Translation of "السياق المؤسسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل | Institutional context and operating environment |
| 34 وفي بعض البلدان، جاءت الإصلاحات المتعلقة بأراضي الرعي نتيجة لتغير السياق المؤسسي للتنمية. | In certain countries, grazing land reforms are brought about by the changing context of the development institutions. |
| الدعم المؤسسي | Institutional reinforcement. |
| الإطار المؤسسي والقانوني | Institutional and legal framework |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| تعزيز الكادر المؤسسي | Strengthening the institutional framework. |
| على الصعيد المؤسسي | On the institutional front |
| على الصعيد المؤسسي | On the institutional front |
| باء الهيكل المؤسسي | Institutional structure |
| البرازيل وعالم النسيان المؤسسي | Brazil s Institutional Limbo |
| 3 1 الإطار المؤسسي | Institutional framework |
| الدعم المؤسسي الرئيسي 21 | References 21 |
| دال تعزيز الإطار المؤسسي | Strengthen the institutional framework |
| باء البرنامج المؤسسي لاتفاق بون | The institutional agenda of the Bonn Agreement |
| وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي. | The same attitude governed institutional debt. |
| وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي. | This is an important distinction from the organizational level. |
| 5 1 2 السياسات والتعزيز المؤسسي | 5.1.2 Policy and institutional strengthening |
| 4 تعزيز الإطار المؤسسي للنهوض بالمرأة. | To reinforce institutional support for the advancement of women. |
| الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | The UNDP institutional context |
| ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية | Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject. |
| ويمثل الحزب المؤسسي الثوري بحكم التعريف الرافضين . | The PRI is, by definition, the party of No. |
| المساعدة القانونية الإطار والممارسة في المجال المؤسسي | Legal assistance institutional framework and practice |
| واتخذت كرواتيا خطوات لإلغاء الوصف المؤسسي للمعوقين. | Croatia took steps towards the deinstitutionalization of persons with disabilities. |
| والزخم المولد للإصلاح المؤسسي يجب ألا يض ي ع. | The momentum for institutional reform must not be lost. |
| إن الصلاح المؤسسي والافتقار إلى الشفافية لا يتفقان. | Institutional quality and lack of transparency are not compatible. |
| كما يقدم البنك الدولي مساعدة التعزيز المؤسسي لإكوادور. | The World Bank also provides institutional strengthening assistance to Ecuador. |
| أخيرا ، أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن الإصلاح المؤسسي. | Finally, I would like to make a few comments on institutional reform. |
| وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني. | The concept of technical support teams needs to be institutionalized. |
| ويمكن لها أن تحقق ذلك بتعزيز الجهاز المؤسسي للمعاهدة. | This can be done by strengthening the institutional machinery of the Treaty. |
| السياق الكوني | Our Cosmic Context |
| باء السياق | Context |
| السياق الأمني | The security context |
| السياق الدولي | 1.1 The international context |
| السياق العالمي | The global context |
| أولا السياق | The context |
| السياق السياسي | The political context |
| السياق السياسي | Political context |
| ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام . | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| وفي هذا السياق الجديد ذي الطابع المؤسسي للمجموعات المناهضة لمؤسسة النظام، يبدو المجلس الرئاسي للمجتمع المدني وحقوق الإنسان عتيقا وبلا جدوى بعد أن أضاف 39 عضوا جديدا، ليصبح مجموع أعضائه 62 عضوا (انسحبت منه أكثر الشخصيات المستقلة الجديرة بالثقة في العام الماضي). | In this new context of institutionalization of anti establishment groups, the Presidential Council for Civil Society and Human Rights looks even more outmoded and useless after it added 39 new members, for a total of 62 (the most authoritative independent figures quit last year). |
| أسافر لتغيير السياق! | I travel to change the context! |
| السياق الخاص بالنيجر | 1.2 The national context |
| 3 السياق الإنمائي | Development context |
| باء السياق الأساسي | Underlying context |
| المكو ن البرنامجي هاء 1 الإطار التمكيني والدعم المؤسسي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة | Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support |
| ولا بد من عدم فقدان الزخم القائم الآن لتحقيق الإصلاح المؤسسي. | The momentum for institutional reform that now exists must not be lost. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياق - الاقتصاد المؤسسي - التمويل المؤسسي - التطوير المؤسسي - الإطار المؤسسي - التكامل المؤسسي - الإصلاح المؤسسي - التعزيز المؤسسي - مستودع المؤسسي - ضغط المؤسسي - سوق المؤسسي - العمل المؤسسي - المساهمين المؤسسي
