ترجمة "العالم الصناعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العالم الصناعي - ترجمة : العالم الصناعي - ترجمة : العالم الصناعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد كانوا يعيشون بعيدا جدا عن العالم الصناعي | And they lived away then. |
ولقد انتبهت الشركات في العالم الصناعي إلى هذه الحقيقة. | Companies in the industrial world are taking note. |
ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء | In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. |
والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي | And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. |
٢٣ إن اﻷفكار والمواقف آخذة أيضا في التحول في العالم الصناعي. | 23. Perceptions and attitudes are also evolving in the industrial world. |
العالم الصناعي الحديث كما نعرفه هو منذ 300 عام مضت فقط | The modern industrial world as we know it is barely 300 years old. |
ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء لديهم عائلات صغيرة | In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. |
اذ انا في ادغال الاسكا العظمى القمر الصناعي هو وصلتي مع العالم | As I am in the Great Alaskan Bush, satellite is my connection to the world. |
يلوموا أنفسهم. انتشر مرض الاكتئاب انتشارا واسعا في العالم الصناعي في الجيل السابق. | Clinical depression has exploded in the industrial world in the last generation. |
وقد اخبرتنا مدرستي ان العالم الصناعي في عام 1960 كان عدده مليار نسمة | And our teacher told us that the industrialized world, 1960, had one billion people. |
ولكن الشيء المثير للاهتمام هو الشيء الآخر الذي حدث في العالم ما قبل الصناعي. | But the interesting thing is that the other thing also happened in the pre industrial world. |
ولذا في العالم الصناعي لدينا إعانات سخية مصممة خصيصا لتقلل من التكاليف البدائية العالية. | And so in the industrialized world, we have very generous subsidies that are specifically designed to bring down those upfront costs. |
وفي حين يلحق انتاج العالم الصناعي وأنماطه اﻻستهﻻكية الدمار بالطبيعة، فإن الفاقة في العالم الثالث تسبب أيضا ضررا بيئيا شديدا. | While the production and consumption patterns of the industrialized world are wreaking havoc on nature, poverty in the third world is also causing serious environmental damage. |
ولكن مع اﻷسف تراجع العالم الصناعي عن هذا النهج واتجه الى التعاون بين الشمال والجنوب. | It was unfortunate that the industrialized world was backing away from that approach to North South cooperation. |
القطاع الصناعي | Industrial sector |
اﻻستثمار الصناعي | Industrial investment |
اﻻقتصاد الصناعي | Industrial economics 3 |
فقد كان هنالك فرق كبير في مستوى معيشة كلا العالمين بين الواحد مليار في العالم الصناعي وبين الاثنين مليار في العالم النامي | There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world. |
٢٥ ، مشابهة للـ٢٥ إنبعاث اليوم , تأتي من السيارات . ٢٥ من طاقتهم لكل العالم الصناعي في بريطانيا | 25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K. |
إذ أن العالم الصناعي الآن أصبح أكثر اعتمادا على النفط مقارنة بما كانت عليه الحال آنذاك. | The industrial world is now far more dependent on (mostly foreign) oil than it was then. |
٢٥ ، مشابهة للـ٢٥ إنبعاث اليوم , تأتي من السيارات . ٢٥ من طاقتهم لكل العالم الصناعي في بريطانيا | 25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K. came from a source of energy that was immoral human slaves. |
وعلاوة على ذلك، فقد ارتفعت أسعار الفائدة في دول العالم النامي إلى حد تجاوز بكثير الحد الذي بلغته في دول العالم الصناعي المتقدم. | Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core. |
كابوس الصين الصناعي | China s Industrial Nightmare |
في عام 1957 أطلق الإتحاد السوفيتي القمر الصناعي الأول في العالم سبوتنيك 1، وبذلك بدأ عصر الفضاء. | In 1957, the Soviet Union launched the world's first artificial satellite, Sputnik 1 , thus starting the Space Age. |
ولنتذكر جميعا، وﻻ سيما في العالم الصناعي، أن العهد ليس بعيد بالحروب وعواقبها اﻻنسانية المروعة في تاريخنا. | Let us all remember, particularly in the industrialized world, that wars and their appalling human consequences are not so remote in our histories. |
اذا ، في كل أنحاء العالم الصناعي، وتدريجيا في البلدان النامية أصبحت النزعة الإستهلاكية هي الخلفية الثقافية الأساسية | So around the industrial world and increasingly in developing countries consumerism, is becoming the default cultural pattern. |
الإنتاج الصناعي (بالإنجليزية Industrial production ) هو قياس ناتج القطاع الصناعي في الاقتصاد. | Industrial production is a measure of output of the industrial sector of the economy. |
تجاوز معدل دخل الفرد والإنتاج الصناعي في أمريكا أي بلد في العالم باستثناء بريطانيا في بداية القرن العشرين. | By the beginning of the 20th century, per capita income and industrial production in the United States exceeded that of any other country except Britain. |
وهذه تتضمن تعزيز الجهود الرامية إلى تغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج الراهنة غير المستدامة، وﻻ سيما في العالم الصناعي. | These include strengthening efforts to change present unsustainable patterns of consumption and production, particularly in the industrialized world. |
٣٤ وأضاف أنه ينبغي تعزيز التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية من أجل زيادة الشراكة في العالم النامي وتقوية القدرة على المساومة مع العالم الصناعي. | 34. Economic cooperation among developing countries should be fostered in order to increase partnership in the developing world and strengthen bargaining power with the industrialized world. |
التلوث الصناعي في اليابان. | Industrial Pollution in Japan . |
أسميها مجمع التلفاز الصناعي. | I call it the TV industrial complex. |
الإتحاد الإحتكاري الصناعي، 65,000 | Industrial Trust, 65,000. |
(أبي , أنا أكره الصناعي) | (Daddy, I hate formula.) |
جولدي, قمرك الصناعي سيتوقف | Goldy, our satellite gonna hold up? |
أدى هذا البحث لاحق ا إلى السترات المقاومة للرصاص التي تعتبر دعامة أساسية لوحدات الشرطة والوحدات العسكرية في العالم الصناعي. | This research would ultimately lead to the bullet resistant vests that are the mainstay of police and military units in the industrialized world. |
وكان هذا القمر هو القمر الصناعي الأول في العالم، ويدور حول الأرض في 98.1 دقيقة بوزن 83 كيلو غرام. | This was the world's first artificial satellite, orbiting the Earth in 98.1 minutes and weighing in at 83 kg. |
١٤٢ وعلى الرغم من أن معدﻻت نمو السكان في العالم الصناعي كانت منخفضة بالفعل في عام ١٩٧٠، فقد كان انخفاضها أسرع منه في كل مناطق العالم. | 142. Although the population growth rates for the industrialized world were already low in 1970, they declined the most rapidly of all the regions of the world. |
وسيكون للتنويع الصناعي أثر قوي على اﻻستثمار الصناعي ونقل التكنولوجيا واحتياجات التنمية في المستقبل. | Industrial diversification will have a strong impact on future industrial investment and technology transfer and development requirements. |
التحديث الصناعي في أمريكا الوسطى | Industrial modernization in Central America |
التحول الصناعي في أمريكا الوسطى. | Industrial reconversion in Central America. |
ألف إنعاش الصناعة والتحويل الصناعي | A. Industrial rehabilitation and reconversion |
الصناعة )التصنيف الصناعي الدولي الموحد( | Industry (ISIC) |
ولنضيف تأكيد من القمر الصناعي. | And let's add satellite confirmation. |
وضعوها على جهاز التنفس الصناعي. | They put her on a ventilator. |
عمليات البحث ذات الصلة : العالم الصناعي الحديث - العالم العالم - العصر الصناعي - الأمن الصناعي - قطاع الصناعي - التسويق الصناعي - النسيج الصناعي - التراث الصناعي - التنظيف الصناعي - التجهيز الصناعي - التلوث الصناعي - عامل الصناعي