فقد كان يعمل في ذلك الوقت في مكتب الطبيب الحاصل على جائزة نوبل يوليوس فاغنر فون ياورغ، وقد كان هذا المكتب في جامعة فيينا.	At that time, he worked in the office of Dr. Wagner Jauregg, the Nobel Prize winning doctor, at the University of Vienna.
افتتح مكتب لندن في منتصف عام 1930 الذي لا يزال يعمل حتى الان .	He opened a London office in the mid 1930s that continues to operate.
وهو يعمل الآن في مكتب الخارجية الأفغانية.	That young man was born in the US but returned to Afghanistan four years ago.
22 واقترحت السيدة أوكونور أن يعمل الفريق العامل مع مكتب العمل الدولي، الذي شرع في تنفيذ برنامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.	O'Connor suggested that the working group could work together with the International Labour Office, which had started a human rights education programme.
68 سيقام مكتب استعلامات يعمل فيه موظفان محليان (مساعدا المندوبين) في الممر الذي يصل بين منطقة التسجيل وقاعة الجلسات العامة(Plenary Hall).	An information counter staffed with two local staff (delegates' aides) will be set up in the corridor leading from the registration area to the Plenary Hall.
وقد ع ي ن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة باعتباره القي م الذي يرعى هذا المبدأ، وهو يعمل مع مكتب الاتفاق العالمي ومع أوساط الأعمال من أجل تعزيز أنشطة مكافحة الفساد.	UNODC was designated the guardian of this principle and is working with the Global Compact Office and the business community to promote activities to combat corruption.
إن مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في نيبال، الذي أسس بموجب اتفاق أبرم هذا العام، يعمل على نحو كامل في كل مناطق البلد.	The office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Nepal, which was established under an agreement this year, is fully functional in all areas of the country.
يدعى هذا المرض باسم الطبيب الفرنسي فيليب غوشيه، الذي وصفه في الأصل في عام 1882.	The disease is named after the French doctor Philippe Gaucher, who originally described it in 1882.
11 ظل مكتب المدعية العامة يعمل بنشاط لضم القضايا المتعلقة بنفس الجرائم.	The OTP has been actively working on joining cases involving the same crime base.
تم إطلاق سراحهم منذ ذلك الحين لكن اقتحمت الشرطة مكتب كيردبوكا الذي يعمل لدى موقع أخبار مستقل ي دعى براتشاتي وهو شريك الأصوات العالمية.	They have since been released. But police then raided the office of Kerdpoka, who works for independent news website Prachatai, a Global Voices partner.
عيادة الطبيب في الدور الثاني.	The doctor's office is on the second floor.
ويتعين على مكتب الممثل السامي أن يعمل بشكل مستقل عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.	The Office of the High Representative is to work independently from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية الطبيب الثاني أهلا بك في جسدك الجديد، جيك. الطبيب الأول جي د.	Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good.
وسميت البقع باسم الطبيب توماس بروشفيلد الذي يعتبر أول من وصفها في أطروحتة للدكتوراه في الطب ( M.D.	The spots are named after the physician Thomas Brushfield, who first described them in his 1924 M.D.
قاس الطبيب نبضه.	The doctor took his pulse.
فبدأ الطبيب بمعاينتها.	So the doctor started to examine her.
فحص الطبيب المرضى.	The doctor examined the patients.
ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة.	Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities.
85 وقد أ نشئ في سري لانكا منذ عام 1978 مكتب للمرأة لا يزال يعمل بمشاركة المجتمعات المحلية.	In 1978, Sri Lanka had set up a Women's Bureau that continued to work at the grass roots level.
إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.	He is regarded as the best doctor in the village.
أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.	Doctor, I have memory problems.
في الوقت الذي وصلت إلى الطبيب بعد ذلك بأسبوع، كانت قد أصبحت عمياء بشكل دائم في تلك العين.	By the time they reached a doctor a week later, she had become permanently blind in that eye.
كان يعمل بشكل مشترك من قبل مكتب الاستخبارات البحرية (ONI)، و مكتب البحث العلمي والتنميةOSRD)، ومشروع مانهاتن، و استخبارات الجيش (G 2)، للتحقيق في التطورات العلمية العدو.	It was jointly staffed by the Office of Naval Intelligence (ONI), the Office of Scientific Research and Development (OSRD), the Manhattan Project, and Army Intelligence (G 2), to discover enemy scientific developments.
على سبيل المثال، يعمل أقل من ثلاثمائة موظف في مكتب وزارة الدولة الصينية لحماية البيئة في بكين، بينما يعمل أكثر من 17 ألف موظف في وزارة حماية البيئة في الولايات المتحدة.	For example, the Beijing office of China s State Environmental Protection Administration has less than 300 employees, whereas the United States Environmental Protection Administration has over 17,000.
عليك زيارة الطبيب حالا.	You are to see a doctor at once.
ذهبت اليوم إلى الطبيب	Your question is very hard to answer.
أيمكنني أن أكلم الطبيب	Can I speak to the doctor?
ذهبت اليوم إلى الطبيب	I went to the doctor today.
صباح الخير, أيها الطبيب!	Good morning, doctor!
فبدأ الطبيب بالكشف عليها.	So the doctor started to examine her.
نصحها الطبيب بأخذ إجازة.	The doctor advised that she take a holiday.
الأفضل أن تستشير الطبيب.	You'd better consult the doctor.
وكانوا في صدارة الوظائف بعد الطبيب مباشرة.	They were usually under the lead of a physicist.
وحجته في ذلك أن عددا من المحامين الذين يعملون في نفس مكتب المحاماة() الذي يعمل به محامو مؤسسة ANWB والمعهد التقني الهولندي كانوا أيضا قضاة بدلاء في محكمة منطقة لاهاي ومحكمة الاستئناف.	He argued that a number of lawyers working at the same law firm as the lawyers representing ANWB and TNO also served as substitute judges on the Hague Regional Court and on the Court of Appeal.
30 وأضاف أن تقرير اللجنة الاستشارية ضم مناقشة عن آثار إغلاق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في ليبريا، الذي كان يعمل فيه 32 موظفا من الموظفين الفنيين و 14 موظفا إداريا.	The Advisory Committee's report included a discussion of the implications of the closure of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs office in Liberia, which was staffed with 32 Professional and 14 administrative personnel.
النموذج الذي يعمل موجود في أم آي تي.	The working one is at MIT.
وعلاوة على ذلك، يعمل 5 موظفين (من بينهم مستشار شؤون الشرطة المذكور أعلاه) في مكتب مشروع شبكة وحدات الاستخبارات المالية (FIU.net project bureau) الذي يديره المركز بناء على طلب المفوضية الأوروبية.	In addition, 5 employees (including the policy advisor mentioned above) work in the FIU.net project bureau, which is run by the MOT, at the request of the European Commission.
شكرا جزيلا لك أيها الطبيب.	Thank you very much, doctor.
الطبيب غير موجود الآن للأسف.	I'm afraid the doctor is out.
نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.	The doctor advised me to give up smoking.
إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.	If her temperature goes up, send for the doctor.
الطبيب الثاني سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك. الطبيب الأول حسنا ، هل تريد أن تستقيم، هذا جي د.	Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine.
كان MARCET أيضا الطبيب في غي ، الذي عقد براوت أي موقف في غي ، ولكن كان على علاقة مع المستشفى ومعروفة هناك.	Marcet was also a physician at Guy's Prout held no position at Guy's, but was connected with the hospital and well known there.
ولقد تصادف جلوسي بجانب الطبيب العسكري الذي ن ق ل جوا إلى جوانتانامو لكي يتولى مهمة تشريح جثة الحبشي.	I happened to be seated next to a military physician who had been flown in to do the autopsy on al Hanashi.
كذلك ت منح النساء إجازة حمل وأمومة مدتها 70 يوما تقويميا قبل الموعد المتوقع للولادة الذي يقرره الطبيب.	Women have the right to pregnancy and maternity leave of 70 calendar days prior to the expected date of birth determined by the doctor.

عمليات البحث ذات الصلة : مكتب الطبيب - مكتب الطبيب - مكتب الطبيب - الذي يعمل - الذي يعمل - الذي يعمل - الذي يعمل - مختبر مكتب الطبيب - مختبرات مكتب الطبيب - الذي كان يعمل - الذي يعمل تماما - الذي يعمل ل - الذي يعمل على - الذي يعمل بمثابة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية