Translation of "الشعور بالأهمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الإحتياج البشرى الثالث..إحتياج خطير. كلنا في حاجة لنشعر بالأهمية, لدينا شئ خاص, مميز. يمكنك الشعور بذلك بجنى الكثير من المال.
Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money.
تتسم كلمة البدء بالأهمية.
The word begin is important.
تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل .
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.
تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل.
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.
فالغذاء، على غرار البنزين، منتج استهلاكي يتسم بالأهمية.
Like petrol, food is an important consumer product.
وثمة خطوات صغيرة تتخذ كل سنة، وكلها تتسم بالأهمية.
Small steps are taken every year, and all of them are important.
وتتسم مساعدة الخبراء حقا بالأهمية في القيام بزيارات قطرية.
Indeed, expert assistance is particularly important when carrying out country visits.
ونشيد بالأهمية التي أ وليـت لموضوعـ ـي التنمية البشرية وتمويل التنمية.
We are pleased at the importance given to the subjects of human development and financing for development.
ومشروع القرار هذا ي قد م في الوقت الملائم ويتسم بالأهمية.
The draft resolution is timely and topical.
الشعور بالثراء
Feeling Rich
ويتسم هذا الأمر بالأهمية ل تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات .
This is relevant to the issue of streaming of claimants.
هذا الشعور سهل.
This feeling is easy.
ذلك الشعور المثبط
That Stalling Feeling
وعليه الشعور بماء البحر
And it must feel the water of the sea.
أو الشعور بالأمان لل عب.
Maybe have the same kind of security to play.
ألا تستطيع الشعور به
Can't you feel it?
كانت القضايا المتعلقة بالنوع في دولة تركيا القومية تتسم دوما بالأهمية الشديدة.
Gender issues have always been vital in the Turkish nation state.
46 وتعترف اليونيسيف بالأهمية البالغة للبرامج المتكاملة لدعم استمرارية الرعاية للأمهات وأطفالهن.
UNICEF recognizes the centrality of integrated programmes to support a continuum of care for mothers and their children.
وهذا يشير إلى اعتراف الكنيست، في أعلى مستوياته، بالأهمية المستمرة لهذه اللجنة.
This betokens recognition in highest echelons of the Knesset of its continuing importance.
لن أنسى ذلك الشعور أبدا.
I'll never forget that feeling.
والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
That feeling is stronger now.
كيف أصف لكم هذا الشعور !
How to explain this feeling?
الشعور ان الواحد مش لحالو.
And how wouldn't she?
عبر أديدانا عن نفس الشعور
Adedana echoed similar sentiment
وفي هذا السياق، فإن التأكيد على الملاريا أثناء هذه المناقشة يتسم بالأهمية البالغة.
The emphasis placed on malaria during today's debate is very significant in this connection.
ثانيا، يتسم التعاون مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة بالأهمية الشديدة أيضا.
Secondly, cooperation with United Nations funds, programmes and specialized agencies is also critically important.
ومنح هذه الجائزة هو اعتراف بالأهمية المعلقة على أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
The award is a tribute to the significance attached to the work of the IAEA.
ومما يتسم بالأهمية كفالة الأخذ بنهج أشمل لموضوع الأسلحة الصغيرة في اجتماعي 2005 و2006.
It is imperative to ensure that a more comprehensive approach to the small arms issue be pursued at the 2005 and 2006 meetings.
يتسم توافق آراء مونتيري بالأهمية حيث أنه يشكل استجابة عالمية لمواجهة تحديات تمويل التنمية.
The Monterrey Consensus is important, as it forms a global response to confronting the challenges of financing for development.
4 المنافسة على المستويين الوطني والدولي في قطاعات محددة تتسم بالأهمية بالنسبة للبلدان النامية
Competition at national and international levels in specific sectors of interest to developing countries
وأرحب بالأهمية التي توليها لهذه المسألة اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام هذا العام.
I welcome the importance given to this issue by the Special Committee on Peacekeeping Operations this year.
وإن ما يحدث في تلك البلدان يتسم بالأهمية بالنسبة لتحقيق أفريقيا الأهداف الإنمائية للألفية.
What happens in those countries is important for Africa's attainment of the MDGs.
إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
Countries do not like to feel isolated.
ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
They still do.
فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.
Nationalism is often fed by a sense of impotence.
في الثامن من مايو من هذا العام سوف ي ـذ ك رنا المتحدثون الرسميون بالأهمية الكبرى لعدم النسيان.
On 8 May this year, public speakers will remind us how important it is not to forget.
4 ترحب بالأهمية المتزايدة التي تعلقها الجامعة على تنمية القدرات، ولا سيما في البلدان النامية
4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries
ونعتقد أيضا أن التبادل السنوي في الآراء حول تدابير بناء الثقـة يتسم بالأهمية ويتعين تنشيطه.
We also believe that the annual exchange on confidence building measures is important and needs to be revitalized.
حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة
Where they have the same kind of security to take risks.
لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
But this attitude is irresponsible.
الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك.
Being offended is not a right, it s your choice.
ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما .
But the feeling I am forced to have today is quite different.
ن ظ م هذا اليوم لأول مرة في عام 2008 للتذكير بالأهمية الأسياسية لحماية حرية التعبير على الإنترنت.
Image by RSF, published with permission for reuse.
لكن ما يتسم بالأهمية الحاسمة هو تكثيف تلك الاستراتيجية والثبات عليها والالتزام بإضافة فصل اقتصادي إليها.
However, an intensification of that strategy, persistence and a commitment to add an economic chapter to it are crucial.
عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد.
You don't master feeling lousy about one thing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالأهمية التي أعطيت - بالأهمية التي أعطيت - الشجاعة الشعور - الشعور باللمس - الشعور بالقلق - الشعور حول - الشعور الإنساني - الشعور المكاني - الشعور بالمسؤولية - بعض الشعور - الشعور بالإضطراب - الشعور بالبرد - الشعور بالمرض