Translation of "الصادرة عن السلطة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويمكن الإطـ لاع على قائمة كاملة لجميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة في موقع السلطة على الشبكة http www.isa.org.im.
A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http www.isa.org.jm.
ونصوص جميع الوثائق الرسمية والمـ قر رات الصادرة عن أجهزة السلطة مـ تاحة باللغات الرسمية الست.
The texts of all the official documents and decisions of the organs of the Authority are available in the six official United Nations languages.
(هـ) التراخيص أو الأنظمة الخاصة بصرف المياه المبتذلة الصادرة عن السلطة المختصة أو الهيئة المناسبة.
(e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body.
253 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تراقب المفوضية على نحو منهجي عمليات إعطاء تفويضات السلطة المالية وتحديثها على الوجه السليم.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving and updating of proper delegations of financial authority.
7 تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتقيد بالتزاماتها القانونية المذكورة في الفتوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004
Demands that Israel, the occupying Power, comply fully with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice
4 تطالـب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتقيد بالتزاماتها القانونية المذكورة في الفتـوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004
4. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice
7 تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتقيد بالتزاماتها القانونية المذكورة في الفتوى الصادرة في 9 تموز يوليه 2004 عن محكمة العدل الدولية(4)
Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice 4
39 الفقرة 253 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تراقب المفوضية على نحو منهجي عمليات إعطاء تفويضات السلطة المالية وتحديثها على الوجه السليم.
Paragraph 253 UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving and updating of proper delegations of financial authority.
وثائق السفر الصادرة عن الأمم المتحدة
United Nations laissez passer
4 تكرر تأكيــد ضــرورة التنفيــذ السريـع للتوصيـات ذات الصلة الـواردة في قراراتــــها الصادرة عن الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة فيما يتعلق بكفالة احترام إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لأحكام الاتفاقية
4. Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in its resolutions of the tenth emergency special session with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention
4 تكرر تأكيــد ضــرورة التنفيــذ السريـع للتوصيـات ذات الصلة الـواردة في قراراتــــها الصادرة عن دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة فيما يتعلق بكفالة احترام إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، لأحكام الاتفاقية
4. Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in the resolutions adopted at its tenth emergency special session with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention
55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية 13
CONTENTS (continued)
المادة 55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية
Rule 55
التوصيات الدولية والكتيبات الصادرة عن الأمم المتحدة
International recommendations and manuals by the United Nations
التوصيات والكتيبات الصادرة عن منظمات دولية أخرى
Recommendations and manuals by other international organizations
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
The separation of the judiciary from the executive branch is under way.
ويتحد د القانون الداخلي لليونيدو بموجب دستورها مضافا إليه اللوائح والتوجيهات الصادرة عن هيئاتها التشريعية والقواعد والتعليمات الصادرة عن المدير العام أو تحت سلطته.
The internal law of UNIDO is defined by its Constitution and, subsidiarily, by the regulations and directives emanating from its governing bodies and the rules and instructions issued by or under the authority of the Director General.
وتتعلق التوصيات الصادرة عن هذه اللقاءات في أغلب الأحيان بقيام المشتركين بإنشاء وتعزيز منظمات المجتمع المدني، وتحسين برمجة أنشطتهم، ومحاربة الفقر والأمية، وتعزيز أنشطتهم الاقتصادية والمشاركة بدرجة أكبر في ممارسة السلطة.
The recommendations from these sessions often deal with participants' commitment to create and reinforce civil society organizations, to programme activities more effectively, to combat poverty and illiteracy, to promote their economic activities, and to play a greater role in the exercise of power.
4 تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتقيد بالتزاماتها القانونية المذكورة في الفتوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)
4. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice See A ES 10 273 and Corr.1.
7 تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتقيد بالتزاماتها القانونية المذكورة في الفتوى الصادرة في 9 تموز يوليه 2004 عن محكمة العدل الدولية( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)
7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice See A ES 10 273 and Corr.1.
وتنبئنا بالقصة كاملة البيانات الصادرة عن صندوق النقد الدولي.
Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story.
