لا أريد العمل.	I don't want to work.
كريس لا يمكنه العمل غدا .	Chris can't work tomorrow.
لا يجب عليك العمل بجد.	You don't have to work so hard.
لا أظنه مناسبا لهذا العمل.	I don't think he is fit for the job.
لا يوجد نقص في العمل	There's no shortage of work.
لا يتوجب عليك العمل اليوم.	You don't need to work today.
سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا	So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have.
لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.	I can't do this work alone.
وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة.	Work went on around the clock.
من فضلك لا تشت ت ذهني عن العمل.	Please don't take my mind off the work.
كما أنه لا يجوز لرب العمل الاشتراط عليهم العمل ساعات إضافية أو أثناء العطلات الرسمية.	Furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday.
وبينما يشجع قانون العمل على إدخال تعديلات مرنة في سوق العمل، لا تزال العقود الجماعية تطبق بصرامة وتعوق خلق فرص العمل.	While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation.
جاسون فرايد لماذا لا يوجد انتاجية في العمل	Jason Fried Why work doesn't happen at work
ولذلك، فهي لا تشكل عقبة أمام تقسيم العمل.	Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.
لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.	It is irrelevant that the terrorist act does not occur.
لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.	It is irrelevant that the terrorist act does not occur.
ونحن الآن نعلم أن تحرير سوق العمل من التنظيمات لا يضمن المرونة الاقتصادية وخلق فرص العمل السريع.	We now know that labor market deregulation does not ensure economic resilience and rapid job creation.
وكان العمل مع منظمة الأمم المتحدة شيء لا يصدق	And it was an incredibly thing, working with the U.N.
252 ومن الجانب القانوني، لا توجد قيود على المرأة بالنسبة لاختيار العمل أو المهنة إلا قيود معينة على بعض أشكال العمل الخطرة وفقا لقوانين العمل.	From a legal point of view, there is no restriction on women regarding the choice of employment or profession except certain restrictions on some hazardous forms of employment according to the labour laws.
وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال	She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.
العمل في الساعة الثالثة صباحا وأنا لا أدفع للعمل الإضافي	Unclear , working at three o'clock in the morning and I don't pay overtime.
لا شك أن توم كان لديه وقت كاف لينجز العمل.	Tom definitely had enough time to get the job done.
وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.	Globally, there is certainly much work still to be done.
وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها.	To me, useless jobs are, well, useless.
ويستوفي صندوق معاشات اتحاد البوسنة والهرسك، ومكتب العمل الاتحادي، والجيش وأصحاب العمل التزاماتهم، التي لا تتعهد بها كافة الجهات.	The Federation of Bosnia and Herzegovina pension fund, the federal employment bureau, the Army and employers meet their obligations, but are not undertaken by all.
كما أكد صاحب العمل أنه لا توجد وثيقة تدعي أنها اتفاق جماعي وقعها كل من صاحب العمل واتحادات العمال.	The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself and the trade unions.
(ط) تشجيع العمل مع منظمة العمل الدولية لا سيما في ما يتعلق بالاتفاقية والتوصية المتعلقة بالعمل في قطاع صيد الأسماك	(i) Encourage the work of the International Labour Organization, in particular in relation to the convention and recommendation concerning work in the fishing sector
وبي ن ادعاء ممثل رب العمل بأن الرجال لا يقبلون العمل بأجر أدنى من ذلك، أن هذه كانت حالة تمييز مباشر.	The employer's representative's claim that men would not work for a lower wage also indicated that this was a case of direct discrimination.
34 تلاحظ أن إطار العمل الاستراتيجي المقترح لا يشمل الجزء الأول	34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part
لا شك أن أوروبا لديها الوسائل الكفيلة بتمكينها من العمل المشترك.	To be sure, Europe has the means for joint action.
وإذا تم الفحص أثناء وقت العمل، لا ي خصم ذلك من الأجر.	If such examination takes place during the working time, it must not be deducted from the wages.
