Translation of "السيطرة المشتركة" to English language:
Dictionary Arabic-English
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد بدأت هذه المؤسسات العملاقة في السيطرة على شركات البذور المحلية من خلال الاستحواذ والمشاريع المشتركة وترتيبات الترخيص، الأمر الذي أدى إلى نشوء احتكارات البذور. | These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies. |
| (ك ك) المائدة المستديرة المشتركة بين اللجنة البحرية الدولية وحكومة السويد بشأن التجارة الالكترونية ومستندات النقل وحقوق السيطرة وإحالة الحقوق (لندن، 23 25 شباط فبراير 2005) | (mm) Comité Maritime International (CMI) and Government of Sweden Roundtable on E Commerce, Transport Documents, Rights of Control and Transfer of Rights (London, 23 25 February 2005) |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق السيطرة | Right of control |
| (أ) السيطرة | (a) Control |
| الشركات تفـقـد السيطرة | Companies are losing control. |
| التضخم تحت السيطرة. | Inflation is under control. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| ففي بداية الأزمة، كان تفكك منطقة اليورو أمرا لا يمكن تصوره ذلك أن الأصول والالتزامات المقيمة بالعملة المشتركة متداخلة إلى الحد الذي يجعل من التفكك سببا في انهيار لا يمكن السيطرة عليه. | At the onset of the crisis, the eurozone s breakup was inconceivable the assets and liabilities denominated in the common currency were so intermingled that a breakup would cause an uncontrollable meltdown. |
| في بداية الأزمة، كان تفكك اليورو احتمال لا يمكن تصوره فكانت الأصول والديون المقومة بالعملة المشتركة متشابكة ومتمازجة على نحو يعني أن أي تفكك كان ليؤدي إلى انهيار لا يمكن السيطرة عليه. | At the onset of the crisis, a breakup of the euro was inconceivable the assets and liabilities denominated in a common currency were so intermingled that a breakup would have led to an uncontrollable meltdown. |
| السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
| السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
| 23 وأدت العمليات المشتركة بين البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أو عملياتهما المتوازية، بما فيها السيطرة على الجهات، ومهام تطويقها وتفتيشها، وكذلك الدوريات الليلية والنهارية، إلى تحسين الحالة الأمنية في جنوب كيفو. | Joint or parallel MONUC and FARDC operations, including area domination and cordon and search missions, as well as day and night patrols have resulted in an improved security situation in South Kivu. |
| فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا . | They are totally getting out of control. |
| السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| فهذه هي مسؤولياتنا المشتركة وهذه هي مصلحتنا المشتركة. | This is our shared responsibility and our common interest. |
| السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
| وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. | Military control over the civilian government had been ended. |
| ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة. | Inflation and unemployment remain rampant. |
| لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. | This is just getting out of hand. |
| المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها | Women cannot control vagina |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك. | You must control yourself. |
| فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنيا . | He can be restrained physically. |
| الفصل 11، حق السيطرة (كارل ي. | Chapter 11, Right of Control |
| تم تقسيم المنطقة عام 1954 كما رسمت حدودها ووأصبح الجانب الشمالي منها تحت السيطرة الإيطالية، والبقية تحت السيطرة اليوغوسلافية. | The FTT was partitioned in 1954 as Trieste itself and the area to the north of it were placed under Italian control, and the rest under Yugoslav control. |
| كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى. | Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites. |
| أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. | Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. |
| وتستكشف فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالخدمات المشتركة بدورها، أيضا، نوع الدعم المطلوب لتنفيذ مبادرة المكاتب المشتركة. | The inter agency Common Services Working Group is also exploring the kind of support needed for the implementation of the joint office initiative. |
| وعلينا أن نعيد التأكيد على بشريتنا المشتركة وقيمنا العالمية المشتركة. | We must reassert our common humanity and our common universal values. |
| تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق. | Yet control is not creation. |
| يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة. | Companies can even give control to hackers. |
| استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها. | Advances in virus discovery and control continue to be made. |
| حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي | Right of Control Information presented by the Norwegian delegation |
| التحقيقات المشتركة | Joint investigations |
| التحقيقات المشتركة | joint investigations |
| الخدمات المشتركة | Common Services and Premises |
| المباني المشتركة | Common Premises |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت السيطرة المشتركة - المشتركة - السيطرة - السيطرة - السيطرة - المعتقدات المشتركة - الملكية المشتركة - الخبرة المشتركة - الملفات المشتركة - القيادة المشتركة
