Translation of "العمل للجميع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : للجميع - ترجمة : للجميع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتظهر هذه التدابير التزام منظمة العمل الدولية بالمبادئ والحقوق الأساسية في العمل وبالعولمة العادلة القائمة على العمل اللائق للجميع.
These measures demonstrate the ILO commitment towards fundamental principles and rights at work and towards a fair globalization based on decent work for all.
وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع.
It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.
إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية.
Decent work for all is not a policy option, but an imperative.
7 يمثل تحقيق تكافؤ الفرص للجميع الموضوع الرئيسي لبرنامج العمل العالمي وللقواعد الموحدة.
Equalization of opportunities for all is the central theme of both the World Programme of Action and the Standard Rules.
تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين نحو مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين
Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons towards a society for all in the twenty first century
ويتمثل مفتاح النجاح في توفير التعليم للجميع وتوفير فرص العمل للشريحة المهمشة من المجتمع.
The key to the success is education for all and job opportunities to the marginalized.
وقد استفاد المنسق الوطني لتوفير التعليم للجميع ومركز التنسيق المتعلق بنوع الجنس من أجل توفير التعليم للجميع من بعض التدريبات التي أتاحت لهما العمل على أخذ نوع الجنس في الاعتبار لدى إعداد وتنفيذ خطط العمل.
The National EFA Coordinator and the EFA gender focal point have received training for mainstreaming gender in the preparation and implementation of action plans.
53 تساهم منظمة العمل الدولية في تحقيق الهدف الثاني بتشجيع التعليم النوعي والمجاني والإجباري والمتاح للجميع في سياق برنامج العمل اللائق.
ILO contributes to the achievement of Millennium Development Goal 2 by promoting quality and universally accessible, free and compulsory education in the context of its decent work agenda.
(8) إعلان نيودلهي المعتمد في الاجتماع الثالث لفريق العمل الرفيع المستوى لتوفير التعليم للجميع، نيودلهي.
8 New Delhi Declaration adopted at the third meeting of the High Level Group on Education for All, New Delhi, India, November 2003 (at www.globalmarch.org events delhideclaration.php).
58 132 تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين نحو بناء مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين
58 132. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons towards a society for all in the twenty first century
56 115 تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين نحو بناء مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين
56 115. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons towards a society for all in the twenty first century
1 العمل على وضع إطار وطني متوازن لإعداد برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
Promoting a balanced national WASH programming framework
ولقد شرع في خطة العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع، 2001 2015، في 5 أيار مايو 2004.
The EFA National Plan of Action 2001 2015 was launched on 5 May 2004.
وإذ تلاحظ أن برنامج العمل الكريم لمنظمة العمل الدولية، بما يتضمنه من أهداف استراتيجية أربعة، يمثل صكا هاما لتحقيق هدف العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع،
Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all,
10 48 في عام 2001، أعلنت خطة العمل الوطنية للفترة 2002 2006 فيما يتصل بتوفير التعليم للجميع.
10.48 In 2001 the National Plan of Action 2002 2006 for the Education for All was launched.
ويدعو برنامج العمل كل الدول لتوفير الرعاية الصحية الأولية للجميع وبذل الجهود لضمان حياة أطول وأصح لسكانها.
The Programme of Action calls upon all countries to provide primary health care to all and to make efforts to ensure a longer and healthier life for their populations.
التربية، لا سيما من خلال العمل على تحقيق أهداف توفير التعليم للجميع الستة، وبذل الجهود للنهوض بتعليم جيد.
Education, especially through the pursuit of the six Education for All (EFA) goals and efforts to promote quality education.
اليوم نجد قدرا كبيرا من تقاسم العمل في الدول الفقيرة. وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع. ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا النمط من العمل البطالة المقنعة .
Today we find a great deal of work sharing in poor countries. It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.
ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع
So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody.
(ز) العمل على تقديم الموارد المالية والبشرية الملائمة لتنفيذ البرامج التعليمية بشكل فعال، لا سيما الخطة الوطنية لإتاحة التعليم للجميع
(g) Ensure the provision of adequate financial and human resources for the effective implementation of the educational programmes, in particular the National Plan on Education for All
ومن شأن تنفيذ برنامج العمل أن يسهم في توفــير التعليم الابتدائي للجميع، بمنعه التبكير بالزواج والحمل وكذلك الولادات غير المرغوبة.
Implementation of the Programme of Action, by preventing early marriage and pregnancy as well as unwanted births, would contribute to achieving universal primary education.
وستبذل الصين، كما بذلت دائما ، جهودا لا تكل لتشجيع العمل على بلوغ هذين الهدفين وتحقيق سلام دائم وأمن شامل للجميع.
As always, China will make unrelenting efforts to promote those goals and to bring about lasting peace and universal security.
التعليم للجميع
सभ क श क ष त करन
الغذاء للجميع
Food for All
مبروك للجميع!
Congratulations, everyone!
وبالرغم من أن هذا المنتدى الإلكتروني يتيح للجميع الفرصة لإبداء تعليقاتهم على الدليل بصورة فردية، تعتزم فرقة العمل إجراء الاتصالات اللازمة لإشراك الخبراء الوطنيين بالفعل في هذا العمل.
While the electronic forum provides the possibility for all to comment on the Manual, on an individual basis, the Task Force is aiming to organize adequate outreach activities in order to actively involve national experts.
وإذا أ ريد تحسين الأوضاع في الاقتصاد غير النظامي، فإن من المهم كفالة العمل الكريم للجميع، مع ما يقابل ذلك من حقوق وحماية وإسماع صوت، وتحسين نوعية العمل المتاح لا مجرد زيادة عدد فرص العمل.
In order to improve conditions in the informal economy, it was important to ensure decent work for all, with the corresponding rights, protection and voice, and to improve the quality of work available, not merely to increase the number of jobs.
ويجدر بالتذكير بادئ ذي بدء العمل المعروف للجميع باسم إعلان ترومان، والذي أصدرته حكومة الولايات المتحدة في 28 أيلول سبتمبر 1945.
Such a review may appropriately start with the instrument, generally known as the Truman Proclamation', issued by the Government of the United States on 28 September 1945.
حرية التعبير للجميع
Free Speech for All
الاقتصاد الجزئي للجميع
Microeconomics for All
الصحة الذهنية للجميع
Mental Health for All
التعليم الشامل للجميع
Inclusive education
والانتخابات شاملة للجميع.
The elections are thoroughly inclusive.
الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.
27 يشدد برنامج العمل على أهمية توفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول عام 2015، ولا سيما للفتيات (الفقرة 11 6) ويدعو إلى مد نطاق التعليم للجميع إلى المستويين الثانوي والعالي (الفقرات 11 6 و 11 8 و 18 4).
The Programme of Action stresses the importance of achieving universal education by 2015, especially of girls (para. 11.6) and calls for the extension of education for all to the secondary and higher levels (paras. 11.6, 11.8 and 4.18).
ومنذ وضع خطة العمل الوطنية المتعلقة بتوفير التعليم للجميع، بدأت الحكومة في العمل بشأن عدد من المبادرات، التي تضمنت إدراج ممثل لجمعية فانواتو للمعوقين في لجنة فانواتو المعنية بتوفير التعليم الجميع.
Since the adoption of the National Action Plan for the Education for All (EFA), Government has embarked on a number of initiatives, among which is the inclusion of a representative of the Vanuatu Society for Disabled People on the Vanuatu EFA Committee.
وإذ تؤكد من جديد الدور الذي تضطلع به العمالة الكاملة والمنتجة وتهيئة فرص العمل الكريم للجميع بوصفه عنصرا من العناصر الأساسية لضمان القضاء على الفقر، وتحسين مستوى الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للجميع، وتحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة لكل الدول،
Reaffirming the role of full and productive employment and decent work for all as one of the key elements in ensuring the eradication of poverty, the improvement of economic and social well being for all, and the achievement of sustained economic growth and sustainable development for all nations,
فهناك دور مهم لابد وأن تضطلع به الحكومة لضمان فرص العمل للجميع ـ وهو دور أساءت إدارة بوش القيام به على نحو فاضح.
There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged.
يمكن للجميع أن يشارك.
Everyone is free to contribute.
قد م سامي المال للجميع.
Sami gave money to everybody.
والفكرة بسيطة ومعروفة للجميع.
The idea is basic and well known.
التجارة عبر الأطلسي للجميع
Transatlantic Trade for All
الحدث سيكون مفتوحا للجميع.
The event is open to the public.
توفير التعليم الجيد للجميع
Quality education for all

 

عمليات البحث ذات الصلة : للجميع - للجميع - شكرا للجميع - مكرسة للجميع - عقد للجميع - الجامعة للجميع - مرئية للجميع - مبروك للجميع - مسح للجميع - الكلام للجميع - مناسبة للجميع - متساوية للجميع