Translation of "العمل بشكل قانوني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه الس ي ارة ليست مركونة بشكل غير قانوني.
The car is not illegally parked.
وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني.
In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful.
وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.
They are legally consumed in most countries around the world.
ووفقا لهذا المنطق فإن إحدى المؤسستين على الأقل تعمل بشكل غير قانوني.
According to this logic, at least one of the institutions is acting unlawfully.
فقد أشار تقرير صادر عن لجنة الدفاع التابعة للمجلس الوطني إلى أن 50 من السكان يمتلكون أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني.
A report from the National Assembly Defense Commission indicates that 50 of the population possesses arms legally or illegally.
سمعت بان السلطات المحلية في شانجدونج تبطش بالمواطن شين جوانجشينج بشكل غير قانوني.
I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng.
يمكن شراء العديد من المنتجات وحتى أوراق النبات بشكل قانوني ومشروع في بيرو وبوليفيا.
Many products and the leaves themselves can be legally purchased in Peru and Bolivia.
(ج) أنشئت نقاط تفتيش في مناطق الحدود لكبح الدخول إلى باكستان بشكل غير قانوني.
Check posts have been established in border areas to curb unlawful entry into Pakistan.
ولم يسبق أن أحسسنا بالحاجة إلى نظام قانوني دولي بشكل أكثر حدة من اليوم.
The need for international legal order and justice has never been felt as acutely as today.
وردا على ذلك، بدأ المواطنون بشكل غير قانوني في تشكيل جماعات مسلحة للدفاع عن النفس.
In response, citizens illegally formed armed self defense groups.
ج م دت نشاطات الوفاق في الوقت الحالي كما أنها لم ت منح ترخيص ا لتنظيم مظاهرات بشكل قانوني.
Currently Alwefaq s activities are frozen, and they are not granted permits to organize legal demonstrations.
(وصل بينيت إلى حد توجيه نصائح للآباء للإبقاء على أطفالهم خارج المدرسة بشكل غير قانوني.
(Bennet went so far as to offer advice to parents on how to keep their children out of school illegally.
والآن يعيش ما يقرب من مليون هايتي في جمهورية الدومينيكان، ولكن 10 فقط من العمال الهايتيين في البلاد يقيمون هناك بشكل قانوني، وهو الوضع الذي يدعو أصحاب العمل الجشعين إلى استغلالهم.
About one million Haitians now live in the Dominican Republic, but only about 10 of the Haitian laborers in the country are there legally, a condition that invites their exploitation by greedy employers.
ولقد ن ش ر ت هذه المذكرات مؤخرا باللغتين الإنجليزية والصينية، ولكن لا يمكن توزيعها بشكل قانوني في الصين.
They have just been published in English and Chinese, but cannot be legally distributed in China.
بشكل عام عرض الأزياء غير قانوني فى إيران، لأن قانون الدولة يحتم على المرأة تغطية شعرها.
Modeling is technically illegal in Iran, and the country s laws require all women cover their hair.
فما من دولة تستطيع الحكم على معتقدات الشخص ما دام يعب ر عن هذه المعتقدات بشكل قانوني.
No State could judge a person's beliefs provided that they manifested those beliefs in a legal manner.
ويعتمد سكان المئات من المنازل على إمدادات مؤقتة تحو ل بشكل غير قانوني وخطر من أسلاك الضغط العالي.
The inhabitants of hundreds of such houses were living on ad hoc electricity supplies, hazardously and illegally diverted from high tension wires.
وتمثل الغرض من تعديل القانون في الاعتراف صراحة بالرضاعة باعتبارها أساسا محتملا لممارسة التمييز بشكل غير قانوني.
The Act was amended to explicitly recognize breastfeeding as a potential ground of unlawful discrimination.
الساسة الروس المعاصرين ينكر أن تم بشكل غير قانوني في جمهورية استونيا ضمها الاتحاد السوفياتي في عام 1940.
Contemporary Russian politicians deny that the Republic of Estonia was illegally annexed by the Soviet Union in 1940.
ويتمتع الأجانب الذين يعملون بشكل قانوني في البلد بجميع الحقوق كغيرهم من المواطنين الكرواتيين باستثناء الحق في التصويت.
Aliens legally employed in the country enjoy the same rights as Croatian citizens, except the right to vote.
وكل من يتبين أنه يتهرب بشكل غير قانوني من التزاماته الضريبية في سويسرا فهو يعرض نفسه لغرامات مالية باهظة.
Anyone found to be illegally evading their tax obligations in Switzerland faces severe financial penalties.
بالرغم من القيود الحالية، يقدر عدد عمليات الإجهاض التي تتم سنوي ا في بوليفيا بشكل غير قانوني ما بين 60.
Decriminalization advocates have focused on the public health crisis surrounding illegal abortion, with the highest risks incurred by poor and indigenous women.
إشعار قانوني
Legal notice
قانوني الشركات.
Statutory Companies.
كما أن حكم المادة 6 من الفصل 22 من قانون العقوبات يجرم التعامل بشكل غير قانوني بالأسلحة الكيميائية بما في ذلك استخدامها.
Unlawful handling of chemical weapons, which includes using such a weapon, is also criminalised through the provision in Chapter 22, Section 6 a of the Swedish Penal Code.
إن تدمير الجيش الإسرائيلي لمآوي اللاجئين الفلسطينيين والمرافق التي تديرها الوكالة أمر مؤسف تماما مثل تعمدها احتجاز موظفي الأونروا بشكل غير قانوني.
The Israeli army's destruction of shelters for Palestinian refugees and facilities run by UNRWA was no less regrettable than its deliberate and illegal detention of UNRWA staff.
وفي 20 آذار مارس 2005، استعادت البعثة مخفر الشرطة في بوتي غواف، الذي ظل محتلا بشكل غير قانوني منذ آب أغسطس 2004.
On 20 March 2005, MINUSTAH recovered the police station in Petit Goâve, which had been illegally occupied since August 2004.
103 ولا شك أن الاحتجاج المقدم سيكون له أثر قانوني واضح يستند إلى مضمون العمل وهدفه والشكل الذي يصدر به.
The protest presented would doubtless have a clear legal effect, based on the content, objective and form of the act.
والاتفاق الجماعي عبارة عن عقد قانوني بين أرباب العمل ونقابات العمال بصفتها وكيلة بغرض التفاوض عن وحدات العمال في إطار العلاقات بين أرباب العمل والعمال (انظر الفرع باء).
A collective agreement is a legal contract between employers and trade unions as bargaining agents for units of workers, within the industrial relations context (see section B).
وفي الأعوام الأخيرة، نفذت الصين بشكل جدي برنامج العمل وحسنت بشكل إضافي تشريعاتها ذات الصلة.
In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations.
وخلال موسم 2003 2004، قدرت كميات السمك المسنن المصيدة بشكل غير قانوني وغير منظم وغير مبلغ عنه بما يقرب من 992 15 طنا .
During the 2003 2004 season, illegal, unregulated and unreported fishing in toothfish was estimated at 15,992 tons.
48 وأضاف قائلا إن أرخبيل شاغوس ف صل بشكل غير قانوني عن أراضي موريشيوس، كما ورد في الفقرات من 7 إلى 13 من التقرير.
The Chagos Archipelago had been illegally detached from the territory of Mauritius, as described in paragraphs 7 to 13 of the report.
توجيه غير قانوني
Illegal Instruction
مستشار قانوني رئيسي
Principal Legal Adviser
ملء فراغ قانوني
Filling a Legal Vacuum
وضع إطار قانوني.
Developing a legal framework.
إن تواجد العديد من المدنيين المسلحين في ميليشيات شافيز المحبوبة من شأنه أيضا أن يرفع مستوى الرهان. فقد أشار تقرير صادر عن لجنة الدفاع التابعة للمجلس الوطني إلى أن 50 من السكان يمتلكون أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني.
The presence of so many armed civilians in Chávez s beloved militias will raise the stakes even higher. A report from the National Assembly Defense Commission indicates that 50 of the population possesses arms legally or illegally.
(ب) عدم حرمانهم من حريتهم بشكل غير قانوني أو بشكل تعسفي وأن يكون أي حرمان من الحرية متسقا مع القانون، وألا يكون وجود الإعاقة مبررا بأي حال من الأحوال لأي حرمان من الحرية.
(b) Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty.
كأثر جانبي، تحررت المرأة بشكل متزايد في سوق العمل.
As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.
بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964.
It started to operate effectively on 1 April 1964.
العمل بشكل منهجي على تحسين حسن توقيت الإحصاءات الدولية
Working systematically on the improvement of the timeliness of international statistics
والوفد الروسي مستعد للمشاركة بشكل بناء في ذلك العمل.
The Russian delegation is prepared to engage constructively in that work.
إن الحجة ضد مرور الجدار بالضفة الغربية تفترض أن المستوطنين متواجدون هناك بشكل غير قانوني، وعلى هذا فهم لا يستحقون الحماية بإقامة جدار دفاعي.
The argument against the fence on the West Bank assumes that the settlers are there illegally and therefore are not entitled to the protection of a defensive barrier.
ويظل عدم وجود مرافق الاحتجاز والإصلاح المناسبة واحتجاز الأشخاص بشكل غير قانوني على نطاق واسع، وبخاصة النساء والأطفال، مثار قلق عميق بشأن حقوق الإنسان.
The lack of adequate detention and correctional facilities and the widespread illegal detention of individuals, especially women and children, continue to raise serious human rights concerns.
وقدمت صاحبة البلاغ شكوى باختطاف ابنها والاحتفاظ به بشكل غير قانوني، وبذلك علم محاميها ع ر ضا بوجود دعوى مقامة لسحب حضانة الطفل من صاحبة البلاغ.
The author lodged a complaint of abduction and unlawful detention of her son, and it was in that context that her counsel learned by chance that proceedings had been initiated to remove custody of her son from the author.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلوك العمل بشكل قانوني - حصلت بشكل قانوني - يسمح بشكل قانوني - تعمل بشكل قانوني - مقيم بشكل قانوني - تسويقه بشكل قانوني - مقيم بشكل قانوني - عليها بشكل قانوني - تستخدم بشكل قانوني - مسجلة بشكل قانوني - متوفر بشكل قانوني - يعرف بشكل قانوني - يحق بشكل قانوني - كشف بشكل قانوني