Translation of "العمل الصناعي" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فقد أفادت التقارير أنه خلال الخطة الخمسية الأولى (1929 1932) زادت إنتاجية العمل الصناعي بنسبة 41 . | It was reported that during the first 5 year plan (1929 1932) industrial labor productivity increased 41 . |
| مع ذلك، قبل أن ينتهي العمل، أطلق الاتحاد السوفيتي قمره الصناعي الثاني، سبوتنك 2، في 3 نوفمبر، 1957. | However, before work was completed, the Soviet Union launched a second satellite, Sputnik 2, on November 3, 1957. |
| نتيجة لذلك ارتفعت قوة العمل 33.2 بين 1940 1955 في حين نما الناتج الصناعي 2.2 مرة في الفترة نفسها . | As a result, the Ukrainian workforce rose 33.2 from 1940 to 1955 while industrial output grew 2.2 times in that same period. |
| وقد أدى فشل السياسات الزراعية وانتقال المزارعين من الزراعة إلى العمل الصناعي وربما الظروف الجوية إلى حدوث مجاعة حادة. | Consequences The failure of agricultural policies, the movement of farmers from agricultural to industrial work, and possibly weather conditions led to millions of deaths from severe famine. |
| الإنتاج الصناعي (بالإنجليزية Industrial production ) هو قياس ناتج القطاع الصناعي في الاقتصاد. | Industrial production is a measure of output of the industrial sector of the economy. |
| كابوس الصين الصناعي | China s Industrial Nightmare |
| أما اليوم فهو يعتبرها عملية من الفئة ألف بالنظر إلى حجم المعدات الميكانيكية والمستوى الصناعي المتطور اللذين يجرى العمل بهما. | It now views the operation as class A, given the mechanical equipment and industrial sophistication that are being employed. |
| الروبوت الصناعي هو مثال ساطع على نظام الميكاترونيكس، بل يشمل جوانب الإلكترونيات والميكانيكا والحوسبة والقيام به يوما بعد يوم فرص العمل. | An industrial robot is a prime example of a mechatronics system it includes aspects of electronics, mechanics, and computing to do its day to day jobs. |
| التلوث الصناعي في اليابان. | Industrial Pollution in Japan . |
| (ج) العمل، بالتعاون مع إيسا وفرنسا والمجتمع الصناعي الأوروبي، على بناء موقع لإطلاق الصاروخ الحامل Soyuz ST من مركز غيانا الفضائي (غيانا الفرنسية) | (c) Building, in cooperation with ESA, France and Europe's industrial community, a site for the launching of the Soyuz ST carrier rocket from the Guiana Space Centre (in French Guiana) |
| ولا ينطبق قانون العمل الصناعي والتجاري لغرب باكستان، الصادر في سنة 1968 إلا جزئيا في الوحدات الصناعية والتجارية التي توظف 20 عاملا فأكثر. | West Pakistan Industrial and Commercial Employment Ordinance 1968 is applicable only partially in industrial and commercial units where 20 or more workers are employed. |
| وهي تبدو حائرة بين انشغالات العمل الصناعي القديمة، وأنصار حماية البيئة الجدد، والاستسلام للمخاوف الشعبوية بشأن أمور مثل قضية القادمين على القوارب طلبا للجوء. | The most wounding criticism of the ALP government until now has been that no one has really known what it stands for. It has initiated visionary national policies in areas like broadband access, disability support, and education, but it has struggled to maintain a coherent and consistent overall story line. |
| ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. | The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. |
| 19 وتتيح بنية التصنيف المقترحة عقد المقارنات مع معايير أخرى بصورة أفضل بكثير، مثل نظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية، والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية، والتصنيف الصناعي الموحد لأستراليا ونيوزيلندا. | The proposed classification structure allows for much better comparison with other standards, such as NAICS, NACE or the Australian New Zealand Standard Industrial Classification (ANZSIC). |
| وأنا مرتبطة مع هذه الصورة للديمقراطية في العمل. هذا هو الاحتجاج التي يحدث على التحديثية في سيلفر سبرينغ بولاية ماريلاند على بلدة مغطاة بالنجيل الصناعي. | And I close with this image of democracy in action This is a protest that's happening on a retrofit in Silver Spring, Maryland on an Astroturf town green. |
| والآن ، لديك هذا الجينوم بين يديك وتقول لنفسك إذا قمت باستبدال الجينوم الاصلي في البكتيريا بهذا الجينوم الصناعي .. هل ستبدأ العمل من جديد وتستطيع العيش | Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live? |
| (ج) العمل على تقديم بيانات قابلة للمقارنة الدولية تمتثل للمعايير والتعاريف المنهجية الدولية، مثل التصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح الثالث أو نسخته القادمة التنقيح الرابع. | (c) To work towards providing internationally comparable data that complies with international methodological standards and definitions, such as the international standard industrial classification ISIC, Rev.3, or its upcoming revision, ISIC, Rev.4. |
| وفي عالم اليوم، يصبح من الممكن واقعيا تلبية أهداف التنمية من خلال دعم النمو الصناعي، وليس فقط النمو الصناعي المحلي. | In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth. |
| يمكن لمنتجات الاستخدام الصناعي (مثل الإنتاج الصناعي للكعك) أن تعتمد على السكر الناعم الذي يحتوى على بلورات حوالي 0.35 مم. | Products for industrial use (e.g., the industrial production of cakes) may be based on caster sugar which has crystals of approximately 0.35 mm. |
| ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب م نتقاة من الأداء الصناعي وبشأن الحوافز الهيكلية التي يقوم عليها الأداء الصناعي للبلدان. | It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries. |
| هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي | This is the background noise of industrial design. |
| وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس. | Noninvasive ventilation may be used to support breathing. |
| كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان. | The industrial complex was composed of around four buildings. |
| التصميم الصناعي هو الشكل الفني للقرن الواحد والعشرين | Industrial design is the art form of the 21st century. |
| السيليكون الصناعي يضر بشدة، تشعر كما أنك ستموت. | Industrial silicone hurts badly, you feel like you re going to die. |
| صورة التقطها القمر الصناعي للحرائق في 27 أكتوبر. | Satellite imagery of the fires on October 27. |
| يقدر معدل نمو الإنتاج الصناعي بنسبة 10 (2009). | The industrial production growth rate is estimated at 10 (2009). |
| التدريب الصناعي والتجاري، 32 (7)، ص 256 262. | Industrial and Commercial Training, 32 (7), pp. |
| القطاع الصناعي تشمل الصناعة التحويلية، التعدين، والمرافق العامة. | The industrial sector includes manufacturing, mining, and utilities. |
| كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية. | The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe. |
| 17 وقد وف ر العمل الذي جرى الاضطلاع به في مشروع التقارب إسهاما قيما في تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد، لا من خلال توصيته النهائية فحسب، بل أيضا من خلال العمل المفاهيمي بشأن تعاريف تجميعات الصناعة أو النشاط. | The work carried out in the convergence project provided valuable input into the ISIC revision, not only through its final recommendation, but also through conceptual work on the definitions of industry or activity groupings. |
| فحتى أزمة الحوادث الآسيوية الأخيرة، كان لقب أكثر أماكن العمل رداءة من حيث الأمن الصناعي من نصيب الولايات المتحدة في فترة الخمسين عاما التي تلت الحرب الأهلية الأميركية. | Until the recent Asian accident crisis, the poorest workplace safety record in world history belonged to the United States in the fifty years following the American Civil War. |
| 12 أعد الفريق الفرعي التقني اقتراحا لبرنامج العمل بشأن تنقيح سنة 2007 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح 4، والتصنيف المركزي للمنتجات، الصيغة 2، في إطار عملية متعددة المراحل. | The Technical Subgroup prepared a proposal for the work programme for the 2007 revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4, and the Central Product Classification, Version 2, in a multistage process. |
| وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة. | This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. |
| ولقد انتبهت الشركات في العالم الصناعي إلى هذه الحقيقة. | Companies in the industrial world are taking note. |
| 6 المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد | Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4 |
| بعد العمل على هذا النظام أصبحت بريطانيا في مأمن من الجوع، بينما انخفض الإنتاج الصناعي الألماني وانضمت الولايات المتحدة للحرب في أعداد كبيرة في وقت أبكر مما توقعته ألمانيا. | Britain was safe from starvation, while German industrial output fell and the United States troops joined the war in large numbers far earlier than Germany had anticipated. |
| (ب) يؤدي استخدام الحرارة والبخار في العمليات الصناعية بكفاءة إلى تخفيض استهلاك الوقود الصناعي، وبالتالي يؤدي إلى زيادة الانتاجية وانخفاض تكاليف الطاقة وتحس ن التنافس الصناعي | (b) Efficient use of process heat and steam reduces industrial fuel consumption resulting in productivity increases, lower energy bills and improved industrial competitiveness |
| ...(يمكن لاي شخص بالطرف الصناعي تحت الركبه أن يقوم بذلك | (Text ... any person with a below the knee limb could do this. |
| لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي | So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. |
| إن التقدم الصناعي يتطلب أيضا تنسيق الاستثمارات المترابطة بين الشركات. | Industrial progress also requires coordination of related investments among firms. |
| صورة التقطها القمر الصناعي للحرائق في 14 أكتوبر تشرين الأول. | Satellite imagery of the fires on October 14. |
| يتم وضع المريض على جهاز التنفس الصناعي للمساعدة في التنفس. | The patient is put on a ventilator to assist breathing. |
| وستركز اليونيدو على بناء القدرات الوطنية لمعالجة مشكلة التلوث الصناعي. | UNIDO will focus on building national capacities to address industrial pollution. |
| وأوصت بالاضطلاع بتنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد في خطوتين متمايزتين. | It recommended undertaking the revision of the ISIC in two distinct steps. |
عمليات البحث ذات الصلة : موضع العمل الصناعي - العمل الصناعي الثانوي - العصر الصناعي - الأمن الصناعي - قطاع الصناعي - العالم الصناعي - التسويق الصناعي - النسيج الصناعي - التراث الصناعي - التنظيف الصناعي - التجهيز الصناعي - التلوث الصناعي - عامل الصناعي - الطلب الصناعي