ترجمة "أنظمة الطاقة اللامركزية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللامركزية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المولدات جميع أنظمة الطاقة لديها واحد أو أكثر من مصادر الطاقة.
Components of power systems Supplies All power systems have one or more sources of power.
أنظمة تركيز الطاقة الشمسية تستخدم لإنتاج الكهرباء وتستخدم أنظمة الطاقة الشمسية المركزة المرايا أو العدسات لتركيز كمية كبيرة من أشعة الشمس على منطقة صغيرة.
Concentrated solar technology systems use mirrors or lenses with tracking systems to focus a large area of sunlight onto a small area.
أنظمة الطاقة التجارية عادة ما تكون معقدة للغاية من اجل حساب تدفق الطاقة يدويا.
Commercial power systems are usually too complex to allow for hand solution of the power flow.
الحقيقة أن السلوك المتغير لتقنيات الطاقة المتجددة الأساسية يمثل مشكلة خطيرة بالنسبة لمخططي أنظمة الطاقة.
The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners.
الدكتور محمد احمديان نائب وزير للطاقة في شأن أنظمة الطاقة.
Dr. Mohammad Ahmadian Deputy to Minister of Energy in power systems affair.
ولا شك أن تغيير أنظمة الطاقة والزراعة العالمية ليس بالمهمة البسيطة.
Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter.
3 برنامج تعزيز اللامركزية والتشكيلات اللامركزية
The Decentralization and Deconcentration Support Programme.
ولكن مع النمو السكاني وزيادة الحاجة إلى الطاقة، ت صب ح أنظمة الحياة البيئية الهشة م ه د دة.
However, as populations grow and the need for energy increases, fragile ecosystems are threatened.
الطاقة النووية في الفضاء هي استخدام الطاقة النووية الكامنة في الفضاء الخارجي، وتكون عادة إما أنظمة انشطار صغيرة أو انحلال إشعاعي للكهرباء أو الحرارة.
Nuclear power in space is the use of nuclear power in outer space, typically either small fission systems or radioactive decay for electricity or heat.
بالنسبة لبعض أنظمة الطاقة، مصدر الطاقة هو خارج النظام ولكن بالنسبة للآخرين هو جزء من النظام نفسه وهذه هي مصادر الطاقة الداخلية التي تمت مناقشتها في الفترة المتبقية من هذا القسم.
For some power systems, the source of power is external to the system but for others it is part of the system itself it is these internal power sources that are discussed in the remainder of this section.
اللامركزية الإدارية
Deconcentration
13 اللامركزية _________
Decentralization ___________
هل يمكننا إذن أن نتجنب الاصطدام الوشيك بين أنظمة الطاقة التي تحرك الاقتصاد العالمي والحدود الإيكولوجية لكوكب الأرض
So, can we head off the impending collision between the energy systems driving the global economy and our planet s ecological limits?
غير أن المكاسب التي تحققت باتخاذ أنظمة أكثر صرامة وتحسين كفاءة الطاقة وتكنولوجيات مكافحة التلوث قوبلت بزيادة في حركة المرور (عدد أميال السفر بالمركبات) وفي الطلب على الطاقة.
In many places, however, the gains made by tighter regulations and improved energy efficiency and pollution control technologies have been offset by the increase in traffic (vehicle miles travelled) and the demand for energy.
أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
ومن المؤكد أن تجديد أنظمة الطاقة والغذاء والنقل وغير ذلك من الأنظمة سوف يستغرق عقودا من الزمان، وليس أعواما.
The reinvention of energy, food, transport, and other systems will take decades, not years.
كنبرة ـ إذا ما سألت أي مهندس عامل في مجال أنظمة الطاقة عن الطاقة المتجددة، فمن المرجح أن يقول لك إنها غير قادرة على توفير ampquot طاقة الحمل الأساسيةampquot .
CANBERRA Ask any power system engineer about renewable energy and you are likely to be told that it doesn t deliver base load power.
وقد ميزت الصراعات والفوضى والإخفاق في تحقيق أهداف اللامركزية كثيرا من جهود اللامركزية(6).
Conflicts, confusion, and failure to achieve decentralization objectives have characterized many decentralization efforts.6
فحتى أكثر محطات الطاقة التقليدية التي تعمل بإحراق الفحم حداثة وتقدما تطلق من ثاني أكسيد الكربون ما يتجاوز خمسة عشر ضعف ما تطلقه أنظمة الطاقة المتجددة لإنتاج كل وحدة من الطاقة، وأكثر من ضعف الكمية التي تطلقها محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الغاز بكفاءة.
Even the most modern and advanced conventional coal fired power plants emit over 15 times more CO2 per unit of electricity than renewable energy systems, and more than twice the amount of efficient gas fired power stations.
ويعتبر دمج اللامركزية في البرنامج الوطني للغابات لبلد ما خطوة أساسية نحو تطبيق ناجح لعملية اللامركزية.
Integration of decentralization within the national forest program (nfp) of a country is considered to be an essential step towards a successful decentralization process.
المرفق باء تعاريف مفاهيم اللامركزية
Annex B Definitions of Decentralization Concepts
(ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية
(e) Take measures to move towards decentralization
الجميع يتحدث عن ضرائب إنتاج الكربون أنها لن تفلح خطط للإنبعاثات و لكن مثلا ، أحد التطبيقات، تعريفات أنظمة تغذية الطاقة، التي تم تطبيقها بالفعل، من أنظمة إستخام طاقة الرياح على الساحل في الصين، إلى الولايات المتحدة،
Everybody talks about carbon taxes it won't work emission schemes, but for example, one policy measure, feed in tariffs on the energy system, which is already applied, from China doing it on offshore wind systems, all the way to the U.S.
فرضيتي هنا هي أن الطاقة النووية تولد الكثير من ثاني أوكسيد الكربون، وتتسبب في المزيد من ملوثات الهواء، وتزيد من معدل الوفيات وتأخذ زمنا أطول لتجهيزها من أنظمة الطاقة المتجددة الحقيقية، وهي بالأسم، الرياح والطاقة الشمسية، الطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الأمواج المدية.
So my premise here is that nuclear energy puts out more carbon dioxide, puts out more air pollutants, enhances mortality more and takes longer to put up than real renewable energy systems, namely wind, solar, geothermal power, hydro tidal wave power.
لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
But decentralization raises problems of its own.
والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
The current trend is toward decentralization.
ومن المعتقد أن أنظمة التحكم التي تستخدمها شركات الطاقة الكهربية ع ـرضة للهجمات، وهي الهجمات التي قد تؤدي إلى إظلام المدن والمناطق لأيام أو أسابيع.
The control systems that electric power companies use are thought vulnerable to attack, which could shut down cities and regions for days or weeks.
المشكلة الثانية، وهي عدم كفاية الصمامات لتكون بمثابة وسيلة الأمان الوحيدة في معظم أنظمة الطاقة، الحل الأفضل من خلال استخدام أجهزة التيار المتبقي (RCDs).
The second problem, the inadequacy of fuses to act as the sole safety device in most power systems, is probably best resolved by the use of residual current devices (RCDs).
وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.
The Department was highly decentralized.
4 كفالة اللامركزية الفعالة وخيارات المجتمع المحلي
Ensuring effective decentralization and community choice
اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة عينات من التعاريف
Decentralization, Deconcentration and Devolution A Sampling of Definitions
49 وبغض النظر عن الدوافع وراء تطبيق اللامركزية، فلابد أن تكون عملية اللامركزية سليمة ماليا حتى تكون مستدامة على المدى الطويل.
Regardless of the underlying motivation for decentralization, decentralization processes must be financially sound to be sustainable over the long term.
كما مارس البنك الضغوط على هذه الدول لحملها على خصخصة أنظمة الرعاية الصحية الوطنية، والطرق، وشبكات الطاقة، وتدنى تمويل البنك لهذه القطاعات الحيوية بصورة خطيرة.
The Bank also pushed for privatization of national health systems, water utilities, and road and power networks, and grossly underfinanced these critical sectors.
وعلى هذا فإن إمدادات الطاقة في الغد قد تعمل على تعزيز قوة الأنظمة الديمقراطية في العالم وإضعاف أنظمة الأشد قمعية، حيث يتركز أغلب النفط اليوم.
Thus, the energy of tomorrow could well reinforce the world s democracies and weaken its most repressive regimes, where most oil is to be found nowadays.
إن إعادة هندسة أنظمة الطاقة العالمية تشكل مهمة باهظة التكاليف، بصرف النظر عن الخليط المستخدم من التقنيات، ولابد وأن تكون الأنظمة المختارة جديرة بالثقة وواسعة الانتشار.
Re engineering humanity s power systems is going to be an expensive undertaking, regardless of what mix of technologies are used, and the chosen systems will have to be reliable and widely available.
هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية.
There are several reasons to favor a healthy dose of decentralization.
ويوصي بتبني عملية أكثر تدرجا لتحقيق اللامركزية(9).
A more gradual process towards decentralization is recommended.9
كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية.
There is also a need for education of youth in decentralization.
إندونيسيا اللامركزية في القطاع الحرجي تجربة إندونيسيا (سيسوانتو)
Indonesia Decentralization in Forestry Indonesia's Experience (Siswanto)
بوليفيا اللامركزية في بوليفيا مـ ـن المستفيد ولماذا (باشيكو)
Bolivia Decentralization in Bolivia Who Benefits and Why? (Pacheco)
ونتوقع أيضا إحراز تقدم كبير وحاسم في مجال اللامركزية.
We also expect concrete, decisive progress in the area of decentralization.
20 لغانا تاريخ طويل من اللامركزية والعودة إلى المركزية.
Ghana has a long history of decentralization and re centralization.
وتلجأ بعض البلدان إلى إنشاء مثل هذه المحطات حول أنظمة الطاقة الكهرومائية، إلا أنها عادة تعتمد على حرق الوقود الحفري، مثل الغاز أو الديزل أو زيوت الوقود المختلفة.
This peaking capacity is built around hydroelectric systems in some countries, but usually it is based on burning fossil fuels such as gas, diesel, or fuel oils.
والواقع أن تمويل أغلب المشاريع المكلفة ــ تنفيذ عمليات بناء أنظمة الطاقة الخضراء، وإنشاء البنية الأساسية للنقل، وتطوير المدن الحديثة ــ لابد أن يأتي من مستثمرين مؤسسيين أجانب.
Financing for the most expensive projects implementing green energy systems, building transport infrastructure, and developing modern cities must come from foreign institutional investors.
هذه المعاهد الجديدة جامعة بحثية تشمل المعهد الإنسان محورها تصميم ، معهد أنظمة الطاقة، معهد البحوث البحرية ، معهد علوم المواد و تكنولوجيا النانو و معهد لبحوث تغير المناخ العالمي.
These new research university institutes include the Indian River Lagoon Research Institute, Human Centered Design Institute, Institute for Energy Systems, Institute for Marine Research, Institute for Materials Science Nanotechnology and Institute for Research on Global Climate Change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطاقة اللامركزية - الطاقة اللامركزية - توليد الطاقة اللامركزية - توليد الطاقة اللامركزية - اللامركزية - اللامركزية - اللامركزية - أنظمة الطاقة الاتصالات - أنظمة الطاقة المتقدمة - أنظمة الطاقة المتكاملة - أنظمة الطاقة والالكترونيات - تطبيقات أنظمة الطاقة - هندسة أنظمة الطاقة