Translation of "الفصل فيها شخص مفلس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| توم دائما مفلس. | Tom is always out of money. |
| (ج) أو حق أو مصلحة للدولة في إدارة ممتلكات مثل ممتلكات الائتمان أو أموال شخص مفلس أو ممتلكات شركة في حالة تصفيتها. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a class='bold'>bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| ونقل عن جعجع قوله أنا مفلس، ومستعد للقيام بما تطلبه المملكة . | Geagea is quoted as saying I'm broke. I'm ready to do what the kingdom demands. |
| في الوقت الحالي انا جدا مفلس فأني اظل اضطر للاستعانة بمدخراتي الثمينة. | I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings |
| ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها. | The case remains pending. |
| وهي حرب ق تل خلالها أكثر من مليوني شخص، وتشرد فيها أكثر من أربعة ملايين شخص، وأ رغم فيها نحو 000 600 شخص على طلب اللجوء خارج حدود السودان. | The Comprehensive Peace Agreement signals the parties' willingness to put an end to one of Africa's longest and most intractable wars, during which more than 2 million people were killed, 4 million were uprooted and some 600,000 were forced to seek shelter beyond the Sudan's borders as refugees. |
| وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها. | About 50 million people were eligible to vote. |
| حالة الطوارئ هذه هي إعلان مفلس آخر كالعديد من الإجراءات السابقة الأخرى لحكومة حزب الشراكة الشعبية خلال ولايته. | The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office. |
| قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,'' | We say, Name a time you spent money on somebody else. |
| وكما يقول بيري فإن سمبسون يعتقد أن الضمان الاجتماعي مفلس بالفعل لأنه يدفع أكثر مما يحصله من العائدات الضريبية . | Simpson maintained, according to Berry, that Social Security is already insolvent because it is paying out more than it is getting in tax revenue. |
| ويعرض الفصل الثاني خلفية أنشطة الأمانة وتوجهها الاستراتيجي، ويسل ط الفصل الثالث الضوء على الأنشطة الرئيسية للأمانة، ويقدم الفصل الرابع استنتاجات وتوصيات لمواصلة العمل لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف. | By its decision 3 COP.6, the COP requested the secretariat and the GM, under the latter's Business Plan, to develop and implement a biennial joint work programme and to submit a report which should include the required support to affected developing country Parties and other country Parties covered by Regional Implementation Annexes of the UNCCD, as well as a common awareness raising and information strategy, with the GM mandated to carry out resource mobilization tasks efficiently. |
| إلا أنه على الرغم من هذا، رحل تاركا شعبه في موقف عسير، بلا دولة، وفي وسط حرب خاسرة، وباقتصاد مفلس. | Yet he left his people in a terrible situation, with no state, in the midst of a losing war, and with a class='bold'>bankrupt economy. |
| يبلغ عدد المتكلمين فيها تقريبا ما بين 15.000 إلى 25.000 شخص. | The number of Northern Sami speakers is estimated to be somewhere between 15,000 and 25,000. |
| ويدل تنوع القضايا التي يلتمس منها الفصل فيها أيضا على ثقة متزايدة بالمحكمة. | The range of cases for which judgement is sought is also an indication of growing confidence in the Tribunal. |
| لذا أنا أبحث عن شخص يمكنني البحث عن المدينة التي و لد فيها يمكنني البحث عن المنطقة الموجود فيها، والمدينة الموجود فيها، وعدد سكانها، وما إلى ذلك. | So I look up a class='bold'>person I can look up then the city where they were born then I can look up the region it's in, and the town it's in, and the population of it, and so on. |
| وكان عدد السكان الذين ما زالوا فيها في ذلك الوقت بالذات يبلغ ثلاثة آلاف شخص. | At that very time, 3,000 people remained in the town. |
| في الثلاثة أعوام التي امتلكوا فيها الجسر لم يعدوا كم شخص عبر الجسر في اليوم الواحد. | In the three years that they have owned the bridge they have never counted how many people cross the bridge per day. |
| الحديقة فيها المسرح الأخضر, إحدى أكبر المدرجات المفتوحة في أوروبا, بمقدرته أن يتسع ل15 ألف شخص. | The Garden features the Green Theater, one of the largest open amphitheaters in Europe, able to hold up to 15 thousand people. |
| تمرير الحزمة (Pass the parcel) هي لعبة جماعية شهيرة يتم فيها تمرير حزمة من شخص لآخر. | Pass the parcel Pass the parcel is a popular party game in which a parcel is passed from one class='bold'>person to another. |
| 83 ذكرت الفلبين أن 70 سنة هي السن القصوى التي لا يمكن إعدام أي شخص فيها. | The Philippines reported that 70 was the maximum age after which a class='bold'>person could not be executed. |
| وكانت قد أ عد ت ورقة غير رسمية توضح خلفية الفصل 11 ومحتوياته ق د مت إلى تلك الحلقة الدراسية ونوقشت فيها. | An informal paper explaining the background for and contents of class='bold'>chapter 11 had been submitted to and was discussed at that seminar. |
| وفي النصف الأول من سنة 2004، كان معدل القضايا المقدمة للمحاكم يزيد بمقدار الضعف على معدل الفصل فيها. | In the first half of 2004, cases were received at twice the rate they were adjudicated. |
| إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية. | So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance. |
| خلال السنوات الأولى من رئاسته، واجه رحمن (رحمانوف) حرب أهلية قتل فيها ما يصل إلى 100,000 شخص. | During the early years of his presidency, Rahmon faced a civil war in which up to 100,000 people died. |
| هذا ويخضع كل الأفراد المعينين للقيام بإحدى هذه العمليات وكل شخص يشارك فيها إلى بحث أمني مدقق. | Moreover, all individuals appointed to undertake such an operation and every class='bold'>person participating therein must undergo a detailed security check. |
| وي عتقد أن حوالي 000 20 شخص قد لقوا حتفهم في تلك الاضطرابات، بينما ج رح فيها آلاف آخرون. | It is believed that about 20,000 people died in the turmoil, while thousands more were injured. |
| أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول. | Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in class='bold'>chapter I. |
| أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول. | Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in class='bold'>chapter I. |
| () لأغراض هذا الفصل، يتعين فهم المصطلح المدين كما هو م ستخدم في التوصيات المأخوذة من دليل الإعسار على أنه مصطلح يشير إلى شخص يستوفي شروط بدء إجراءات الإعسار (انظر دليل الإعسار، الجزء الثاني، الفصل الأول، القسم ألف، الفقرات من 1 إلى 11 والتوصية 8). | For the purposes of this class='bold'>chapter, the term debtor as used in the recommendations taken from the Insolvency Guide should be read as referring to a class='bold'>person who meets the requirements for the commencement of insolvency proceedings (see Insolvency Guide, part two, class='bold'>chapter I, section A, paras. |
| ننصح بقراءة الفصل الخاص بالبرمجيات مفتوحة المصدر في كتاب الوصول للمعرفة في مصر للمسئولين المصريين، أو أي شخص مهتم بالقيم البراجماتية والعملية للبرمجيات مفتوحة المصدر للدول النامية. | We recommend the class='bold'>chapter about Open Source Software in Egypt in Access to Knowledge in Egypt to the Egyptian officials, or any one interested in the pragmatic values of Open Source software for developing countries. |
| وفيما يتصل بمسألة تسوية المنازعات بالسبل السلمية، التي ينظر فيها في الفصل الرابع من التقرير، قال إن اللجنة الخاصة لم ت عرض عليها مقترحات للنظر فيها في دورتها الحالية. | With regard to peaceful settlement of disputes, which was the subject of class='bold'>chapter IV of the report, no proposals on that topic had been submitted to the Special Committee for consideration during the 2004 session. |
| من جهة أخرى الحرب الأهلية الأمريكية كانت مستعرة منذ 1861 ومعركة فورت سمتر المشارك فيها 750 ألف شخص. | Elsewhere, the American Civil War had been raging since 1861 and the Battle of Fort Sumter, and would claim some 750,000 lives. |
| 599 وفي نهاية السنة الدراسية 1999 2000، كان يوجد في جمهورية صربسكا 27 مدرسة ابتدائية من الفئة الخاصة اثنتان منها تستمر فيها الدراسة حتى الفصل الرابع، فيما تستمر 25 مدرسة ابتدائية حتى الفصل الثامن. | There were 27 special primary schools in Republika Srpska as of the end of the school year 1999 2000. Two of them are four grade, and 25 eight grade primary schools. |
| فماذا لو لم يقم الناقل بتسليم البضاعة إلى الشخص صاحب الحق فيها إن الفصل 6 (الفصل 5 سابقا) ينطبق فقط على هلاك البضاعة أو تلفها أو تأخ رها، ولا ينطبق، مثلا، على الخطأ في التسليم. | What if the carrier does not deliver the goods to the class='bold'>person entitled to them? class='bold'>Chapter 6 (previously 5) only applies to loss, damage or delay to the goods and not, for instance, to misdelivery. |
| ولما كانت هذه الدعوى لم ت رفع إلا في تشرين الثاني نوفمبر 2004، فمن المتوقع أن يستغرق الفصل فيها بعض الوقت(). | Because the lawsuit was filed only in November 2004, a decision in the matter is not expected for some time.j |
| هذا شيء يمكن استخدامه بدلا من الاسلحة النارية في تلك الحالات السابقة والتي اطلقوا فيها النار على شخص ما | This is something they can use instead of a firearm in those situations where they would have previously had to shoot someone. |
| وتقول الكويت إنها تتكبد خسارة تقاس بسنوات العمر المقي مة حسب الصحة في كل سنة يصاب فيها شخص بذلك الاضطراب. | Kuwait estimates the loss of well being by multiplying the period during which a class='bold'>person suffered from PTSD symptoms by a disability weight representing the loss of well being as a result of living with these symptoms. |
| وحدثت عمليات عودة واسعة النطاق رجع فيها لاجئون إلى العراق (400 19 شخص) ولا سيما من جمهورية إيران الإسلامية. | Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran. |
| الفصل ___ | class='bold'>Chapter ____ Attendance and organization of work |
| الفصل | class='bold'>Chapter Page |
| الفصل | Organization of work |
| الفصل | Promotion and protection of human rights |
| الفصل | follow up to the World Conference on Human Rights |
| الفصل | Specific groups and individuals |
| الفصل | Summary |
عمليات البحث ذات الصلة : الفصل فيها - مفلس - الفصل فيها الإفلاس - سيتم الفصل فيها - الفصل فيها كما إفلاسها - يكون تم الفصل فيها - مفلس تماما - المحكوم مفلس - مفلس (ع) - انت مفلس - والمحكوم مفلس