Translation of "السيطرة اللامركزية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : اللامركزية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

3 برنامج تعزيز اللامركزية والتشكيلات اللامركزية
The Decentralization and Deconcentration Support Programme.
ومن ضمن الشروط الرئيسية لنجاح اللامركزية الحيازة المضمونة، والسلطات المضمونة في المجال المالي ومجالي العائدات والضرائب، فضلا عن السيطرة على عملية صنع القرارات، وعلى الموارد والمنتجات والأسواق.
The main conditions for success of decentralization include secure tenure and secure fiscal, revenue and taxation power, as well as control over decision making, resources, products and markets.
اللامركزية الإدارية
Deconcentration
13 اللامركزية _________
Decentralization ___________
وقد ميزت الصراعات والفوضى والإخفاق في تحقيق أهداف اللامركزية كثيرا من جهود اللامركزية(6).
Conflicts, confusion, and failure to achieve decentralization objectives have characterized many decentralization efforts.6
ويعتبر دمج اللامركزية في البرنامج الوطني للغابات لبلد ما خطوة أساسية نحو تطبيق ناجح لعملية اللامركزية.
Integration of decentralization within the national forest program (nfp) of a country is considered to be an essential step towards a successful decentralization process.
المرفق باء تعاريف مفاهيم اللامركزية
Annex B Definitions of Decentralization Concepts
(ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية
(e) Take measures to move towards decentralization
لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
But decentralization raises problems of its own.
والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
The current trend is toward decentralization.
وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.
The Department was highly decentralized.
4 كفالة اللامركزية الفعالة وخيارات المجتمع المحلي
Ensuring effective decentralization and community choice
اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة عينات من التعاريف
Decentralization, Deconcentration and Devolution A Sampling of Definitions
49 وبغض النظر عن الدوافع وراء تطبيق اللامركزية، فلابد أن تكون عملية اللامركزية سليمة ماليا حتى تكون مستدامة على المدى الطويل.
Regardless of the underlying motivation for decentralization, decentralization processes must be financially sound to be sustainable over the long term.
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية.
There are several reasons to favor a healthy dose of decentralization.
ويوصي بتبني عملية أكثر تدرجا لتحقيق اللامركزية(9).
A more gradual process towards decentralization is recommended.9
كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية.
There is also a need for education of youth in decentralization.
إندونيسيا اللامركزية في القطاع الحرجي تجربة إندونيسيا (سيسوانتو)
Indonesia Decentralization in Forestry Indonesia's Experience (Siswanto)
بوليفيا اللامركزية في بوليفيا مـ ـن المستفيد ولماذا (باشيكو)
Bolivia Decentralization in Bolivia Who Benefits and Why? (Pacheco)
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
ونتوقع أيضا إحراز تقدم كبير وحاسم في مجال اللامركزية.
We also expect concrete, decisive progress in the area of decentralization.
20 لغانا تاريخ طويل من اللامركزية والعودة إلى المركزية.
Ghana has a long history of decentralization and re centralization.
حق السيطرة
Right of control
حق السيطرة
Right of control
(أ) السيطرة
(a) Control
إن اللامركزية إحدى المسائل الرئيسية وهي مفيدة لجميع مواطني كوسوفو.
Decentralization is one of the key issues and is beneficial to all citizens of Kosovo.
غير أن عملية اللامركزية الرسمية هذه لا تخلو من العثرات.
However, this formal decentralization process has not worked seamlessly.
إلا أن ريبوت يحتج بأن الخصخصة ليست نوعا من اللامركزية.
However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization.
32 السيدة شوب شيلينغ قالت إن حكومة إيطاليا ليست وحدها في الجهود التي تبذلها لتحقيق اللامركزية فقد قامت دول عديدة بتطبيق اللامركزية على مستوى المناطق والمقاطعات والبلديات.
Ms. Schöpp Schilling said the Government of Italy was not alone in its decentralization efforts many States were decentralizing responsibilities towards regional, provisional and municipal levels.
1 يجري العمل في أنحاء العالم كافة من أجل تحقيق اللامركزية في السلطة والمسؤولية والمالية والمساءلة بمختلف أشكالها(1). ويقدر أن 60 بلدا تجري حاليا عمليات لتحقيق اللامركزية.
Decentralization of authority, responsibility, finances and accountability, in various forms, is occurring around the world.1 An estimated 60 countries are now undergoing decentralization processes.
الشركات تفـقـد السيطرة
Companies are losing control.
التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.
السيطرة على الإقليم
Territorial control
وينبغي أن تعترف اللامركزية بالمؤسسات النيابية الديموقراطية وأن تعمل معها وتعززها.
Decentralization should recognize, work with and strengthen representative, democratic institutions at all levels.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
وحسبما أفاد الأمين العام، تقدر اليابان التقدم المحرز في المناقشات حول اللامركزية.
Japan appreciates the progress made in the discussions on decentralization, as reported by the Secretary General.
وسيشكل الإصلاح الفعال للحكم المحلي، أو اللامركزية، محكا رئيسيا في هذا الصدد.
Effective reform of local government, or decentralization, will be a key test in this regard.
وقد تحقق حتى الآن نجاح متفاوت في تطبيق اللامركزية في القطاع الحرجي.
To date, uneven success has been achieved with decentralization in the forest sector.
لذلك لا بد من أخذ ذلك العامل في الحسبان في عملية اللامركزية.
That factor should be taken into account in the decentralization process.
في إطار اللامركزية من المستهدف دعم الأحياء الصحية من أجل قيامها بعملها.
The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational.
35 وسوف تتطلب عملية بهذا الحجم والنطاق المتصورين قدرا معينا من اللامركزية.
An operation of the envisaged scope and size would require a certain degree of decentralization.
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
وقد نظمت حلقة عمل إنترلاكن بشأن اللامركزية، والنظم الاتحادية في الحراجة، وبرامج الغابات الوطنية لبحث آثار اللامركزية على إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة ومساهمتها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The Interlaken Workshop on Decentralization, Federal Systems in Forestry, and National Forest Programs was organized to examine the impacts of decentralization on management, conservation and sustainable development of all types of forests and its contribution to the Millennium Development Goals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللامركزية - اللامركزية - اللامركزية - الطبيعة اللامركزية - اللامركزية المالية - اللامركزية المالية - اللامركزية (أ) - اللامركزية (أ) - الطاقة اللامركزية - الطاقة اللامركزية - وكالات اللامركزية - الإدارة اللامركزية - أنظمة الطاقة اللامركزية