English → Arabic
habitual in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Status of habitual residents
مركز المقيمين بصفة اعتيادية
And do not obey every worthless habitual swearer
« ولا تطع كل حلاف » كثير الحلف بالباطل « مهين » حقير.
(a) Have their habitual residence in its territory;
(أ) يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها؛
Persons concerned having their habitual residence in another State
الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory; and
(أ) الأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها؛
And Pharaoh, and those before him, and the Cities Overthrown, committed habitual Sin.
« وجاء فرعون ومن قبَلَهُ » أتباعه، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء، أي من تقدمه من الأمم الكافرة « والمؤتفكات » أي أهلها وهي قرى قوم لوط « بالخاطئة » بالفعلات ذات الخطأ.
In the medium term, over-spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs.
وفي الأمد المتوسط، سوف يكون لزاماً على البلدان المفرطة في الإنفاق أن تحد من إنفاقها، وعلى البلدان التي تعودت على التصدير أن تزيد من إنفاقها.
1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.
1 - لا تؤثر خلافة الدول في مركز الأشخاص المعنيين كمقيمين بصفة اعتيادية.
If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
3 - إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد.
They were drowned because of their habitual sinfulness, and sent to Hell, and did not find any helper other than God.
« مما » ما صلة « خطاياهم » وفي قراءة خطيئآتهم بالهمز « أُغرقوا » بالطوفان « فأُدْخِلوا نارا » عوقبوا بها عقب الإغراق تحت الماء « فلم يجدوا لهم من دون » أي غير « الله أنصارا » يمنعون عنهم العذاب.
(a) The principal place of business or [, in the absence thereof,] the habitual/permanent] residence of the defendant; or
(أ) مكان العمل الرئيسي للمدّعى عليه أو [، إن لم يكن لــه مكـان عمل رئيسي،] مكان اقامته [المعتاد/الدائم]؛ أو
“(a) The [principal place of business] or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant [or domicile]; or
"(أ) [مكان العمل الرئيسي] للمدّعى عليه أو، إن لم يكن له مكان عمل رئيسي، فمكان إقامته المعتاد [أو مقرّه]؛ أو