Translation of "الشكوك ارتفاع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة : ارتفاع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أن الشكوك حول استدامة الدين الحكومي تؤدي إلى طفرات مفاجئة في أسعار الفائدة، مع ارتفاع أقساط المخاطر بشكل كبير في ظل احتمالات التخلف عن السداد.
Doubts about the sustainability of government debt produce sudden surges in interest rates, as risk premia rise dramatically with perceptions of the likelihood of default.
والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
Optimism has given way to doubt.
ولكن هناك العديد من الشكوك.
But uncertainties abound.
ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
But doubts are growing.
يجب أن نقلل من الشكوك.
We ought to reduce the uncertainty.
وإذا كان أصحاب المسيرة قد راودتهم الشكوك في بعض الأحيان فقد قهروا تلك الشكوك بمساعدة الدعاية الشيوعية.
If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda.
فالغلبة الآن للنوايا الحسنة، ولكن بعض الشكوك القديمة لا تزال قائمة ــ فضلا عن بعض الشكوك الجديدة الناشئة.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.
والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.
Such doubts are understandable.
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
والحقيقة أن استمرار الشكوك بين الفرنسيين فيما يتصل بكفاءة رويال وشخصية ساركوزي يشكل السبب الرئيسي وراء ارتفاع أسهم بايرو الدراماتيكي المثير في استطلاعات الرأي العام، من 7 مع بداية الحملة الانتخابية إلى 22 الآن.
Indeed, persistent doubts among the French about Royal s competence and Sarkozy s character are the primary reasons for his dramatic rise in public opinion polls, from 7 support at the start of the campaign to 22 now.
ستساورهم الشكوك قليلا، وسأتحدث عن ذلك لاحقا.
They can be a little skeptical I ll come back to that.
وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
Historical experience incites this suspicion.
كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك.
What will this mean for social policy?
ومن الطبيعي أن تثور الشكوك والشبهات حول انحيازنا.
It would be natural to suspect us of bias.
شكوك جديدة وصفتها بول كورتز هو الشكوك العلمية.
The New Skepticism described by Paul Kurtz is scientific skepticism.
الشكوك العلمية نفسه انتقد أحيانا على هذا الأساس.
Scientific skepticism is itself sometimes criticized on this ground.
يمكن تعريف الثقة بأنها إستراتيجية للتعامل مع الشكوك.
Trust can be recognized as the strategy of dealing with uncertainty.
ارتفاع الجذر هو ارتفاع الشجرة .
The height of the root is the height of the tree.
ثم هناك بعض الشكوك الإستراتيجية التي ما تزال قائمة.
Then there are strategic suspicions.
كما تواجه الشركات قدرا عظيما من الشكوك وعدم اليقين.
What kinds of power plants will be acceptable in the future? Will they be allowed to emit carbon dioxide as in the past?
يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك.
Barroso needs to respond to all these doubts.
ثمة عاملان يساعدان في تفسير الشكوك والمخاوف الأوروبية الحالية.
Two factors help to explain current European uncertainties.
ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
Three events incited these doubts.
كما يظل تطور الصين داخليا محاطا بالعديد من الشكوك.
China s internal evolution also remains uncertain.
تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك.
Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.
ولن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة الشكوك وانعدام الثقة.
This could only increase suspicion and distrust.
(ب) تقليل الشكوك والعقبات القانونية الناشئة عن القوانين القاصرة والمتضاربة.
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.
فقد أصبحت الشكوك بشأن استقرار هذه البنوك في مركز العاصفة.
Doubts about their stability are at the center of the storm.
وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.
رغم مزاياها العديدة، إلا أن رسوم الازدحام تواجه بعض الشكوك.
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.
يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.
Higher prices can mean higher incomes for them.
ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب.
The altitude of each cloud represents the height of that player's tower.
يتم التعامل مع المزيد والمزيد من الشكوك والانتقال من على الطاولة.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
بطبيعة الحال، لا تقتصر الشكوك في أهل النخبة الحاكمة على الهند.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.
غير أن الجهات التنظيمية كانت تغض الطرف عادة عن هذه الشكوك.
Regulators generally turned a blind eye to these suspicions.
وهذا باعتقادي يمهد الأرض لإثارة الشكوك وأنا لدي بعض منها بالتأكيد.
And here, I think, are grounds for some doubts. I certainly have a few, at any rate.
(د) تأثرت معنويات الموظفين سلبا بسبب الشكوك التي أحاطت بوضع الصندوق.
Sound corporate management was affected by the vacancy of the Executive Secretary position, combined with the long gestation of a new business model.
ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم.
The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation.
وبالنسبة للعلاقات الصينية الروسية، فإن مثل هذه الشكوك الجوهرية قد تشكل نعمة.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
ولقد بادر الغرب إلى تفسير الشكوك لصالحيلتسين، واعتبر مناهضته للشيوعية كنظير للديمقراطية.
He was given the benefit of the doubt, and his anti Communism was elevated to a surrogate of democracy.
ولو لاقت مغامرة العراق نجاحا أكبر لكانت هذه الشكوك والتساؤلات قد تأكدت.
Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified.
ونتيجة لهذا فقد أدت الشكوك المحيطة بخطط أوباسانجو إلى تفاقم التوترات الطائفية.
As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions.
لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا .
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.
الإبقاء على الوزارة يثير الشكوك حول نزاهة هذه الانتخابات والاستفتاء على الدستور.
Keeping the government will raise suspicions about the fairness of the elections and the referendum on the constitution

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشكوك تبديد - بعض الشكوك - توضيح الشكوك - ظهرت الشكوك - الشكوك أعرب - الشكوك المحيطة - يسلب الشكوك - الشكوك العزم - تهدئة الشكوك - الشكوك المتبادلة - ازالة الشكوك - الشكوك السياسية - الشكوك التخطيط - حل الشكوك