Translation of "العمل عن نفسه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكثيرا ما يضطلع بالإنصاف اللازم عن طريق وزارة العمل وصندوق التكافل نفسه.
Redress is often through the Labour Department and the VNPF itself.
وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس.
She started working as a lecturer at the same department.
وفي الوقت نفسه يتواصل العمل على الوجه التالي
At the same time work on the following continues
ديفيدسون نفسه ساهم الكثير من التفاصيل لنظرية من هذا القبيل، في مقالات عن الاقتباس، الخطاب غير المباشر، ووصف العمل.
Davidson himself contributed many details to such a theory, in essays on quotation, indirect discourse, and descriptions of action.
ويؤيد الشباب بالقدر نفسه تحسين رصد برنامج العمل الدولي للشباب وتنقيحه.
They equally support the improved monitoring and revision of the World Programme of Action for Youth.
فقد تطور الإنسان من كائن مرغم على العمل الشاق سعيا إلى إطعام نفسه، أو بحثا عن رفيق أو رفيقة، أو تربية الأطفال.
We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.
95 وفريق العمل هو الفريق الذي تشكل في الوقت نفسه مع لجنة تنفيذ خطة العمل في 5 أيار مايو2002.
Task Force is the operative team formed simultaneously with the Commission for Implementation of the Action plan, on 5 May 2002.
الاقتصاد مسؤول عن تأمين نفسه
Economy, Insure Thyself
ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه.
Economic prosperity speaks for itself.
إن السجل يتحدث عن نفسه.
The record speaks for itself.
يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول
Introducing himself he says
يتحدث أحمد عن نفسه فيقول
I am Libyan.
فلا أحد منهم يتخيل نفسه وهو يتعفن في أحد معسكرات العمل مثل خودوركوفسكي.
None of them envisaged rotting in a labor camp like Khodorkovsky.
وفي الوقت نفسه، تحتاج جميع البلدان إلى العمل معا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
At the same time, all countries need to work together to meet the Millennium Development Goals.
سوف اخبركم عن كيفية نقل المجتمع من مجتمع يظن نفسه ضحية الظروف الى مجتمع مسؤول و منخرط في العمل ويسعى نحو صناعة المستقبل بملء يديه
I'm going to talk about how to go from a society that acts as a victim of circumstances to a responsible, involved society that takes the future of its country in its own hands.
لا يحب توم التحدث عن نفسه.
Tom doesn't like talking about himself.
أضاف اليوسف عن الخطاب نفسه قائلا
On the speech itself, Al Yousif adds
ويمكن أن يكون الشخص المتحر ش لذي يضايق مرؤوسا للموظف أو زميلا في العمل، أو مشرفا مباشرا، أو رب العمل نفسه أو نفسها.
The person who harasses can be a subordinate of the employee, co worker, immediate supervisor or the employer himself or herself. People working in the field of services can also become victims of harassment by customers.
ينظم قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل تسجيل الأشخاص كعاطلين عن العمل، ودفع استحقاقات البطالة واستحقاقات وإعانات منفردة، للعاطلين عن العمل عن طريق مكاتب العمل.
The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices.
'4 يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه، ويجوز، تبعا لمقتضيات العمل، منح هذه الإجازة التعويضية في أي وقت خلال الأشهر الأربعة التالية للشهر الذي تم فيه العمل الإضافي.
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.
4 تؤيد خطة العمل حسبما اقترحتها اللجنة في تقريرها( 1 ) المرجع نفسه، الفرع السادس باء.)
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.
وفي الوقت نفسه يستمر فريق العمل بتوظيف الخريجين الجدد للانضمام إلى صفوف مدرسة الأب كمتطوعين.
Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers.
حاول إينسوورث لفترة وجيزة العمل في مجال النشر، لكنه سرعان ما كرس نفسه للصحافة والأدب.
Ainsworth briefly tried the publishing business, but soon gave it up and devoted himself to journalism and literature.
20 وفي الوقت نفسه، يتضح من استعراض الإجراءات والاستراتيجيات في خطة العمل أن الخبرة المتاحة والجهود المبذولة في مختلف مجالات العمل متباينة القوة.
