الهيئة الفرعية للتنفيذ
CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2)
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Draft conclusions proposed by the Chair
الهيئات الفرعية المخصصة
The Committee may, taking into account the provisions of the Covenant and the Protocol, set up such subcommittees and other ad hoc subsidiary bodies as it deems necessary for the performance of its functions, and define their composition and powers.
عاشرا الهيئات الفرعية
Conduct of elections for filling one elective place 107
عاشرا الهيئات الفرعية
Subsidiary bodies
بشأن الأجهزة الفرعية
The Research Centre for Islamic History, Art and Culture
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005
اللجنة الفرعية القانونية
Replies received from international organizations
تحذف الفقرة الفرعية (هـ) ويعاد ترتيب حروف قيود الفقرات الفرعية اللاحقة تبعا لذلك.
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
الفقرة الفرعية د ما التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية
What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?
كما لاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ الجهود التي يبذلها فريق الخبراء الاستشاري من أجل استعراض الأنشطة والبرامج القائمة، بما فيها برامج وأنشطة مصادر التمويل المتعددة الأطراف والثنائية، لدعم إعداد البلاغات الوطنية وفقا لذلك المقرر.
It also noted the efforts of the CGE to review existing activities and programmes, including those of multilateral and bilateral funding sources, to support the preparation of national communications in accordance with that decision.
الموضع السيني للنافذة الفرعية
X position of assistant window
الموضع السيني للنافذة الفرعية.
The X position of the assistant window.
الموضع الصادي للنافذة الفرعية
Y position of assistant window
الموضع الصادي للنافذة الفرعية.
The Y position of the assistant window.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفرعية - الحماية الفرعية - قاعدة الفرعية - الطرق الفرعية - الاتفاقات الفرعية - المسؤولية الفرعية - المسائل الفرعية - الفرعية الرئيسية - المناطق الفرعية - الكسارة الفرعية - متطلبات الفرعية - الخدمات الفرعية - عرض الفرعية