إنه معتاد على السفر.	He's accustomed to traveling.
شربنا الكثير من نبيذ الأرز، كان كلانا شديد الثمالة، لدرجة لم أصدقها.	We drank a lot of rice wine. We were both so drunk, I couldn't believe it.
هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.	He has the habit of reading the newspaper during meals.
أنا لست معتاد على العمل في الخارج.	I'm not used to working outside.
تهذيب غير معتاد	Unfamiliar politeness
وكذلك محلات السوبر ماركت.	Supermarkets as well.
إذا ، محلات السوبر ماركت.	So, supermarkets.
بطولة كأس السوبر المصري 2006.	Winner of Egyptian Super Cup 2006.
بطولة كأس السوبر المصري 2005.	Winner of Egyptian Super Cup 2005.
الفائز سيحصل على حق اللعب في كأس السوبر الأفريقي 2015.	They earned the right to play in the 2015 CAF Super Cup.
Cèilidh أيضا معتاد في قاعات المدينة.	Ceilidhs are also common in the city's halls.
صداع الكحول أو أثر الثمالة هو فيلم كوميديا أمريكي 2009، من أخرج تود فيليبس وكتابة جون لوكاس وسكوت مور.	The Hangover is a 2009 American comedy film, co produced and directed by Todd Phillips and written by Jon Lucas and Scott Moore.
الماركة IIو IIF كانت متاحة كنماذج G40 السوبر.	The Mark II and IIF were available as supercharged G40 models.
سيتأهل الفائز للعب في كأس السوبر الأفريقي 2013.	They earned the right to play in the 2013 CAF Super Cup.
الفائز سوف يلعب في كأس السوبر الأفريقي 2014.	The winner earned the right to play in the 2014 CAF Super Cup.
سيتأهل الفائز للعب في كأس السوبر الأفريقي 2016.	The winner will earn the right to play in the 2016 CAF Super Cup.
إنه معتاد لهذا وينادي في كل وقت.	He is used to this, he comes to call on me all the time.
وفاز ألفيس بثلاثية في أول موسم له مع النادي الإسباني وكذلك بكأس السوبر الأوروبية وكأس السوبر وكأس العالم للأندية، وصولا إلى تحقيق السداسية التاريخية.	He won the Treble in his first season with the club and in the next season, he won the Spanish Super Cup, European Super Cup, and FIFA Club World Cup.
ردا على رد معتاد من مسئولي الحكومة السعودية بترك هذا الموضوع لاتفاق المجتمع	Answering a common response made by top Saudi officials that it is up to society to decide on this issue, the declaration states
لذا الآن عندنا هذا السوبر كمبيوتر الأزرق ,المعروف ب .	So now we have this Blue Gene supercomputer.
ومتوفر في عدة أنواع مختلفة في محلات السوبر ماركت.	They are available in several different varieties in supermarkets.
وهذا أيضا ما كنا لنعتبره أمرا غير معتاد.	That, too, would not have been unusual.
أفريقيون وهنود، كما هو معتاد، جنوب أمريكيين، وشرق أوروبيين على وجه التحديد هم على قائمة مشترواتنا.	Africans and Indians, as usual, South Americans, and Eastern Europeans in particular are on our buy list.
الإصدارات التجارية من صلصة التفاح متوفرة في محلات السوبر ماركت.	Commercial versions of apple sauce are readily available in supermarkets.
يضرب براحة يده بخف ة، ليس بقبضته كما هو معتاد.	He does it smoothly, with his palms and not his fists, as we do to communicate.
إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما.	Business as usual meaning no business at all is simply not an option.
عادة ما تسمى هذه البطولة في أغلبية البلدان ببطولة كأس السوبر.	It is equivalent to the Super Cups found in many countries.
وقد تم تجديده لكأس السوبر الأوكراني ، الذي كان يلعب في الملعب.	The renovation was done for Ukrainian Super Cup, which was played at the stadium.
كأس السوبر الألماني 2014 هو النسخة الخامسة من كأس السوبر الألماني تحت مسمى DFL Supercup، وهي مسابقة تقام سنوي ا لتجمع بين بطلي الدوري الألماني وكأس ألمانيا من الموسم السابق.	The 2014 DFL Supercup was the fifth edition of the German Super Cup under the name DFL Supercup, an annual football match contested by the winners of the previous season's Bundesliga and DFB Pokal competitions.