At the same time, an overview of the actions and strategies in the action plan reveals that the available expertise and efforts in various action areas are not of equal strength.
يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه
This artistic creation also speaks for itself.
او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.
For what will a man give in exchange for his life?
او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.
Or what shall a man give in exchange for his soul?
وفي الوقت نفسه ينبغي للجيش أن يطهر نفسه من أخطائه الأخيرة باختيار البقاء بعيدا عن الأضواء.
Meanwhile, the military should be chastened by its recent blunders and choose to keep a low profile.
تقتصر فريدريك الثاني نفسه لتوطيد حكمه وإلى الدفاع عن نفسه ضد خطر الخروج من تشارلز الرابع.
Friedrich II limited himself to consolidate his rule and to defend against the danger going out from Charles IV.
وفي الوقت نفسه، ظل مكتب المدعية العامة يشجع السلطات المختصة على صعيد العمل على تكثيف تعاونها.
In parallel, the Office of the Prosecutor has encouraged the relevant authorities at the working level to intensify their co operation.
لذا فقد وجد نفسه عاجزا عن الدفاع عن نفسه، فسحقه أباطرة المخدرات، وارتفعت مستويات الفساد والتواطؤ وتلوث أجهزة الدولة إلى عنان السماء.
So he couldn t defend himself. The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed.
وبالفعل، فإن هناك أمثلة تدل على أن الآثار المضاعفة على العمالة يمكن أن تكون أكبر حتى من أثر الاستثمار نفسه على خلق فرص العمل (المرجع السابق نفسه).
Since 1987, Merck has been donating Mectizan, a medicine that helps to prevent river blindness, through a global network that includes the affected communities, the World Bank, the World Health Organization, national health ministries and NGOs. In 2004, more than 40 million people in 34 countries received free treatment.
8 وينبغي للحكومات، في الوقت نفسه، تعزيز إمكانيات الحصول على العمل عن طريق وضع سياسات متكاملة تمكن من إيجاد وظائف جديدة وجيدة للشباب وتيسر حصولهم على تلك الوظائف.
8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs.
(ج) ينبغي للدول اعتماد التوصيات الخاصة الثماني المتعلقة بتمويل الإرهاب (أصبحت حاليا تسع توصيات) الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال (المرجع نفسه، الفقرة 150) ()
(c) States should adopt the eight (now nine) special recommendations on terrorist financing issued by FATF (ibid., para. 150)
وقد تم عزل وايلد نفسه عن زوجته وأبنائه.
Wilde too was separated from his wife and sons.
والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة.
To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required.
وينوب السيد ماسون عن نفسه وعن السيد موروتي.
Mr. Mazón is representing himself and Mr. Morote.
لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.
For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?
لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
18 وتواصل الأمانة العامة العمل المتعلق بإعداد هيكل وعناصر مهمة صندوق بناء السلام (المرجع نفسه، الفقرة 103).
The Secretariat is proceeding with work on the design and terms of reference of the Peacebuilding Fund (ibid., para.
ولكن من المؤسف أن عجز الاتحاد عن الاتفاق على سياسة مشتركة لم يسفر عن إضعاف دوره على المستوى الدولي فحسب، بل لقد أصبح ذلك العجز يشكل أيضا عقبة رئيسية أمام العمل الدءوب في البلد نفسه.
Regrettably, the Union s inability to agree on a common policy has not only weakened its role on the international level, but has also become a major obstacle to determined action in the country itself.
إن لم يكن، ستحصل، ليس صادقا مع نفسه ، و وليس كما يقول عن نفسه، ويرضخ لمصفوفة أثنين لأثنين.
If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix.
وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع.
The first book on this subject appeared in the same year.
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Neither does he speak of his own will .
وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
And he does not say anything by his own desire .

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن نفسه - عن نفسه - يكشف عن نفسه - كل عن نفسه - يكشف عن نفسه - دفع عن نفسه - يعبر عن نفسه - يتكلم عن نفسه - يدفع عن نفسه - يروح عن نفسه - يدفع عن نفسه - الدفاع عن نفسه - الكشف عن نفسه - عرف عن نفسه