ترجمة "الفصل فيها كما إفلاسها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمؤخرا أعلنت ثلاث مدن في كاليفورنيا إفلاسها ستوكتون، وهي المدينة الأميركية الأكبر على الإطلاق التي تعلن إفلاسها وسان برناردينو، ثاني أكبر مدينة أميركية تعلن إفلاسها ومدينة ماموث ليكس.
Three California cities have recently declared bankruptcy Stockton, the largest American city ever to do so San Bernardino, the second largest bankrupt city and Mammoth Lakes.
وتعجز الولاية عن إصلاح الفوضى المتفشية بسبب إفلاسها.
The state can't fix the shambles because it is broke.
ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
The case remains pending.
ورئيس بنكيا Bankia ما بين 3 ديسمبر 2010 إلى غاية إفلاسها في 7 مايو 2012.
He was president of Bankia between 3 December 2010 and 7 May 2012 until bankruptcy.
في الوقت الذي أكد فيه الأميركيون على أن هذه الشركات أو المصارف غير فعالة وبالتالي ينبغي إفلاسها.
The Americans claimed that these companies or banks were inefficient, and they should be allowed to go bankrupt and perish.
وإذا أجبرت على الدفع، فإن المؤسسة التجارية قد تضطر إلى إعلان إفلاسها أو رحيلها من السوق تماما .
If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether.
ويعرض الفصل الثاني خلفية أنشطة الأمانة وتوجهها الاستراتيجي، ويسل ط الفصل الثالث الضوء على الأنشطة الرئيسية للأمانة، ويقدم الفصل الرابع استنتاجات وتوصيات لمواصلة العمل لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف.
By its decision 3 COP.6, the COP requested the secretariat and the GM, under the latter's Business Plan, to develop and implement a biennial joint work programme and to submit a report which should include the required support to affected developing country Parties and other country Parties covered by Regional Implementation Annexes of the UNCCD, as well as a common awareness raising and information strategy, with the GM mandated to carry out resource mobilization tasks efficiently.
يوضح الفصل الأول هيكل التقرير، كما أنه يوجز مضمون سائر الفصول.
This first class='bold'>chapter explains the structure of the report and outlines the contents of the other class='bold'>chapters.
ويدل تنوع القضايا التي يلتمس منها الفصل فيها أيضا على ثقة متزايدة بالمحكمة.
The range of cases for which judgement is sought is also an indication of growing confidence in the Tribunal.
إن المدن تعلن إفلاسها بهدف الإفلات من الضغوط المتمثلة في ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية إلى مستويات هائلة.
Cities are declaring bankruptcy to escape the pressure of exponentially rising pension and health costs.
في الحقيقة، كما في الفصل 159، يبدو أنها طورت مشاعر نحو ريتو.
In fact, as of class='bold'>chapter 159, she seems to have begun to develop feelings for Rito.
كما منح مجلس الأمن القضاة المخصصين سلطة الفصل في المسائل السابقة للمحاكمة.
The Security Council also conferred on the ad litem judges the competence to adjudicate over pre trial matters.
كما منح مجلس الأمن القضاة المخصصين سلطة الفصل في المسائل السابقة للمحاكمة.
The Security Council also conferred on the ad litem judges the competence to adjudicate over pre trial matters.
في 12 أيلول 2008 أعلنت المجموعة المالكة إفلاسها، ولكن شركة الطيران تم حفظها كما تم الحصول عليها من قبل بنك الاستثمار ستراومور بورداراس في نفس اليوم، جنبا إلى جنب مع شقيقتها خطوط إكس إل الجوية الألمانية.
The owning group went bankrupt on 12 September 2008, but the airline was saved as it was acquired by Straumur Burdaras Investment Bank on the same day, along with its German sister company XL Airways Germany.
1 في الفصل الأول ، الفقرة 83 ، تصبح الجملة الأخيرة فقرة مستقلة كما يلي
class='bold'>Chapter I, paragraph 83, the last sentence should be a separate paragraph, to read
بل سيكون للشارع القول الفصل في هذه القضية كما حدث في أوكرانيا ولبنان وقيرغستان.
As in Ukraine, Lebanon, and Kyrgizstan, it will be decided in the streets.
كما ت ظ ه ر البيانات أن 6 في المائة من تلاميذ الفصل الرابع و 7 في المائة من تلاميذ الفصل الثامن في ج ز ر فرجن فقط يحسنون فهم النصوص.
The data also shows that only 6 per cent of fourth grade students and 7 per cent of eighth grade students in the Virgin Islands are proficient in reading comprehension.
وفي يناير من عام 1927، عندما اقترحت الحكومة إعادة شراء تلك السندات، سرت شائعات بأن البنوك التي تمتلك تلك الأسهم سوف تشهر إفلاسها.
In January 1927, when the government proposed to redeem these bonds, rumor spread that the banks holding these bonds would go bankrupt.
ولهذا السبب، ي ستخدم الانفصال عادة مع المجموعات المغلقة (كما هو الحال في م سل مات الفصل العادية).
For this reason, separatedness is often used with closed sets (as in the normal separation axiom).
كما ترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني عشر من هذا التقرير.
29 above and class='bold'>chap. II, annex, below). The related decisions of the Special Committee are listed in class='bold'>chapter XII of the present report.
كما أنشأ فيها ألفونسو الكنائس والقصر.
There he constructed churches and a palace.
