ترجمة "تعمل بشكل قانوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعمل - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووفقا لهذا المنطق فإن إحدى المؤسستين على الأقل تعمل بشكل غير قانوني.
According to this logic, at least one of the institutions is acting unlawfully.
هذه الس ي ارة ليست مركونة بشكل غير قانوني.
The car is not illegally parked.
وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني.
In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful.
ذلك أنهم كانوا يستخدمون أجهزة كمبيوتر تعمل بأنظمة تشغيل تابعة لشركة ميكروسوفت ولم يتمكنوا من إثبات ملكيتهم للبرامج أو أن البرامج غير منسوخة بشكل غير قانوني.
You see, they were using Microsoft equipped computers and could not prove that the software had not been pirated.
وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.
They are legally consumed in most countries around the world.
() كانت المحامية الوحيدة هي أمين المظالم نفسه، وكانت تعمل بمساعدة مستشار قانوني من بابوا غينيا الجديدة.
The only female lawyer was the Ombudsman who was assisted by a legal Adviser from Papua New Guinea.
فقد أشار تقرير صادر عن لجنة الدفاع التابعة للمجلس الوطني إلى أن 50 من السكان يمتلكون أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني.
A report from the National Assembly Defense Commission indicates that 50 of the population possesses arms legally or illegally.
سمعت بان السلطات المحلية في شانجدونج تبطش بالمواطن شين جوانجشينج بشكل غير قانوني.
I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng.
إن خدمة تويتر تعمل بشكل غامض بالتأكيد!
Twitter sure works in mysterious ways!
يمكن شراء العديد من المنتجات وحتى أوراق النبات بشكل قانوني ومشروع في بيرو وبوليفيا.
Many products and the leaves themselves can be legally purchased in Peru and Bolivia.
(ج) أنشئت نقاط تفتيش في مناطق الحدود لكبح الدخول إلى باكستان بشكل غير قانوني.
Check posts have been established in border areas to curb unlawful entry into Pakistan.
ولم يسبق أن أحسسنا بالحاجة إلى نظام قانوني دولي بشكل أكثر حدة من اليوم.
The need for international legal order and justice has never been felt as acutely as today.
وردا على ذلك، بدأ المواطنون بشكل غير قانوني في تشكيل جماعات مسلحة للدفاع عن النفس.
In response, citizens illegally formed armed self defense groups.
ج م دت نشاطات الوفاق في الوقت الحالي كما أنها لم ت منح ترخيص ا لتنظيم مظاهرات بشكل قانوني.
Currently Alwefaq s activities are frozen, and they are not granted permits to organize legal demonstrations.
(وصل بينيت إلى حد توجيه نصائح للآباء للإبقاء على أطفالهم خارج المدرسة بشكل غير قانوني.
(Bennet went so far as to offer advice to parents on how to keep their children out of school illegally.
ولقد ن ش ر ت هذه المذكرات مؤخرا باللغتين الإنجليزية والصينية، ولكن لا يمكن توزيعها بشكل قانوني في الصين.
They have just been published in English and Chinese, but cannot be legally distributed in China.
بشكل عام عرض الأزياء غير قانوني فى إيران، لأن قانون الدولة يحتم على المرأة تغطية شعرها.
Modeling is technically illegal in Iran, and the country s laws require all women cover their hair.
فما من دولة تستطيع الحكم على معتقدات الشخص ما دام يعب ر عن هذه المعتقدات بشكل قانوني.
No State could judge a person's beliefs provided that they manifested those beliefs in a legal manner.
ويعتمد سكان المئات من المنازل على إمدادات مؤقتة تحو ل بشكل غير قانوني وخطر من أسلاك الضغط العالي.
The inhabitants of hundreds of such houses were living on ad hoc electricity supplies, hazardously and illegally diverted from high tension wires.
وتمثل الغرض من تعديل القانون في الاعتراف صراحة بالرضاعة باعتبارها أساسا محتملا لممارسة التمييز بشكل غير قانوني.
The Act was amended to explicitly recognize breastfeeding as a potential ground of unlawful discrimination.
في بعض الأحيان تعمل الحكومات بشكل مباشر في توفير التأمين.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
واقت رح أن تعمل لجنة بناء السلام بشكل وثيق مع المجلس.
It was proposed that the Peacebuilding Commission work closely with the Council.
وما فتئت الهند تعمل بشكل وثيق مع كل تلك المؤسسات.
India has been working closely with all of those institutions.
الساسة الروس المعاصرين ينكر أن تم بشكل غير قانوني في جمهورية استونيا ضمها الاتحاد السوفياتي في عام 1940.
Contemporary Russian politicians deny that the Republic of Estonia was illegally annexed by the Soviet Union in 1940.
ويتمتع الأجانب الذين يعملون بشكل قانوني في البلد بجميع الحقوق كغيرهم من المواطنين الكرواتيين باستثناء الحق في التصويت.
Aliens legally employed in the country enjoy the same rights as Croatian citizens, except the right to vote.
ذلك أن محكمة مقاطعة ديلي هي وحدها التي تعمل بشكل دائم.
Only the district court in Dili operates on a full time basis.
وكل من يتبين أنه يتهرب بشكل غير قانوني من التزاماته الضريبية في سويسرا فهو يعرض نفسه لغرامات مالية باهظة.
Anyone found to be illegally evading their tax obligations in Switzerland faces severe financial penalties.
بالرغم من القيود الحالية، يقدر عدد عمليات الإجهاض التي تتم سنوي ا في بوليفيا بشكل غير قانوني ما بين 60.
Decriminalization advocates have focused on the public health crisis surrounding illegal abortion, with the highest risks incurred by poor and indigenous women.
وتدعي بعض الشركات أنها تعمل في إطار قانوني فيما تتفادى شركات أخرى عن عمد أية قيود قانونية أو تستغل الفوضى القانونية لكسب المال.
Some companies claimed to work legally while others deliberately avoided legal strictures or took advantage of the legal confusion to make money.
وهذا ليس بالأمر المستغرب فالمؤسسات النقابوية تعمل على تأخر التنمية بشكل واضح.
That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development.
وقد تم الإعراب عن مخاوف مؤداها أن بعض المرافق مثل الوحدات الصحية الأساسية تعمل بشكل جزئي أو لا تعمل على الإطلاق.
Apprehensions have been expressed that some facilities such as Basic Health Units are either partially functional or not functional at all.
ووفق ا للخدمات الاتحادية للهجرة في روسيا هناك 984 ألف مهاجر طاجيكي مسجل في البلاد. منذ 2015، هناك أعداد غير معروفة تعمل بشكل غير قانوني.
According to the Russian Federal Migrations Service 984,323 migrants from Tajikistan are registered as working in the country as of 2015, with an unknown number working undocumented in addition.
انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.
It actually is a very good working sub that s what it was designed for.
فالأسواق عادة لا تعمل بشكل جيد خلال الأزمات مهما كانت تمتلك من ميزات.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.
ملاحظة عليك ان تعيد تشغيل فايرفوكس مرة أخرى حتى تعمل الاداة بشكل صحيح .
Note that you need to restart Firefox before the extension works.
224 تعمل الخدمة الخارجية بإسرائيل، بشكل روتيني، على زيادة عدد النساء بين صفوفها.
Israel's Foreign Service is routinely working at increasing the number of women amongst its ranks.
واكتملت الهياكل الأساسية اللازمة لقيام المحكمة بإجراءاتها الأولية، وأصبحت المحكمة تعمل بشكل كامل.
The basic structures required for the Court's initial proceedings are in place, and the Court is fully operational.
إشعار قانوني
Legal notice
قانوني الشركات.
Statutory Companies.
لماذا هذا حسنا ، هذه هي إحدى الطرق لانقاص الوزن والتي تعمل بشكل جيد للغاية !
Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ...
والفارق هنا هو أن الولايات المتحدة تعمل بشكل حاسم، على النقيض من الاتحاد الأوروبي.
The difference is that America acts decisively, and the EU does not.
وينبغي للهند أن تعمل على توسيع مصادر وأحجام تمويل البنية الأساسية المتاحة بشكل جذري.
India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing.
بالإضافة إلى ذلك، تعمل خدمات البلاك بيري بشكل متقطع كما عطلت معظم الهواتف النقالة.
Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down.
ثانيا، يجب أن تعمل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما في عملياتنا الميدانية، بشكل متماسك.
Secondly, especially in our operations on the ground, the United Nations system must function in a coherent fashion.
كما أن حكم المادة 6 من الفصل 22 من قانون العقوبات يجرم التعامل بشكل غير قانوني بالأسلحة الكيميائية بما في ذلك استخدامها.
Unlawful handling of chemical weapons, which includes using such a weapon, is also criminalised through the provision in Chapter 22, Section 6 a of the Swedish Penal Code.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصلت بشكل قانوني - يسمح بشكل قانوني - مقيم بشكل قانوني - تسويقه بشكل قانوني - مقيم بشكل قانوني - عليها بشكل قانوني - تستخدم بشكل قانوني - مسجلة بشكل قانوني - متوفر بشكل قانوني - يعرف بشكل قانوني - يحق بشكل قانوني - كشف بشكل قانوني - اعترف بشكل قانوني - تلقى بشكل قانوني