لا يجري العمل في ترينيداد وتوباغو بنظام إرسال الأموال المسمى 'حوالة .	Subject to satisfactory assessment, the Board will make a recommendation to the Ministry of Finance, which will then issue an approval of the charitable status of the organization.
غير أنها لا تزال قلقة إزاء العدد الكبير للأطفال، لا سيما البنات، من العاملين في الشوارع وبصفة خدم، وإزاء عدم تنفيذ قوانين العمل بشكل فعال وغياب آليات لمراقبة العمل.	Nevertheless, it remains concerned at the significant number of children, especially girls, working on the street and as domestic servants and about the lack of effective implementation of the labour laws and mechanisms to control child labour.
ما العمل إذا لابد من العمل وفقا لإستراتيجية تعتمد على إشراك كوريا الشمالية واحتوائها، وإلا فإن الأزمة سوف تتصاعد لا محالة.	So what is to be done? There is no way around a strategy of engagement and containment with regard to North Korea or the crisis will escalate.
واحتج صاحب العمل بأن رب العمل لا يملك صلاحية استصدار مثل ذلك الأمر لأنه ينطوي على طلب تنفيذ قبل صدور الحكم.	The employer submitted that the council was not competent to grant that order, because it amounted to a request for execution before judgment.
ولكن إذا كانت الآلات قد هندست بالفعل الهروب من الفقر، فإن تقاسم العمل يصبح وسيلة معقولة لنشر العمل الذي لا يزال حتى الآن لابد أن يتم بواسطة العمل البشري.	But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor.
وتنص المادة 24 من القانون المتعلق بأمن الدخل على أن البرامج من قبيل برنامج التدريب في مكان العمل لا تخضع لأحكام القانون المتعلق بمعايير العمل وقانون العمل والاتفاقات الجماعية.	Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements.
لا يمكنك الذهاب إلى موقع على شبكة الانترنت في العمل , هذه هي المشكلة , وهذا هو السبب الذي جعل الناس لا يقومون بإنجاز العمل جيدا , لأنهم ذاهبون الى الفيسبوك و التويتر	You can't go to a website at work, and that's the problem, that's why people aren't getting work done, because they're going to Facebook and they're going to Twitter?
تلاحظ اللجنة أن المادة 41 (ب) من الإعلان تنص على أن يصرف رب العمل أجرا ابتدائيا متساويا لقاء نفس النوع من العمل وبأنه وفقا للمادة 65 (1) لا يجوز التمييز ضد المرأة في الوصول إلى فرص العمل ومعاملتها في مكان العمل أو في صرف الأجور لا لسبب إلا لكونها امرأة .	The Committee noted that section 41(1) of the Labour Proclamation provides that an employer shall pay equal starting wages for the same type of work and that section 65(1) stipulates that women may not be discriminated against as regards opportunity or treatment in employment and remuneration, on the basis of their sex .
ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل،	Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
وبطبيعة الحال، فإن المدافعين الغيورين عنها لا تزعجهم قضية ضياع فرص العمل.	Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs.
وهذا لا يقودهم بالضرورة إلى العمل من أجل تحقيق الصالح العام فحسب.	This does not necessarily lead them to work solely for the public good.
والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل.	Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.
ولكن لا يزال أمام هاتين الحكومتين الكثير من العمل في الداخل أولا.	But these governments have much work to do at home first.
لا يمكن الشفاء من أزمة قلبية ثم العودة إلى العمل بشكل طبيعي.	You cannot recover from a stroke and return to work in a normal condition.

عمليات البحث ذات الصلة : العمل لا - لا ساعات العمل - لا يزال العمل - لا في العمل - لا العمل الإضافي - لا تجنب العمل - لا وقت العمل - لا يزال في العمل - لا مزيد من العمل - لا بد من العمل - لا يمكن العمل بدون - لا العمل ذات الصلة - لا بريد إلكتروني العمل - لا يزال قيد العمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية