Translation of "الصين الشيوعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تناقضات الرأسمالية الشيوعية في الصين
The Contradictions of China s Communist Capitalism
بعد استيلاء الشيوعيين على السلطة في الصين في عام 1949، أعلنت الولايات المتحدة صراحة أنها تعتبر الصين الشيوعية كيانا حميدا، ومتميزا بالتالي عن الشيوعية السوفييتية.
After the Communists seized power in China in 1949, the US openly viewed Chinese Communism as benign, and thus distinct from Soviet Communism.
لقد مرت السياسة الأميركية في التعامل مع الصين الشيوعية بثلاث مراحل.
America s policy toward Communist China has traversed three stages.
وما زالت هيئة الإحصاء في الصين غارقة في مستنقع الحسابات الشيوعية للدخل والناتج.
China s statistical agency is still mired in communist input output accounting.
وبهذا أصبح أول بوذا حي متجسد ثانية تعترف به الصين الشيوعية وتصدق عليه.
He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China.
قاتلت القوات الأمريكية قوات الصين الشيوعية في الحرب الكورية بين عامي 1950 و 1953.
American troops fought communist Chinese and North Korean forces in the Korean War of 1950 53.
وقد أصبح ماو مقتنع ا بأن الصين يجب أن تأخذ طريق ا خاص ا بها تجاه الشيوعية.
Mao had become convinced that China should follow its own path to communism.
لقد تغيرت خريطة المياه في قارة أسيا جوهريا بعد انتصار الشيوعية في الصين عام 1949.
Asia s water map fundamentally changed after the 1949 Communist victory in China.
في آسيا (جمهورية الصين الشعبية وكوريا الجنوبية وفيتنام)، قادت سياسات الحكومة الشيوعية أيض ا تبني الزراعة الجماعية.
In Asia (People's Republic of China, North Korea, Vietnam) the adoption of collective farming was also driven by communist government policies.
واكتسبت الصين والهند قدرا كبيرا من القوة الاقتصادية، واندمجت البلدان الشيوعية المنعزلة سابقا في الاقتصاد الأوروبي بسرعة.
China and India gained considerable economic power, and close neighbors in previously isolated communist states were rapidly integrated in the European economy.
وأصبحت شعبية الشيوعية، خارج الصين وكوبا وكوريا الشمالية، تنحصر في مقاهي غرب أوروبا وقليل من مقار الجامعات الأمريكية.
Outside of China, Cuba, and North Korea communism is popular only in West European cafés and a few American college campuses.
فكانت الشيوعية الأرثوذكسية، المحاكاة العلمانية المثالية للدين، الضحية الأساسية للتطور والتنمية منذ أطلقت الصين إصلاحات السوق في عام 1979.
Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979.
وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا. فكانت الشيوعية الأرثوذكسية، المحاكاة العلمانية المثالية للدين، الضحية الأساسية للتطور والتنمية منذ أطلقت الصين إصلاحات السوق في عام 1979.
This dynamic extends even to officially atheist China. Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979.
ففي العام 1978 كان دينج زياوبنج ، زعيم الصين الجديد آنذاك، ينظر إلى سنغافورة باعتبارها دليلا حيا على تفوق الرأسمالية على الشيوعية.
In 1978, China s newly installed leader, Deng Xiaoping, viewed Singapore as living proof of the superiority of capitalism over communism.
ما زلت أتذكر قصة سمعتها عن الصين، وهي القصة التي أضفت المصداقية على الحكم السخي الذي أصدرته القيادة الشيوعية على ماو .
I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership s generous verdict on Mao.
شهدت الصين الشيوعية ثورة رأسمالية هائلة خلال العقدين الماضيين، حيث تضاعف اقتصادها ليبلغ ستة أمثال ما كان عليه منذ عشرين عاما .
Communist China has experienced a monumental capitalist revolution in the last two decades, with an economy that is now six times bigger than it was 20 years ago.
وهناك نكتة صينية معاصرة تشير بشكل واضح إلى الكيفية التي تنظر بها الدولة إلى دورها في عالم اليوم في عام 1949 أنقذت الشيوعية الصين وفي عام 1979 أنقذت الرأسمالية الصين وفي عام 2009 أنقذت الصين الرأسمالية .
In fact, a contemporary Chinese joke is very indicative of how the country perceives its role in today s world. In 1949, communism saved China in 1979 capitalism saved China and in 2009, China saved capitalism.
ولقد عملت الدعاية الشيوعية بنشاط على تعزيز أسطورة حتمية انتصار الشيوعية.
Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.
ففي الصين تزدهر الرأسمالية من دون ديمقراطية. وهناك نكتة صينية معاصرة تشير بشكل واضح إلى الكيفية التي تنظر بها الدولة إلى دورها في عالم اليوم في عام 1949 أنقذت الشيوعية الصين وفي عام 1979 أنقذت الرأسمالية الصين وفي عام 2009 أنقذت الصين الرأسمالية .
In fact, a contemporary Chinese joke is very indicative of how the country perceives its role in today s world. In 1949, communism saved China in 1979 capitalism saved China and in 2009, China saved capitalism.
لم يعد بوسع الحكومة الشيوعية في الصين أن تستمد أي قدر من الشرعية من الإيديولوجية الماركسية، ناهيك عن إيديولوجية ماو تسي تونج.
The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology.
وفي الصين كانت النتائج مشابهة، حيث كان تبني الشيوعية سياسيا يعني تبني منهج الاكتفاء الذاتي ومنح الدولة دورا كبيرا في إدارة الاقتصاد.
In China, the results were similar, as the political embrace of Communism meant going autarkic and giving the state a massive role in the economy.
