كما يحمل العديد من الأميركيين الأمم المتحدة مسئولية الفشل في حل المشاكل العديدة التي تبتلي الشرق الأوسط.	Many also blame the UN for failing to solve the Middle East s myriad problems.
إن الفشل في حل المشكلة القبرصية قد يشكل تهديدا خطيرا للعلاقات الطيبة بين حلف شمال الأطلنطي وتركيا والاتحاد الأوروبي.	Failure to resolve the Cyprus problem is a potentially serious threat to good relations between NATO, Turkey, and the EU.
ان الفشل في تحقيق حل عادل للقضية في كوسوفو والعنف والتوتر وإنقسام الأمر الواقع الذي نتج عنها له اسبابه وله عدة عوامل .. وهي عوامل كثيرة	The failure to achieve a negotiated solution for Kosovo and the violence, tension and de facto partition that resulted from it have their reasons in many, many different factors.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان. فالتاريخ القريب ينبئنا بالدليل القاطع عما قد يحدث إذا ما فشلنا. إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا .	Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do. But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
في عام 1964، نشر هولت كتابه الأول كيف يفشل الأطفال ، مؤكد ا على أن الفشل الأكاديمي الذي حل بأطفال المدارس لم يكن بسبب جهود المدارس ولكنه كان في الواقع بسبب المدارس.	In 1964, Holt published his first book, How Children Fail , asserting that the academic failure of schoolchildren was not despite the efforts of the schools but actually because of the schools.
الفشل في اجتياز اختبار سوريا	Failing the Syria Test
إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا	Federalism or Bust for Europe?
وكان الفشل ذريعا.	The failure has been dramatic.
فرانسيس آن سولومون التدريب . . فرصة الفشل , تعلم الحرفه عن طريق التجربه و الفشل المستمرين .	FAS Training...the opportunity to fail to hone craft through trial and error, by taking risks on a number of productions.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.	We cannot afford to fail in Afghanistan.
وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.	The result was the failure to create a Palestinian state.
حل اللا حل في سوريا	Syria s No Solution Solution
اولا مثال الفشل الشهير	First, the famous failure.
فمعدل الفشل فيها أكبر.	The rate of failure is higher.
بوش وخارطة الطريق إلى الفشل في الشرق الأوسط	Bush s Road Map to Failure in the Middle East
إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة.	The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.
إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل.	The Iraqi people are in no way contemplating failure.
إما الفشل الذريع أو النجاة	Avanti Dilettanti!
إن هذا الفشل بالغ الضرر.	Such a failure is extremely harmful.
4 وكان الفشل المالي أيضا.	It was a financial failure as well.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.	We cannot afford to fail.
وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة.	Nuclear deterrents could have failed at any moment.
إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.	The smart money is most likely being wagered on failure.
ويقول ريدل إن فكرة إمكانية حل مشكلة تنظيم القاعدة على نحو ما، وفي الوقت نفسه تجاهل البحر الجهادي الأضخم الذي يسبح فيه تنظيم القاعدة، منيت بالفشل في الماضي ولا شك أن الفشل سوف يكون من نصيبها في المستقبل .	The notion that you can somehow selectively resolve the Al Qaeda problem while ignoring the larger jihadist sea in which Al Qaeda swims has failed in the past and will fail in the future, Riedel argues.
يجب عليك أن تستمر رغم الفشل	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل.	The alibis for failure are also already prepared.
في سبتمبر 2007، كشف استطلاع للأونروا في قطاع غزة، أن الفشل ينتشر بنسبة 80 من الصف الرابع إلى التاسع، وتصل نسبة الفشل في مادة الرياضيات إلى 90 .	In September 2007, a UNRWA survey in the Gaza Strip revealed that there was a nearly 80 failure rate in schools grades four to nine, with up to 90 failure rates in mathematics.
هناك بعض الأسباب العميقة التي أدت إلى الفشل في كوبنهاجن.	Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
فالنجاح أو الفشل متوقف عليهم في المجالات الداخلة ضمن مسؤولياتهم.	Success or failure rests with them for those areas under their responsibility.
وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.	If we fail on one, we will fail on the other.
وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا.	In short, Britain s was a political, not an economic, failure.
ولكن من الواضح أن أسلوب المواجهة الذي تتبناه الإدارة يلاقي الفشل تلو الفشل، وذلك لأنه الأسلوب الذي يريده حكام إيران بالتحديد.	But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.	The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
إذ كان الفشل في الحالتين سببا في تعزيز قوة الجماعات الإرهابية المحلية.	Both failures have strengthened domestic terrorist groups.
وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز أي تقدم في هذه المناسبة.	I deeply regret the failure to make any progress on this occasion.
وكانت دول أخرى في المنطقة تتأرجح على حافة الفشل منذ البداية.	Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.
ولابد وأن يكون الفشل مصير مثل هذا التوجه في مينداناو أيضا .	It would fail in Mindanao, too.
وهذا نابع جزئيا من الفشل في تزويد الاتحاد الأوروبي بالسلطة السياسية.	This in part arises from a failure to provide the EU with political power.
السجن بسبب الفشل في الوفاء بالتزام تعاقدي (المادة 11 من العهد)	Imprisonment for failure to fulfil a contractual obligation (article 11 of the Covenant)
ورغم أن الفشل في الالتزام من شأنه أن يؤدي من حيث المبدأ إلى عقوبات مالية تلقائية، فمن الصعب أن نتخيل كيف يمكن تحديد مثل هذا الفشل في دولة مثل أسبانيا.	Although failure to comply would in principle lead to automatic financial penalties, it is difficult to imagine how such failure could be determined in a country like Spain.
نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل	We encourage you to experiment. We encourage you to failure.
ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.	The latter failing haunts us to this day.
ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.	We do not want to see this process fail.
لقد أصبحت قصة الفشل الغربي في أفغانستان الآن معتادة وذائعة، وتتجلى علامات هذا الفشل بوضوح وعلى نحو مؤلم وشبه أسبوعي في أعداد الضحايا من جنود حلف شمال الأطلنطي المحمولين إلى أوطانهم.	The story of Western failure in Afghanistan is now all too familiar, painfully illustrated, almost weekly, by the repatriation of fallen NATO soldiers.
ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة	Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.

عمليات البحث ذات الصلة : في حل - في حل - الفشل - الفشل في إعداد - الفشل في حماية - الفشل في جعل - الفشل في القبض - الفشل في منحة - الفشل في اكتساب - الفشل في حماية - الفشل في المدرسة - الفشل في تأمين - الفشل في ضمان - الفشل في سلوك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية