Translation of "السماح لبعض" to English language:
Dictionary Arabic-English
السماح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في عام 2013، ومع سداد مدفوعات التحويل على مراحل، ومع السماح لبعض التخفيضات الضريبية بالانتهاء، فإن نمو الدخل المتاح والاستهلاك سوف يتباطأ. | In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow. |
| الإطارات وW3C اوصي بها كبديلة لعام 2000، والعلامة object ، أيضا السماح لبعض المحتوى على البقاء في مكان واحد بينما المحتويات الأخرى يمكن تمريرها باستخدام أشرطة التمرير التقليدية. | Frames and the W3C recommended alternative of 2000, the object tag, also allow some content to remain in one place while other content can be scrolled using conventional scrollbars. |
| شملت هذه الخطوات السماح لبعض العمالة بالعمل في بعض قطاعات الصناعات التحويلية وتجارة التجزئة الخفيفة، وإضفاء الصفة القانونية على استخدام الدولار الأمريكي في مجال الأعمال التجارية، وتشجيع السياحة. | These steps included allowing some self employment in certain retail and light manufacturing sectors, the legalization of the use of the US dollar in business, and the encouragement of tourism. |
| بيد أن هذا كان يتطلب، عند مرحلة ما، السماح لبعض البنوك بالإفلاس، وإقناع بعض أصحاب الديون بأن ضمان دعم الحكومة للمؤسسات التي يفترض فيها أنها أكبر من أن ت ـتر ك للإفلاس ليس مؤكدا . | But that required, at some point, allowing some bank to fail, and persuading some debt holders and counterparties that the government guarantee of support to institutions that were too big to fail was not certain. |
| السماح باستخدام DAO | Allow DAO use |
| تم السماح بإستخدامها. | Used with permission. |
| إلا لبعض! | People like you two, only suit each other. |
| لنستمع لبعض الموسيقى. | Let's listen to some music. |
| (ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر. | (c) Allowing foreign direct investment (FDI). |
| وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين. | The family has been allowed to visit him twice. |
| وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة. | He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise. |
| واصل المشي لبعض الوقت. | He continued walking for some time. |
| نحن بحاجة لبعض الغذاء. | We are in need of some food. |
| احتاج سامي لبعض المال. | Sami needed some money. |
| السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة | Allow packages from unauthenticated sources |
| لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. | I can't allow you to do that. |
| فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله. | Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation. |
| لبعض الأشخاص قمنا بإزالة هذا . | For some people we just eliminated that. |
| هذه قائمة لبعض أجهزة القياس. | This is a list of measuring devices. |
| استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية. | Positive responses from some religious authorities |
| لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا. | We can't let this Napster thing happen here. |
| أنا أفضل الموت على السماح لهم بذلكampquot . | I d rather die than let them do it. |
| ولكن السماح للأزمة بالاستمرار ببساطة خيار رهيب. | But simply permitting the crisis to continue is a terrible option. |
| (ب) السماح للجنة بتفتيش هذه المعدات وتسهيله. | (b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment. |
| في عام 2013، ومع سداد مدفوعات التحويل على مراحل، ومع السماح لبعض التخفيضات الضريبية بالانتهاء، فإن نمو الدخل المتاح والاستهلاك سوف يتباطأ. وسوف تواجه الولايات المتحدة آنذاك ليس فقط التأثيرات المباشرة المترتبة على العبء المالي، بل وأيضا تأثيره المباشر على الإنفاق لخاص. | In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow. The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. |
| فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات. | I need some foundation and superglue. |
| صورة لبعض أطفال القبيلة تصوير abdullahelshamy | A photo of children of the tribe, by abdullahelshamy |
| وعاش الزوجان أيضا معا لبعض الوقت. | The duo also lived together for some time. |
| خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله | subjecting yourselves one to another in the fear of Christ. |
| خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله | Submitting yourselves one to another in the fear of God. |
| ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا. | But allowing for this would make little difference. |
| (...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم. | ... We're about letting our audience feel they are not alone. |
| (و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| 43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60. |
| وقبل الاجتماع، نوقشت مسألة السماح من عدم السماح لحزب المستقبل بالمشاركة في عملية المتابعة، التي درجت العادة أن تتم بين فرنسا والموقعين الأصليين. | Prior to the meeting, it was discussed whether AE should be allowed to participate in the follow up process, which historically was supposed to be between France and the original signatories of the Accord. RPCR was opposed to the idea of including the new party. |
| وان لا أ لمح لوجوب السماح للاسلحة .. والسكاكين في المدارس | I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. |
| ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير. | Professional mobility must be allowed without delay. |
| وتتخلص المهمة الملحة الثانية في السماح لليونان بفسحة للتنفس. | The second urgent task is to create breathing space for Greece. |
| وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع. | External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. |
| يجب على البلاد عدم السماح لمواطنيها بالذهاب إلى هناك. | Countries shouldn't allow their citizens to go there... Arie Amaya Akkermans ( Dilmunite) April 6, 2012 |
| السماح الاتفاقات الدولية لتصبح جزءا من القانون المحلي للدولة. | Allow international agreements to become part of the domestic law of the state. |
| انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت . | You're working too hard. Take it easy for a while. |
| وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت. | You try this for a while. |
| كما أنها تستخدم لبعض فقر الدم اللاتنسجي. | It is also used for some aplastic anemias. |
| ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز. | They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread. |
عمليات البحث ذات الصلة : السماح لبعض الوقت - لبعض - لبعض - ينتمى لبعض - لبعض أكثر - لبعض التطبيقات - نظرا لبعض - لبعض البنود - لبعض الوقت - لبعض الناس - لبعض الوقت - تخضع لبعض - لبعض الأغراض - لبعض دقائق