Translation of "الفقرة الأولى" to English language:
Dictionary Arabic-English
الفقرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الفقرة 11، الجملة الأولى | class='bold'>Paragraph 11, class='bold'>first sentence |
| 2 الفقرة 152، الجملة الأولى | class='bold'>Paragraph 152, class='bold'>first sentence |
| وتنص الفقرة الأولى من المادة 8 على ما يلي | The class='bold'>first class='bold'>paragraph of article 8 states, Any person born in the Niger of a class='bold'>first degree direct ascendant who was born in the Niger shall have nationality of the Niger . |
| تجس د الفقرة 69 والأسطر السبعة الأولى من الفقرة 74 آراءنا، ولكن لعله من الأفضل أن تؤخذ في الحسبان الفقرة 72 أيضا. | class='bold'>Paragraph 69 and the class='bold'>first seven lines of class='bold'>paragraph 74 reflect our views, but it would be worthwhile to take into account class='bold'>paragraph 72 also. |
| الفقرة الأولى بين معقوفين من العمود الثاني في الصفحة 12 | After intended to abstain insert the following |
| ولذلك لا تكون هناك ضرورة للجملة الأولى من الفقرة 16. | For this reason, the class='bold'>first sentence in class='bold'>paragraph 16 is unnecessary. |
| (أ) يصبح نص الفقرة الأولى من الديباجة على النحو التالي | (a) The class='bold'>first preambular class='bold'>paragraph, to read as follows |
| تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 32. | class='bold'>First F4 report, class='bold'>paragraph 32. |
| تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 63. | class='bold'>First F4 report, class='bold'>paragraph 63. |
| 3 1 2 1 تعدل الفقرة الأولى ليكون نصها كالآتي | Insert a new column under Guidance value ranges for for Category 3 with a unique cell applying to all routes of exposure with the text Guidance values do not apply b . |
| (أ) استعاضت عن نص الفقرة الأولى من الديباجة بالنص التالي | (a) She replaced the class='bold'>first preambular class='bold'>paragraph with the following text |
| (أ) ت در ج بعد الفقرة الأولى من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي | (a) After the class='bold'>first preambular class='bold'>paragraph, insert a new preambular class='bold'>paragraph to read as follows |
| في الهدف وفي الجملة الأولى من الفقرة تحذف عبارة في المضي قدما . | In the objective, replace progress towards the achievement of with realize . |
| في الفرع ثانيا ألف، الفقرة 7، يكون نص الجملة الأولى كما يلي | Section II.A, class='bold'>paragraph 7 |
| التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 297. | class='bold'>First F4 report, class='bold'>paragraph 297. |
| التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 304. | class='bold'>First F4 report, class='bold'>paragraph 304. |
| التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 306. | class='bold'>First F4 report, class='bold'>paragraph 306. |
| التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 31. | class='bold'>First F4 report, class='bold'>paragraph 31. |
| الصفحة 5 ، البند 3، التقييم، الفقرة 1 الصفحة 6، الوثائق، القائمة الأولى | class='bold'>Page 3, item 3, Evaluation, class='bold'>paragraph 1 class='bold'>page 4, Documentation, class='bold'>first listing |
| فقد اقترحت إضافة العبارة طبقا للقانون المحلي بعد التدابير اللازمة ، في الفقرة الأولى. | Adding under domestic law after necessary measures in the class='bold'>first sentence of the article was suggested. |
| 1 تدرج فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة الأولى من الديباجة يكون نصها كالآتي | 1. Insert a new preambular class='bold'>paragraph after the class='bold'>first preambular class='bold'>paragraph, reading as follows |
| 1 تدرج فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة الأولى من الديباجة يكون نصها كالآتي | Insert a new preambular class='bold'>paragraph after the class='bold'>first preambular class='bold'>paragraph, reading as follows |
| 33 وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ | Having quoted the class='bold'>first class='bold'>paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed |
| كما أن كلمة بالمثل ، الواردة في الجملة الأولى من مشروع الفقرة 1، موضع شك. | The word similarly in the class='bold'>first sentence of draft class='bold'>paragraph 1 was also suspect. |
| وفي الفقرة 21 من الوثيقة الأولى، توصي اللجنة الثالثة باعتماد مشروعي قرارين وفي الفقرة 22 من نفس التقرير، توصي باعتماد مشروع مقرر واحد. | In class='bold'>paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in class='bold'>paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision. |
| 8 ورد وصف هذه التدابير في الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة الأولى للتقرير التكميلي الأول الموجه إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001). | These measures were described in subclass='bold'>paragraph 1(b) of the class='bold'>first supplementary report submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), which states |
| ويتلخص درس آخر في التأكد من إيراد النقطة الرئيسية في الفقرة الأولى أو الثانية من النص. | Another lesson is to make sure that the primary point of your message lies in the class='bold'>first class='bold'>paragraph or two of the text. |
| في الجملة الأولى من الفقرة، يستعاض عن عبارة القدرة أو الطاقة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة . | May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . |
| وفي الفقرة الأولى من مشروع المبدأ التوجيهي 2 1 8 تنص العبارة الأولى على حين تكون عدم صحة التحفظ واضحة مع إجراءات التحويرات اللازمة في التعليقات. | In the class='bold'>first class='bold'>paragraph of draft guideline 2.1.8, the class='bold'>first sentence would begin When, in the opinion of the depositary, a reservation is manifestly invalid , subject to an appropriate modification of the commentary. |
| السطر الثامن من الفقرة الأولى، العمود الثاني، الصفحة 3 ي ستعاض عن عبارة قضية فلسطين، بعبارة القدس الشرقية. | class='bold'>Page 3, class='bold'>first column, after The President |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 471). | The General Assembly adopted the draft decision recommended by the class='bold'>First Committee in class='bold'>paragraph 7 of its report (A 60 471). |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 5 من تقريرها (A 60 524). | The General Assembly adopted the draft decision recommended by the class='bold'>First Committee in class='bold'>paragraph 5 of its report (A 60 524). |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها. | The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the class='bold'>First Committee in class='bold'>paragraph 7 of its report. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها. | The Acting President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the class='bold'>First Committee in class='bold'>paragraph 8 of its report. |
| 18 الفقرة 11 إن ضرورة عبارة لأغراض إزالة الألغام للأغراض الإنسانية الواردة في الجملة الأولى لا تبدو واضحة. | class='bold'>Paragraph 11 The need for the phrase for the purposes of humanitarian demining found in the class='bold'>first sentence is unclear. |
| 10 في الفقرة 3 38، بعد الجملة الأولى، وفقا للفقرة 1 26 من الخطة المتوسطة الأجل، تضاف الجملة التالية | 10. In class='bold'>paragraph 3.38, after the class='bold'>first sentence, in accordance with class='bold'>paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence |
| وفي أعقاب إعادة تشكيل الدوائر في مطلع حزيران يونيه 2003، أحيلت هذه القضية إلى الدائرة الابتدائية الأولى (الفقرة 9). | Following the reconstitution of the Chambers in early June 2003, this case was transferred to Trial Chamber I (class='bold'>para. |
| 3 1 يدعي صاحبا البلاغ أن الفقرة الأولى من المادة 14 من العهد قد انتهكت من جوانب عديدة، بمفردها واجتماعها مع الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. | 3.1 The authors claim a violation on several counts of article 1, class='bold'>paragraph 14, of the Covenant, seclass='bold'>parately and in conjunction with article 5, class='bold'>paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية 29 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 94 من تقريرها وخمسة مشاريع مقررات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 95 من نفس التقرير. | The Acting President The Assembly has before it 29 draft resolutions recommended by the class='bold'>First Committee in class='bold'>paragraph 94 of its report and five draft decisions recommended by the Committee in class='bold'>paragraph 95 of the same report. |
| ولا تزال توجد اختلافات خاصة فيما يتعلق بالعمليات التي يجب أن تتضمنها الفقرة الأولى من المادة الثانية في مشروع البروتوكول. | Differences remained, particularly on the scope of operations to be included in article II, class='bold'>paragraph 1. Australia supported extending the automatic application of the Convention to the broadest range of United Nations operations. |
| التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 2 ، الفقرة 65 والفقرات التي تليها، والفقرة 280 والفقرات التي تليها. | class='bold'>First F2 report, class='bold'>paragraphs 65 et seq. and 280 et seq. |
| ومن ثم فإن لديه تحفظات على عبارة لها اختصاص في مسائل معينة الواردة في الجملة الأولى من مشروع الفقرة 1. | He therefore had reservations about the words has competence over certain matters in the class='bold'>first sentence of draft class='bold'>paragraph 1. |
| وفي أعقاب إعادة تشكيل الدوائر في مطلع حزيران يونيه 2003، أحيلت هذه الدعوى إلى الدائرة الابتدائية الأولى (انظر الفقرة 9 أعلاه). | Following the reconstitution of the Chambers in early June 2003, this case was transferred to Trial Chamber I (see class='bold'>para. 9 above). |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الرابع والعشرين، الذي أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 94 من تقريرها. | The President The Assembly will now take action on draft resolution XXIV, recommended by the class='bold'>First Committee in class='bold'>paragraph 94 of its report. |
| اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 451) (القرار 60 44). | The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the class='bold'>First Committee in class='bold'>paragraph 7 of its report (A 60 451) (resolution 60 44). |
عمليات البحث ذات الصلة : كسر الفقرة - الفقرة السابقة - في الفقرة - القسم الفقرة - نمط الفقرة - القسم الفقرة - متطلبات الفقرة - نقطة الفقرة - في الفقرة - الفقرة الوحيدة - المادة الفقرة - الصفحة الفقرة - عوائد الفقرة