Translation of "السيطرة البوليسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ولو أننا في حالة مصر نرى ببساطة عودة الدولة البوليسية العسكرية). | (In Egypt, however, we are seeing simply the return of a military police state.) |
| استخدام الأشعة السينية في كافة مطارات البلاد، بالإضافة إلى استخدام وحدات الكلاب البوليسية لكشف المتفجرات والمخدرات. | Use of X ray machines at all of the country's airports and of canine units to detect explosives and drugs. |
| أغاثا كريستي هي كاتبة إنجليزية. معروفة بفضل 66 من رواياتها البوليسية و 14 مجموعة من القصص القصيرة. | Agatha Christie was an English writer. She is known for her 66 detective novels and 14 short story collections. |
| ظهرت الدول البوليسية الخيالية في عدد من وسائل الإعلام بدءا من الروايات إلى الأفلام إلى ألعاب الفيديو. | Fictional police states Fictional police states have been featured in a number of media ranging from novels to films to video games. |
| ظهر نوريس في عدد من الأفلام البوليسية مثل طريق التنين بالمشاركة مع بروس لي، وكان قائد فريق المدفع في الثمانينيات. | Norris appeared in a number of action films, such as Way of the Dragon , in which he starred alongside Bruce Lee, and was The Cannon Group's leading star in the 1980s. |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| وكلما تصاعدت وتيرة القمع التي تواجهها الأحزاب الدينية في الدول البوليسية العلمانية، كلما كان من المرجح أن تتخذ سياساتهم منحى أكثر تطرفا. | The greater the repression that religious parties face in secular police states, the more extreme their politics are likely to become. |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق السيطرة | Right of control |
| (أ) السيطرة | (a) Control |
| كما دعمت الولايات المتحدة الدول البوليسية في مصر والمملكة العربية السعودية وآسيا الوسطى، لأنه كان من المتصور أن أي بديل سوف يكون أسوأ. | The US has supported police states in Egypt, Saudi Arabia, and Central Asia, because the alternative is thought to be worse. |
| الشركات تفـقـد السيطرة | Companies are losing control. |
| التضخم تحت السيطرة. | Inflation is under control. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| في وقت لاحق قالهافل لقد وجد الشعب التشيكي في نفسه الشجاعة أخيرا ، وكان الأمر وكأن الشعب بات يدرك استعداده الجديد لمواجهة حماة دولته البوليسية الشيوعية. | We Czechs are finally finding our courage, he said, as if sensing the people s new readiness to confront the guardians of their communist police state. |
| 88 السيد توه (الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية) قال إنه بالإضافة إلى التفتيش الأمني المعتاد، فإن المركبات التجارية تخضع للتفتيش بواسطة وحدة الكلاب البوليسية. | Mr. Toh (Assistant Secretary General for Central Support Services) said that, in addition to the usual security checks, commercial vehicles were subject to inspection by the Canine Unit. |
| السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
| السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
| ولكن التأكيد على جهود القمع وحدها من شأنه أن يؤدي إلى نشوء ما يشبه الدولة البوليسية في التعامل مع النار، وليس إلى إيجاد مساحات قابلة للسكنى. | But an emphasis on suppression alone leads to the fire equivalent of a police state, not to a livable landscape. |
| Council for Secular Humanism article describing attributes of police states David Mery, September 22, 2005 The Guardian مثال للدولة البوليسية كما هو محدد في سياق الحديث. | Council for Secular Humanism article describing attributes of police states David Mery, September 22, 2005 The Guardian example of police state defined in a modern context. |
| فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا . | They are totally getting out of control. |
| السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
| وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. | Military control over the civilian government had been ended. |
| ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة. | Inflation and unemployment remain rampant. |
| لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. | This is just getting out of hand. |
| المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها | Women cannot control vagina |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك. | You must control yourself. |
| فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنيا . | He can be restrained physically. |
| الفصل 11، حق السيطرة (كارل ي. | Chapter 11, Right of Control |
| ولقد تكررت تحذيرات مماثلة مرارا وتكرارا على لسان حكام قمعيين في الشرق الأوسط، وأبرزهم الرئيس المصري حسني مبارك إما الدولة البوليسية العلمانية أو الإسلاميين إما مبارك أو الإخوان المسلمين. | Similar warnings have been repeated over and over by oppressive rulers in the Middle East, not least by Egypt s Hosni Mubarak either the secular police state or the Islamists either Mubarak or the Muslim Brotherhood. |
| تم تقسيم المنطقة عام 1954 كما رسمت حدودها ووأصبح الجانب الشمالي منها تحت السيطرة الإيطالية، والبقية تحت السيطرة اليوغوسلافية. | The FTT was partitioned in 1954 as Trieste itself and the area to the north of it were placed under Italian control, and the rest under Yugoslav control. |
| كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى. | Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites. |
| تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق. | Yet control is not creation. |
| يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة. | Companies can even give control to hackers. |
| استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها. | Advances in virus discovery and control continue to be made. |
| حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي | Right of Control Information presented by the Norwegian delegation |
| ففي السابع من يونيو حزيران، أغلقت نحو مائة سيارة الطرق في مينسك احتجاجا على زيادة بنسبة 30 في أسعار الوقود ـ وهو عمل بالغ الجرأة في الدولة البوليسية الأكثر شراسة في أوروبا. | On June 7, a hundred cars blocked roads in central Minsk to protest a 30 increase in fuel prices a daring act in Europe's most formidable police state. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكلاب البوليسية - الدولة البوليسية - السيطرة - السيطرة - السيطرة - جدول السيطرة - جدول السيطرة - السيطرة الحالية - تحت السيطرة - السيطرة النقدية