وكما كانت الحال في كل مكان آخر تقريبا، فإن الشيوعية في الصين كانت القومية متجسدة. وكان الخطاب الذي ألقاه ماو عند تأسيس جمهورية الصين الشعبية معبرا بوضوح عن أجندة قومية كامنة خلفه.
Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression.
في الشيوعية الآسيوية ـ كما تمارس في الصين وفيتنام بشكل خاص ـ يتم تداول قيادة الحزب دوريا، وتسيطر قيادة مدنية على المؤسسة العسكرية.
In Asian communism as practiced in China and Vietnam, in particular the Party leadership rotates periodically, and a civilian leadership controls the military.
أشار العديد من المؤيدين للديمقراطية أن الصين تغلبت بنجاح على التحديات التى واجهت الديقراطية في الصين أثناء تحولها من الشيوعية إلى الاقتصاد الرأسمالي لذلك لم يعد هناك حاجة للقمع السياسي الذي طال أمده.
Modern democracy activism Many pro democracy supporters noted that China has successfully overcome much of the challenges to democracy in China faced during the transition from a communist to a capitalist economy so there is no longer a need for prolonged political repression.
وكان هؤلاء الناس الذين لطختهم الشيوعية يشكلون أغلبية المشاركين في الثورات ضد الدكتاتوريات الشيوعية.
These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships.
الشيوعية أفضل من الموت
Better Red than Dead?
عودة ما بعد الشيوعية
The Return of Post Communism
وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع ما حققته الصين الشيوعية من تقدم في هذا المضمار. فقد حرصت الصين على إعادة تنظيم نفسها حتى أصبحت واحدة من أكثر الدول انفتاحا وحيوية وقدرة على التنافس على الصعيد الاقتصادي.
This stands in sharp contrast to the communist mainland, which has reinvented itself to become one of world s more open, competitive, and dynamic economies.
وفي الوقت نفسه أنشأت قوى الكتلة الشيوعية من الصين وألمانيا الشرقية والإتحاد السوفييتي علاقات ودية مع الحكومة الجديدة عن طريق التعرف على البلد وارسال المستشارين إليها.
Meanwhile, the communist bloc powers of China, East Germany and the Soviet Union established friendly relations with the new government by recognising the country and sending advisors.
الشعار هو رمز الشيوعية.
The is a symbol of communism.
خطاب خروشوف السري ونهاية الشيوعية
Khrushchev s Secret Speech and End of Communism
ما زلنا نتعلم من الشيوعية
What Communism Still Teaches Us
أما القرن العشرون فقد ظهرت الأنظمة الشيوعية في شرق أوروبا والصين الشيوعية التي كانت ضد الأديان بشكل واضح.
In the 20th century, the regimes of Communist Eastern Europe and Communist China were anti religious.
هذا فضلا عن ارتباطاته الشيوعية الواضحة.
And his communist links are clear.
فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
Communist ideology is a spent force.
مع تفكك تحالف الاقتصادية الشيوعية في عام 1991، فقدت التشيكية مصنعين أسواقها التقليدية بين الدول الشيوعية السابقة إلى الشرق.
With the disintegration of the communist economic alliance in 1991, Czech manufacturers lost their traditional markets among former communist countries in the east.
وبدعم وتشجيع من الحكومة الصينية، قامت منظمات شبابية من جميع المستويات بتكوين مجموعة ضخمة من الشباب وقدمت لهم دعما تنظيميا قويا لنموهم على النحو السليم، وهو جهد قامت فيه بالدور الرئيسي الرابطة الشيوعية لشباب الصين واتحاد الشباب لعموم الصين.
With the support and encouragement of the Chinese Government, youth organizations at all levels, with the Communist Youth League of China and All China Youth Federation at the core, have drawn together a vast group of young people and provided strong organizational support for their healthy development.
الشيوعية هي النظام الم مارس في الإتحاد السوفيتي.
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
انتقل مقر الرابطة الشيوعية إلى لندن أيضا.
The headquarters of the Communist League also moved to London.
أصبحت لندن المقر الرئيسي الجديد للرابطة الشيوعية.
London became the new headquarters of the Communist League.
وكانت هذه الترتيبات ملائمة للجميع فقد أصبح اليابانيون أكثر ثراء ، وأصبح للأميركيين دولة تابعة مذعنة ومناهضة للشيوعية، وفضل بقية الآسيويين، وحتى الصين الشيوعية، السلام الأميركي على إحياء القوة العسكرية اليابانية.
It was an arrangement that suited everyone the Japanese became rich, the Americans had a compliant anti communist vassal state, and other Asians, even Communist China, preferred Pax Americana to a revival of Japanese military clout.
ومنذ انهيار الشيوعية لم يظهر بديل متماسك للرأسمالية.
And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism.
فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا.
Communism had left Poland politically and economically bankrupt.
منذ سقوط الشيوعية تم تحسين النقل في بولندا.
Transport in Poland Since the fall of communism transport in Poland has improved significantly.
الواقع أن هذه المنافسة ترجع إلى عام 1947، حينما نالت الهند استقلالها وأصبحت الديمقراطية سمة مميزة للبلاد، في حين تحولت الصين إلى الشيوعية مع نجاح ماو تسي تونج بعد المسيرة الطويلة .
In fact, this contest dates back to 1947, when India gained independence and democracy became the country s defining feature, while China turned to Communism with the success of Mao Zedong after the Long March.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشيوعية - الحقبة الشيوعية - الدولة الشيوعية - الدول الشيوعية - الثورة الشيوعية - سقوط الشيوعية - انهيار الشيوعية - الكتلة الشيوعية - القوات الشيوعية - زوال الشيوعية - سور الصين العظيم الصين - الدول الشيوعية السابقة - في ظل الشيوعية