سنغافورة ــ عندما تقدمت مدينة ديترويت بطلب لإعلان إفلاسها في الأسبوع الماضي، أصبحت بذلك صاحبة أكبر طلب من هذا النوع في تاريخ الولايات المتحدة.
SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history.
ويستعرض الفصل الرابع الحالة المتعلقة بقضية فلسطين والتطورات السياسية ذات الصلة، كما رصدتها اللجنة خلال السنة.
class='bold'>Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments, as monitored by the Committee during the year.
وكانت قد أ عد ت ورقة غير رسمية توضح خلفية الفصل 11 ومحتوياته ق د مت إلى تلك الحلقة الدراسية ونوقشت فيها.
An informal paper explaining the background for and contents of class='bold'>chapter 11 had been submitted to and was discussed at that seminar.
وفي النصف الأول من سنة 2004، كان معدل القضايا المقدمة للمحاكم يزيد بمقدار الضعف على معدل الفصل فيها.
In the first half of 2004, cases were received at twice the rate they were adjudicated.
كما تطالب المفوضة السامية المؤسسات التي تتكون منها اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي بإحراز تقدم متسق ومطرد بخصوص قضايا مختارة، من باب الأولوية، بما يفضي إلى الفصل فيها قضائيا .
The High Commissioner also requests that the institutions that make up the Special Committee on the conduct of investigations into human rights violations and breaches of international humanitarian law make progress, in a prioritized, coherent and sustainable way, with regard to the selected cases so as to lead to their judicial conclusion.
كما عقد إحاطة غير رسمية قدمتها السلطة الفرنسية السويسرية لطبقة المياه الجوفية في منطقة جنيف (الفصل الرابع).
Concerning the topic Effects of armed conflicts on treaties , the Commission considered the first report of the Special Rapporteur on the topic (A CN.4 552), presenting an overview of
أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول.
Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in class='bold'>chapter I.
أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول.
Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in class='bold'>chapter I.
وقد تظل البنوك الكبرى أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس، ولكن مع تدني احتمالات إفلاسها في اقتصاد أكثر مرونة، فإن إعانات الدعم المباشرة تتراجع بطبيعة الحال.
The banks may remain too big to fail, but, with their chance of failing lower in a more buoyant economy, the immediate subsidy declines.
وفيما يتصل بمسألة تسوية المنازعات بالسبل السلمية، التي ينظر فيها في الفصل الرابع من التقرير، قال إن اللجنة الخاصة لم ت عرض عليها مقترحات للنظر فيها في دورتها الحالية.
With regard to peaceful settlement of disputes, which was the subject of class='bold'>chapter IV of the report, no proposals on that topic had been submitted to the Special Committee for consideration during the 2004 session.
ولكن أطرافا كثيرة، كما ذ كر في الفصل الثالث، قامت باختيار تدابيرها بالاستناد إلى آراء الخبراء والبرامج الإنمائية الوطنية.
In some instances emission projections were made for various years. However, as mentioned in class='bold'>chapter III, many Parties based their selection of measures on expert judgement and national development programmes.
599 وفي نهاية السنة الدراسية 1999 2000، كان يوجد في جمهورية صربسكا 27 مدرسة ابتدائية من الفئة الخاصة اثنتان منها تستمر فيها الدراسة حتى الفصل الرابع، فيما تستمر 25 مدرسة ابتدائية حتى الفصل الثامن.
There were 27 special primary schools in Republika Srpska as of the end of the school year 1999 2000. Two of them are four grade, and 25 eight grade primary schools.
فماذا لو لم يقم الناقل بتسليم البضاعة إلى الشخص صاحب الحق فيها إن الفصل 6 (الفصل 5 سابقا) ينطبق فقط على هلاك البضاعة أو تلفها أو تأخ رها، ولا ينطبق، مثلا، على الخطأ في التسليم.
What if the carrier does not deliver the goods to the person entitled to them? class='bold'>Chapter 6 (previously 5) only applies to loss, damage or delay to the goods and not, for instance, to misdelivery.
ولما كانت هذه الدعوى لم ت رفع إلا في تشرين الثاني نوفمبر 2004، فمن المتوقع أن يستغرق الفصل فيها بعض الوقت().
Because the lawsuit was filed only in November 2004, a decision in the matter is not expected for some time.j
فضلا عن ذلك فإنها تواجه اقتصادا متعطشا للائتمان، حيث تسببت الأزمة في تعريض العديد من الشركات للخطر، ولكنها شركات ما كان إفلاسها ليؤدي إلى تأثيرات نظامية شاملة.
Moreover, they face an economy starved of credit, in which the crisis endangered many companies whose bankruptcy would have no systemic effect.
تعمم المرفقات كما وردت، باللغة التي ق دمت فيها فقط.
The annexes are circulated as received, in the language of submission only.
الفصل ___
class='bold'>Chapter ____ Attendance and organization of work
الفصل
class='bold'>Chapter Page
الفصل
Organization of work
الفصل
Promotion and protection of human rights
الفصل
follow up to the World Conference on Human Rights
الفصل
Specific groups and individuals
الفصل
Summary
الفصل __
class='bold'>Chapter ________ Panels

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفصل فيها - الفصل فيها الإفلاس - سيتم الفصل فيها - إشهار إفلاسها - كما نظر فيها - الفصل فيها شخص مفلس - يكون تم الفصل فيها - الفصل - الفصل - تعمل فيها - فيها كل