Translation of "السماح لك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السماح - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
I can't allow you to do that.
وما سنقوم به هو أنه سنطلب من جميع المدرسين السماح لك بم تابعة الدروس،
And what we re going to do is, we re going to have all of the professors allow you to go to class.
السماح باستخدام DAO
Allow DAO use
تم السماح بإستخدامها.
Used with permission.
(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين.
The family has been allowed to visit him twice.
وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة.
He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.
السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة
Allow packages from unauthenticated sources
فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله.
Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
We can't let this Napster thing happen here.
أنا أفضل الموت على السماح لهم بذلكampquot .
I d rather die than let them do it.
ولكن السماح للأزمة بالاستمرار ببساطة خيار رهيب.
But simply permitting the crisis to continue is a terrible option.
(ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله.
(b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment.
ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا.
But allowing for this would make little difference.
(...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم.
... We're about letting our audience feel they are not alone.
(و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية
(f) To permit the full freedom of practising religion
43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60.
وقبل الاجتماع، نوقشت مسألة السماح من عدم السماح لحزب المستقبل بالمشاركة في عملية المتابعة، التي درجت العادة أن تتم بين فرنسا والموقعين الأصليين.
Prior to the meeting, it was discussed whether AE should be allowed to participate in the follow up process, which historically was supposed to be between France and the original signatories of the Accord. RPCR was opposed to the idea of including the new party.
وان لا أ لمح لوجوب السماح للاسلحة .. والسكاكين في المدارس
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.
ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير.
Professional mobility must be allowed without delay.
وتتخلص المهمة الملحة الثانية في السماح لليونان بفسحة للتنفس.
The second urgent task is to create breathing space for Greece.
وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
يجب على البلاد عدم السماح لمواطنيها بالذهاب إلى هناك.
Countries shouldn't allow their citizens to go there... Arie Amaya Akkermans ( Dilmunite) April 6, 2012
السماح الاتفاقات الدولية لتصبح جزءا من القانون المحلي للدولة.
Allow international agreements to become part of the domestic law of the state.
فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.
It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.
فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
من الأفضل أن تطلب السماح بدلا من أن تطلب الإذن
It's better to ask for forgiveness than permission.
ذلك أن السماح لهم بالفوز يعني قبول تفوق الشر وسيادته.
To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد.
On one hand, they can decide to let politics dominate economics.
وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة .
It was believed to work via letting evil spirits escape .
ضغط القرويون على العمدة في السماح لهم بتدمير قلعة فرانكشتاين.
The villagers pressure the Mayor into allowing them to destroy Frankenstein's castle.
(و) العلاج الممتد للمرضى وتأهيلهم بعد السماح لهم بمغادرة المستشفى.
extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital.
ولا يمكن السماح لأقلية ضئيلة بأن تمنع إنشاء هذا المجلس.
A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council.
إنني ق لقت إنه ينبغي السماح لهم بأن يضطلعوا بدور كامل.
I said they should be allowed to play a full part.
إنني ق لقت إنه ينبغي السماح لهم بأن يضطلعوا بدور كامل.
We do not consider it to have been embellished.
(ج) السماح لمنظمات غير حكومية عديدة للعمل بحرية في البلد
(c) The permission granted to many NGOs to operate freely in the country
ولكن ليس القصد السماح لطرف ما بتحديد مقر عمل وهمي.
However, it was not intended to allow a party to indicate a fictional place of business.
(هـ) السماح باستخدام أكثر فعالية لإمكانيات المزارع من أراض ونباتات.
(e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants.
ولم تقدم الحكومة أي تفسير عن سبب عدم السماح لـه بتوكيل محام وعدم السماح لـه بالاتصال بأسرته وسبب احتجازه دون أي اتصال من وقت إلقاء القبض عليه.
The Government did not submit any arguments as to why he is not allowed to be assisted by a lawyer and to stay in contact with his family, and why he was ordered to be detained incommunicado from the time of his arrest.
هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي.
Would you mind taking the insects? Thank you darling.
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه
All the earth will worship you, and will sing to you they will sing to your name. Selah.
لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما .
The heavens are yours. The earth also is yours the world and its fullness. You have founded them.
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee they shall sing to thy name. Selah.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السماح لك باستمرار - السماح لك سبى - عن طريق السماح لك - السماح زلة لك شيء - السماح - السماح - السماح - لك - لك - السماح للعامل