ترجمة "السيطرة الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة الحالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
ولكن الأزمة الحالية أظهرت أيضا أن مجلس وزراء المالية (إيكوفين) عاجز عن فرض مثل هذا القدر من السيطرة على السياسات المالية التي تتبناها بلدان الاتحاد الأوروبي.
The current crisis has, however, also shown that the Council of Finance Ministers (Ecofin) is unable to assert such control over EU member states fiscal policies.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
حق السيطرة
Right of control
حق السيطرة
Right of control
(أ) السيطرة
(a) Control
الشركات تفـقـد السيطرة
Companies are losing control.
التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.
السيطرة على الإقليم
Territorial control
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
ان منطق السيطرة يتعارض مع الظواهر الحالية التي تتميز بالتفكك والاستقلال الذاتي لو فكرنا في الباكستان على سبيل المثال او ايطاليا لوجدنا ان هذين البلدين يخلقان اختلال وتفاوت ليس بالضرورة لصالح الاقوياء.
Indeed, the logic of hegemony clashes with the current phenomena of fragmentation and autonomization think of Pakistan, for example, or Italy which create imbalances and asymmetries that are not always favorable to the powerful.
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
السيطرة على التوربينات مع أداة ضبط هو شيء ضروري، حيث أن التوربينات تحتاج إلى التشغيل ببطء، لمنع وقوع أضرار في حين أن بعض التطبيقات (مثل توليد الكهرباء البديلة الحالية) تتطلب دقة التحكم بالسرعة.
Speed regulation The control of a turbine with a governor is essential, as turbines need to be run up slowly to prevent damage and some applications (such as the generation of alternating current electricity) require precise speed control.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Loss of control over our assets!
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا .
They are totally getting out of control.
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Control over the infliction of the alleged violation
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Military control over the civilian government had been ended.
ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة.
Inflation and unemployment remain rampant.
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.
This is just getting out of hand.
المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها
Women cannot control vagina
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.
Companies are losing control of their customers and their employees.
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.
You must control yourself.
فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنيا .
He can be restrained physically.
الفصل 11، حق السيطرة (كارل ي.
Chapter 11, Right of Control
تم تقسيم المنطقة عام 1954 كما رسمت حدودها ووأصبح الجانب الشمالي منها تحت السيطرة الإيطالية، والبقية تحت السيطرة اليوغوسلافية.
The FTT was partitioned in 1954 as Trieste itself and the area to the north of it were placed under Italian control, and the rest under Yugoslav control.
كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى.
Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites.
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا
Technology projects the myth of control over our mortality.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.
Yet control is not creation.
يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة.
Companies can even give control to hackers.
استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها.
Advances in virus discovery and control continue to be made.
حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي
Right of Control Information presented by the Norwegian delegation
القيمة الحالية
Current value
القضايا الحالية
Current dossiers
إذا أردت النجاح ينبغي أن تقبل بفقدان السيطرة.
If you want to succeed you've got to be okay to just lose control.
التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
في اعتقادي أن الأمر ما زال تحت السيطرة.
I believe that it remains manageable.
والآن بدأ زمام السيطرة يفلت في أفغانستان أيضا .
Afghanistan is slipping from control.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!
Gun control is being able to hit your target!
السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية.
Control of these processes is the subject of ongoing research.
بعد عشر دقائق كان الطابق الثاني تحت السيطرة.
Ten minutes later the second floor was cleared.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة - السيطرة - السيطرة - الطاقة الحالية - المهام الحالية - الفائدة الحالية - المبيعات الحالية - الإقامة الحالية