Translation of "السيطرة على تآكل التربة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : تآكل - ترجمة : تآكل - ترجمة : تآكل - ترجمة : تآكل - ترجمة : تآكل - ترجمة : على - ترجمة :
On

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد دمر جزء كبير من الأراضي بواسطة تآكل التربة.
Much of the land has been ruined by soil erosion.
وإزالة الغابات من أجل الأخشاب والطاقة تساهم في تآكل التربة وتقليل خصوبتها.
Deforestation for timber and energy precipitate erosion and reduce soil fertility.
يستطيع صناع القرار، من بين سبل أخرى، العمل على قياس وتوضيح مقدار الفوائد الاقتصادية المترتبة على حماية البيئة ـ والتي تتمثل في المعجزات التي تقدمها لنا الطبيعة، مثل السيطرة على تآكل التربة، وإدارة المياه، والتنقية.
Another approach for policymakers is to quantify the economic benefits of ecosystem services the miraculous yet mundane things that nature provides like erosion control, water management, and purification.
زراعة الأشجار المثمرة والمظللة لمكافحة تآكل التربة والمساعدة في أنتاج حطب التدفئة في ماراكوين (مقاطعة مابوتو).
Plantation of fruit and shade trees to combat erosion and help in the production of firewood in Marracuene (Province of Maputo).
فالأصناف التي تتحمل الجفاف والفيضانات ليست قادرة على زيادة الإنتاجية فحسب، بل وقد تساهم أيضا في منع تآكل التربة والتصحر.
Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.
إزالة الغابات هي مصدر قلق كبير لإثيوبيا كما تشير الدراسات فقدان الغابات تساهم في تآكل التربة، وفقدان المغذيات في التربة، وفقدان الموائل الحيوانية والحد من التنوع البيولوجي.
Deforestation Deforestation is a major concern for Ethiopia as studies suggest loss of forest contributes to soil erosion, loss of nutrients in the soil, loss of animal habitats and reduction in biodiversity.
كما تعني أساليب الزراعة التي لا تتطلب حرث التربة انخفاض مستويات تآكل التربة، وتسرب المواد الكيميائية الزراعية إلى المجاري المائية والمياه الجوفية، وانخفاض مستويات استهلاك الوقود والانبعاثات الكربونية الناتجة عن معدات الميكنة الزراعية.
No till farming techniques, in which the soil is not plowed, mean less soil erosion, less runoff of agricultural chemicals, and lower fuel consumption and carbon emissions by mechanized farm equipment.
ويتسبب النشاط الزراعي في المرتفعات والمناطق المحاذية للأنهار والتلال في تآكل التربة ويخفض خصوبة الأرض الأمر الذي يضر بالمرأة أكثر من غيرها.
The development of agriculture in hillsides, edges of the rivers and dunes provokes erosion destroying the ground, and reducing land fertility, which harm women the most.
الحفاظ على التربة.
Soil conservation.
وتحقيق الأمن الغذائي أمر مستحيل في غياب أنظمة وممارسات زراعية لا تدعم المزارعين وتنتج الغذاء الكافي لتلبية احتياجات الناس فحسب، بل وتحرص أيضا على الحفاظ على الموارد الطبيعية، من خلال منع تآكل التربة على سبيل المثال والاعتماد على أسمدة نيتروجينية وفسفورية أكثر كفاءة.
And achieving food security is impossible without agricultural systems and practices that not only support farmers and produce enough food to meet people s nutritional needs, but that also preserve natural resources by, for example, preventing soil erosion and relying on more efficient nitrogen and phosphorus fertilizers.
إن تآكل الغرائز الحيوانية يتغذى على نفسه.
The erosion of animal spirits feeds on itself.
إذ يسمح هذا للهواء والماء بدخول التربة والتغلغل فيها، كما يساعد الشتلات على اختراق التربة والنمو.
This allows air and water to enter, and helps the seedling penetrate the soil.
تآكل القانون
The Erosion of Law
ففي هذا العام تسببت السيول الناتجة عن ذوبان الجليد في انهيارات أرضية وفيضانات ـ وهذا بمثابة النذير بتفاقم تآكل التربة وتدمير الأراضي الصالحة للزراعة ـ فكانت الخسائر في الأرواح بالمئات، وفقد الآلاف سبل الرزق.
This year s snowmelt caused landslides and flooding a warning of more soil erosion and destruction of arable land to come hundreds died and thousands lost their livelihoods.
27 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تنف ذ أنشطة حفظ التربة اعتمادا على مبادرات تركز أساسا على مكافحة تعرية التربة وإدارة خصوبة الأراضي وحفظ المياه.
In central and eastern Europe, soil conservation activities are implemented with the support of initiatives focusing mainly on combating soil erosion, land fertility management and water conservation.
لا ماء، لا تآكل.
No water, no corrosion.
تيم سأظل أريد أن أعرف أنكم تستطيعون عمل ذلك وتصلون إلى أقل من الصفر بنهاية هذا القرن، فى نماذج لإستخراج الكربون من الغلاف الجوى، وحل معضلة التنوع الحيوى وتخفيض التأثير على الأراضى المستخدمة وعمل شيئا ما تجاه تآكل التربة الزراعية وجودة المياه.
TJ I would still want to know that you could do that and get below zero by the end of the century, in terms of taking carbon out of the atmosphere, and solve the problem of biodiversity and reduce the impact on land use and do something about the erosion of topsoils and the quality of water.
ولكن التقدم التكنولوجي يعمل الآن على تآكل الوظائف الأفضل أيضا.
But technological progress is now eating up the better jobs, too.
السيطرة على الإقليم
Territorial control
التربة هي متنوعة جدا، وأفضل التربة الخصبة تغطي الفترة من 1 3 من الأراضي.
m. Soils are very diverse, the best fertile soils covering 1 3 of the territory.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل. ويصدق نفس القول على العملات.
As each institution is eroded, there is less and less left in the way of alternatives. That is also true of currencies.
وهي واحدة من المجموعات التربة ال 30 الرئيسية في العالم ضمن نظام تصنيف التربة الدولي.
It is one of the 30 major soil groups of the World Reference Base for Soil Resources.
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
فالغابات تضمن الإمدادات من المياه العذبة، وتكافح تآكل التربة، وتحمي وفرة من الموارد الجينية التي سوف تكتسب قدرا متزايدا من الأهمية في تطوير منتجات جديدة، ومستحضرات صيدلانية، وسلالات المحاصيل اللازمة لدعم حياة وأرزاق أكثر من تسعة مليار نسمة بحلول عام 2050.
Forests ensure water supplies, counter soil erosion, and safeguard an abundance of genetic resources that will become increasingly important in developing the new products, pharmaceuticals, and crop strains needed to support the lives and livelihoods of more than nine billion people by 2050.
ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل.
As each institution is eroded, there is less and less left in the way of alternatives.
الواقع أن الأزمة المستمرة هناك تعمل على تآكل نسيج المجتمع السوري والحكومة.
In fact, the lingering crisis is corroding the fabric of Syrian society and government.
سريع ا ما أصبحت تعرية التربة إحدى المشكلات الكبرى على مستوى العالم.
Soil Soil erosion is fast becoming one of the worlds greatest problems.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Loss of control over our assets!
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Control over the infliction of the alleged violation
ويصدق هذا أيضا على المستوى العالمي طيلة نصف القرن الماضي، كما أكدت واحدة من أحدث الدراسات العلمية لرطوبة التربة هناك ميل إجمالي طفيف نحو ارتفاع رطوبة التربة على مستوى العالم .
This is even true globally over the past half century, as one of the most recent scientific studies of actual soil moisture shows there is an overall small wetting trend in global soil moisture.
والتثبيت البيولوجي للنتروجين يمكن أن يساعد على تحسين خصوبة التربة وإنتاجية المحاصيل.
Biological nitrogen fixation (BNF) could help to improve soil fertility and crop productivity.
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Military control over the civilian government had been ended.
المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها
Women cannot control vagina
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.
Companies are losing control of their customers and their employees.
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.
You must control yourself.
كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى.
Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites.
فقد جاء التقدم على الصعيد الاجتماعي الاقتصادي على حساب تآكل الفصل بين السلطات واستقلال وسائل الإعلام.
Socioeconomic advances have come at the cost of an erosion of the separation of powers and media independence.
فقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي .
As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union.
بل وقد تؤدي إلى تآكل القيمة الامتيازية للمؤسسات.
It may also erode the charter value of institutions.
ولكن هذه الركيزة العسكرية كانت في تآكل مضطرد.
But this military pillar has been steadily eroded.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تآكل التربة - على التربة - تآكل - تآكل - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على