They pray to him whose bane is more imminent than his boon How bad the protector and how bad the associate !

They worship one from whom harm is expected more than the benefit indeed what an evil master and indeed what an evil friend !

He calls upon him who is likelier to hurt him , rather than to profit him an evil protector indeed , he , an evil friend !

He calleth upon him whose hurt is nearer than his profit surely ill the patron ! ill the comrade !

He calls unto him whose harm is nearer than his profit certainly , and evil Maula ( patron ) and certainly an evil friend !

He invokes one whose harm is closer than his benefit . What a miserable master .

He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit . Such is surely an evil patron , and an evil associate .

He calleth unto him whose harm is nearer than his benefit verily an evil patron and verily an evil friend !

He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit . An evil ally indeed , and an evil companion !

He calls upon him whose harm is nearer than his benefit , an evil guide and an evil friend .

He invokes one whose harm is closer than his benefit how wretched the protector and how wretched the associate .

Their worship of such things , in which there is no hope for any benefit , can only harm them . How terrible is such a guardian and companion !

He calls upon him whose harm is nearer than his profit evil certainly is the guardian and evil certainly is the associate .

he calls on that which would sooner harm than help . Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil .

( Perhaps ) they call on one whose hurt is nearer than his profit evil , indeed , is the patron , and evil the companion ( or help ) !

What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up.

How is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.

Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.

Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.

He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life.

He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life.

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

Sing unto him, sing psalms unto him talk ye of all his wondrous works.

He answered them, He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.

Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has.

He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none and he that hath meat, let him do likewise.

Take heed therefore how ye hear for whosoever hath, to him shall be given and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.

Tell me. Say it. Is the child his? Is it his?

( But they stoned him to death . ) It was said to him Enter Paradise and he said If only my people knew

It was said to him , Enter Paradise he said , If only my people knew !

It was said , ' Enter Paradise ! ' He said , ' Ah , would that my people had knowledge

It was said enter thou the Garden . He said would that my people knew .

It was said ( to him when the disbelievers killed him ) Enter Paradise . He said Would that my people knew !

It was said , Enter Paradise . He said , If only my people knew .

( Eventually they killed him and he was told ) Enter Paradise . The man exclaimed Would that my people knew

It was said ( unto him ) Enter paradise . He said Would that my people knew

He was told , Enter paradise ! He said , Alas !

It was said ( to him ) ' Enter Paradise ' and he said ' Would that my people knew

It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know

( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise

It was said Enter the garden . He said O would that my people had known

We said to him , Enter paradise , and he exclaimed Would that my people knew

He said Ah me ! Would that my People knew ( what I know ) !