Translation of "الشعور بالأسف ل" to English language:
Dictionary Arabic-English
الشعور - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل. | I felt sorry for the boy. |
| أشعر بالأسف على نشيدنا الوطني. | Feeling sorry for our national anthem. |
| ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم. | I thought you might feel sorry for Tom. |
| أحس بالأسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته. | I felt really sorry for the people who had their cars under it |
| يشعر الصحفي الأمريكي نيكولاس كريستوف بالأسف حيال الجمل المصري | Still in Egypt, US journalist Nicholas Kristof feels sorry for this Egyptian camel |
| حتى أنني شعرت بالأسف حيال (النسخة التي رسمتها) لبشار الأسد. | Even I felt sorry for (my version of) Assad. |
| الاكتئاب الخفيف قد يؤدي إلى إطالة التفكير في الجوانب السلبية لدى الشخص ذاته أو لدى الآخرين، وإلى الشعور بالامتعاض، وتعكر المزاج أو الغضب معظم الوقت، والشعور بالأسف على النفس، والحاجة إلى التعزية والدعم من ق ـب ل شخص ما بصورة مستمرة. | Mild depression can result in brooding on negative aspects of self or others, feeling resentful, irritable or angry much of the time, feeling sorry for oneself, and needing constant reassurance from someone. |
| وأشعر بالأسف لأن الرؤية الطموحة للأمين العام لم تتحقق على نحو كامل. | I regret that the Secretary General's ambitious vision has not yet been fully realized. |
| ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني. | What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. |
| ولكننا نشعر بالأسف لقرار الاستمرار في تشييد الجدار العازل في القدس الشرقية وحولها. | However, we regret the decision to proceed with the construction of the separation wall in and around East Jerusalem. |
| الشعور بالثراء | Feeling Rich |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| وأنا شخصيا أشعر بالأسف لأن الأرجنتين غامرت بارتكاب مثل هذه الأخطاء في استسلام لأوهام زائفة. | Personally, I am deeply sorry that Argentina has ventured into this realm of mistakes and delusions. |
| هذا الشعور سهل. | This feeling is easy. |
| ذلك الشعور المثبط | That Stalling Feeling |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| واقع الأمر ، في نيويورك ، وغالبا ما اتلبس بالنظر في عربات الأطفال واشعر بالأسف قليلا لتلك الفكرة، | As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot. |
| وأخيرا، فإننا نشعر بالأسف على ضياع الفرصة لإحراز تقدم في مجال عـدم الانتشار النووي ونزع السلاح. | Finally, we regret that the opportunity to make progress in the area of nuclear non proliferation and disarmament was missed. |
| وعليه الشعور بماء البحر | And it must feel the water of the sea. |
| أو الشعور بالأمان لل عب. | Maybe have the same kind of security to play. |
| ألا تستطيع الشعور به | Can't you feel it? |
| كما أشعر بالأسف والاستياء للخسائر في الأرواح التي وقعت أثناء أعمال الشغب التي حدثت في الأيام التالية. | I also regret and deplore the loss of life that occurred during the riots in the ensuing days. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| كما يشعر وفدي بالأسف لان اللجنة السادسة انحرفت عن ولايتها الأصلية لفرض حظر على استنساخ البشر لأغراض التكاثر. | My delegation also regrets that the Sixth Committee has deviated from its original mandate to establish a ban on reproductive cloning. |
| إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
| لن أنسى ذلك الشعور أبدا. | I'll never forget that feeling. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشعر بالأسف ل - شعرت بالأسف - أشعر بالأسف - يشعر بالأسف - الشعور بالذنب ل - الشعور بالمسؤولية ل - الشعور بالحب ل - ونحن نشعر بالأسف - أشعر بالأسف جدا - أشعر بالأسف لذلك - انه يشعر بالأسف - الشجاعة الشعور - الشعور باللمس