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
Financial Action Task Force (FATF) Revised Recommendations
التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
Financial Action Task Force (FATF) revised recommendations
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
The response of the UN Habitat Governing Council
7 تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتقيد بالتزاماتها القانونية المذكورة في الفتوى الصادرة في 9 تموز يوليه 2004عن محكمة العدل الدولية(4)
Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice 4
أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية.
The judiciary is independent of the legislative and the executive.
دانا مجديد عزيز يحمل أوراقه الشخصية الصادرة عن الحكومة الألمانية.
Dana Maghdeed Aziz holds up the identification issued to him by the Germany government.
(ب) التقارير القطرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية، المرجع نفسه.
United States Department of State, ibid.
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 6
(UN Habitat) progress report of the Executive Director
ولقد وافقت كل الدول العربية على الاعتراف الكامل بإسرائيل إذا ما التزمت بالقرارات الأساسية الصادرة عن الأمم المتحدة. كما وافقت حماس على قبول أي تسوية سلمية يتم التوصل إليها بالتفاوض بين رئيس السلطة الفلسطينية
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions. Hamas has agreed to accept any negotiated peace settlement between Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert, provided it is approved in a referendum among the Palestinian people.
6 تطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتقيد بالتزاماتها القانونية على النحو المذكور في الفتوى الصادرة في 9 تموز يوليه 2004 عن محكمة العدل الدولية( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)
6. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice See A ES 10 273 and Corr.1.
الصادرة عن الـأكتيفيشين بعد شهر من إصدار لعبة Call Of Duty
After one month of release of the game Call Of Duty
كما أشار إلى الآراء الصادرة عن اللجنة بشأن قضية غوم س فاسك س().
He also referred to the Views of the Committee in the Gómez Vásquez case.
وإذ يشير إلى القرارات الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان في الأراضي العربية والفلسطينية المحتلة، والقرارات الصادرة عن حركة عدم الانحياز والاتحاد الإفريقي وجامعة الدول العربية،
Referring to the resolutions adopted by the Commission on Human Rights relating to human rights violations in the occupied Arab and Palestinian territories, as well as the resolutions adopted by the Non Aligned Movement (NAM), the African Union (AU) and the League of Arab States
ظل مبارك في السلطة لمدة 18 يوما منذ بدء الاحتجاجات الصادرة ضد النظام، لقى ما يقرب من 900 متظاهر مصرعهم على يد قوات النظام واعتقل الآلاف إلى أن أعلن تنحيه عن الحكم في فبراير شباط 2011.
In the 18 days Mubarak remained in power after the start of anti regime protests, some 900 protestors are estimated to have been killed by regime forces and thousands more arrested until he finally stepped down in February 2011.
لا يجوز التذرع بالأوامر الصادرة عن موظفين أعلى مرتبة أو عن سلطة عامة كمبرر للتعذيب.
An order from a superior officer or a public authority may not be invoked as a justification of torture.
باء الطلبات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
بيد أن التوصية الصادرة عن المجلس بتقديم بيان تفصيلي لم تنفذ بعد.
However, the Board's recommendation to provide detailed disclosure remains to be implemented.
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة
Table 7.8 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
وهذه المواقف واللوائح المشتركة الصادرة عن مجلس الاتحاد الأوروبي ملزمة لدوله الأعضاء.
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
(ب) تحسين تنفيذ التوصيات الصادرة عن رؤساء الهيئات والاجتماعات المشتركة بين اللجان
(b) To enhance the implementation of recommendations made by the chairpersons and inter committee meetings
وكان تشكيل أفرقة المحكمة والأحكام الصادرة عن كل منها على النحو التالي
The composition of the panels and the corresponding judgements rendered were as follows
1 3 4 إنشاء لجنة لمتابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن مؤتمر بيجين
1.3.4 Establishment of a committee to follow up the implementation of the Beijing recommendations
وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلا عن نصوص تلك الوثائق.
The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to this report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصادرة عن - الاتصالات الصادرة عن - الأرقام الصادرة عن - الفاتورة الصادرة عن - تأكيدا الصادرة عن - متطلبات الصادرة عن - نشر الصادرة عن - الصادرة - البيانات الصادرة عن الأعضاء - البحث عن السلطة - الاستشعار عن السلطة - التخلي عن السلطة - الإبلاغ عن السلطة - التنازل عن السلطة