ترجمة "متساوية للجميع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع. | There were uniform rules and equal protection for everyone. |
| يا له من عالم يزخر بحرية التعبير وحقوق متساوية للجميع. | So much for free speech and equal rights for everyone in this world. |
| للجميع حقوقا متساوية في التعليم، بغض النظر عن نوع الجنس. | That all have equal rights to education, regardless of gender. |
| بالنسبة لمعظم الجيوش في التاريخ كانت السرعة محدودة لأن القوات تكونت من جنود يسيرون نحو مشاركة متساوية للجميع. | Early examples For the majority of history armies were limited in their speed to that of the marching soldier, about equal for everyone involved. |
| وكمبدأ أساسي ينبغي أن ت تاح للجميع فرصا متساوية لمناقشة جميع جوانب عملية الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وذلك فيما يتصل بأي اتفاق أو تنمية أو مشروع. | As a core principle of free, prior and informed consent, all sides in a FPIC process must have equal opportunity to debate any proposed agreement development project. |
| كل الحيوانات متساوية. | All animals are equal. |
| الخط الذي يصل الكوكب بالشمس يجرف مناطق متساوية في فترات متساوية من الزمن. | A line joining a planet and the sun sweeps out equal areas during equal intervals of time. |
| انضمت جمهورية غينيا إلى الهدف العالمي المتعلق بـ توفير الصحة للجميع اعتبارا من الآن حتى عام 2000 من أجل ضمان أن يحصل غالبية السكان بصفة متساوية على الرعاية الأساسية بتكلفة معقولة ومحتملة. | The Republic of Guinea has adopted the global objective of health for all by the year 2000 , so as to assure the majority of its population equitable access to essential health care at a reasonable and affordable cost. |
| إن الأقلية الصربية جزء من مجتمع كوسوفو، وهي بذلك، لها حقوق متساوية وعليها واجبات متساوية أيضا. | The Serb minority is a part of Kosovo society and, as such, has equal rights and obligations. |
| ولكن الأمور لم تكن متساوية. | But other things were not equal. |
| ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. |
| فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية. | Parents should be treated equally. |
| إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع. | Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody. |
| وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات . | These cities have equal status to the provinces. |
| وتتقاسم المناطق هذا الاهتمام بدرجات متساوية تقريبا . | This interest is spread fairly evenly across regions. |
| التعليم للجميع | सभ क श क ष त करन |
| الغذاء للجميع | Food for All |
| مبروك للجميع! | Congratulations, everyone! |
| ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس. | But not all fiscal rules are created equal. |
| يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه | They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony. |
| يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه | They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. |
| 100 وجميع مبادئ الاتفاقية متساوية في الثقل والقيمة. | All the principles of the Convention have equal weight and value. |
| ولا يمكن أن يحصلن على أجور غير متساوية. | They could not be given unequal remuneration in fact, they worked shorter hours for the same remuneration if they had three or more children to care for. |
| حرية التعبير للجميع | Free Speech for All |
| الاقتصاد الجزئي للجميع | Microeconomics for All |
| الصحة الذهنية للجميع | Mental Health for All |
| التعليم الشامل للجميع | Inclusive education |
| والانتخابات شاملة للجميع. | The elections are thoroughly inclusive. |
| الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
| كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
| ويحدث هذا التحول لليوريا والماء في نسبة متساوية المولية. | This yields transformation urea and water in an equimolar ratio. |
| وتسمى النويدات التي لها نفس عدد الكتلة متساوية الكتل. | Nuclides that have the same mass number are called isobars. |
| وجميع الاستحقاقات على أساس العمل متساوية بالنسبة للرجل والمرأة. | All benefits on the basis of labor are equal for men and women. |
| يمكن للجميع أن يشارك. | Everyone is free to contribute. |
| قد م سامي المال للجميع. | Sami gave money to everybody. |
| والفكرة بسيطة ومعروفة للجميع. | The idea is basic and well known. |
| التجارة عبر الأطلسي للجميع | Transatlantic Trade for All |
| الحدث سيكون مفتوحا للجميع. | The event is open to the public. |
| توفير التعليم الجيد للجميع | Quality education for all |
| والدعوة للحضور مفتوحة للجميع. | All are invited to attend. |
| الدعوة للحضور مفتوحة للجميع. | All are invited to attend. |
| إذ يظل تهديدا للجميع. | It remains a threat to all of us. |
| باب الحضور مفتوح للجميع | All are invited to attend. |
| اطلعو من الأرض حتى لا نغتصبكم, هذه متساوية مع تلك. | These two things are equal. I don t want young Arab men to be interrogated. |
| وللأسف أن ما من مجتمع يعامل المرأة والرجل معاملة متساوية. | To the conclusion! Unfortunately, not one single society treats women and men equally. |
عمليات البحث ذات الصلة : للجميع - للجميع - شكرا للجميع - مكرسة للجميع - عقد للجميع - الجامعة للجميع - مرئية للجميع - العمل للجميع - مبروك للجميع - مسح للجميع - الكلام للجميع