استغاثات من ربات بيوت يعانون من نقص الحليب والمياه من السوبر ماركت !	There are phone calls, very stupid ones, where women are heard crying because of the lack of milk and water and basic supplies in the supermarkets!
في عام 2000 فاز غلطة سراي بكأس الاتحاد الأوروبي وكأس السوبر الأوروبي.	In 2000, Galatasaray won the UEFA Cup and UEFA Super Cup.
الفائز سيتأهل إلى كأس العالم للأندية لكرة القدم 2014، ويحصل على حق اللعب في كأس السوبر الأفريقي 2015.	They qualified for the 2014 FIFA Club World Cup, and earned the right to play in the 2015 CAF Super Cup.
الفائز سيتأهل إلى كأس العالم للأندية لكرة القدم 2015، ويحصل على حق اللعب في كأس السوبر الأفريقي 2016.	The winner will qualify for the 2015 FIFA Club World Cup, and earn the right to play in the 2016 CAF Super Cup.
دوري السوبر هو أعلى مستوى من دوري الرجبي المهنية في المملكة المتحدة وأوروبا.	Super League is the highest level of professional rugby league in the UK and Europe.
واليوم فهي تعد البطولة الثانية الأكثر أهمية في ألبانيا بعد دوري السوبر الألباني.	Today it is the second most important competition in Albania after Albanian Superliga.
هذا مستشفى أفريقي معتاد. لا يمكننا الاعتماد على النخبة يذهبون إلى الولايات المتحدة، ألمانيا، وبريطانيا للعلاج. أمر لا يصدق	This is a typical African hospital. We can't depend on the elites they go to USA, Germany, U.K. for treatment. Unbelievable.
ويمكننا اليوم أيضا شراء زعانف القرش الوهمية بشكل محفوظ من محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية.	Today, mock shark's fin can also be purchased in preserved form from local supermarkets and convenience stores.
جاء ذلك الاكتشاف كنتيجة مباشرة لخطة إستراتيجية حرصت الحكومات البرازيلية المتعاقبة على تطبيقها، وهو أمر غير معتاد في أميركا اللاتينية.	The discovery is the result of a strategic policy maintained through successive Brazilian administrations, something unusual in Latin America.
سوني حصلت على هذه الرؤية لأضع نفسي على الطريق الصحيح ذلك عندما تقف في خط الخروج في السوبر ماركت سوف تشاهد قناة تلفزيونية جديدة	Sony's got this vision back to get myself on track that when you stand in the checkout line in the supermarket, you're going to watch a new T.V. channel.
و في الجلسة الأولى ,قالوا جميعهم, ما نفعله ,ليس برشوة. إنه شئ معتاد هناك.	And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.
ولكن سلوك ميكروسوفت الغامض ـ في أفضل تقدير ـ يشكل جزءا من نمط معتاد.	But Microsoft s ambiguous at best behavior is part of a pattern.
لندن ـ في الآونة الأخيرة كانت أفريقيا الوسطى تجتذب قدرا غير معتاد من الاهتمام.	LONDON Central Africa has lately been attracting some unfamiliar attention.
عندما كان أطفالي صغارا لقد كبروا الآن، الآن لدي أحفاد كنت أذهب وأجلس على جانب فراشهم، وكنت معتاد على مشاهدة أطفالي وهم نائمون.	When my little kids were little they're all grown, now I have grandkids I used to go in and sit on the side of their bed, and I used to watch my kids sleep.
انا معتاد على التفكير بأن جمهور TED هو مجموعة رائعة من اكثر الأشخاص فعالية، ذكاء، ثقافة، دهاء، خبرة، وابتكار ا في العالم.	I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection of some of the most effective, intelligent, intellectual, savvy, worldly and innovative people in the world.
وكأس روسيـا في أعوام 2005، 2006، 2008 2009، وبكأس السوبر الروسي في أعوام 2006، 2007 2009.	He also helped them win the Russian title in 2005 and 2006, the Russian Cup in 2005, 2006, 2008 and 2009, and the Russian Super Cup in 2006, 2007 and 2009.

عمليات البحث ذات الصلة : معتاد على الثمالة - معتاد على الثمالة خرطوم - منصات معتاد على الثمالة - على الثمالة - السوبر - مجرم معتاد - معتاد (أ) - غير معتاد - غير معتاد - الثمالة النبيذ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية