ترجمة "لبعض الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة : الناس - ترجمة : لبعض الناس - ترجمة : لبعض - ترجمة : لبعض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لإلهام الناس، وإعطاء الأمل لبعض الناس. | To inspire people, to give hope to some people. |
هم كذلك لبعض الناس. | By some people. |
تحدثت لبعض الناس أصدقاؤها وخادمتها | I've talked to a few people, friends, the maid... |
واستمر هذا لبعض الوقت. وكان الناس سعداء | And this went on for quite some time. People were happy. |
لذا أعطيت الم ر و ج لبعض الناس اللطفاء الحقيقيين | So I gave the spread to some right nice people. |
ولكنه ممكن لبعض الناس عمال السيرك وعمال البناء | Now some people can circus workers, steel workers. |
لبعض الناس هذا الشيء قد يعتبر أنجاز ونجاح ا | For some people, that could be something that can be considered a success. |
ان الوقت يعني اكثر لبعض الناس عن البعض الآخر | Time means more to some people than others. |
لبعض الفرق أعطينا بعض الناس المال لإنفاقه على أنفسهم | For some teams we give people some money for themselves, and say |
أيمكنك إعطائي النقود يتر جون الناس لبعض المال مثل (أجاثا) المسكينة | This is our world, Belle. |
لبعض الناس الأمر يتعلق فقط بالموقف الحالي، ماذا يفعل الأخرون ومايشعرون. | For some people it's only about what is in the immediate situation, what other people are doing and what you're feeling. |
الآن بالنسبة لبعض الناس، يبدو أن ذلك يقود إلى فكرة عدمية. | Now for some people, that seems to lead to an idea of nihilism. |
كل هذا قد يبدو منذرا لبعض الناس, و مؤشرا يدل على أمر مقلق | This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society. |
بعض الناس يشترون السيارات والمنازل من مال جيوبهم ولكن يمكن لبعض الناس يستطيعون شراء كتاب واحد من خلال العمل طوال اليوم. | Some people buy cars and houses out of their pocket money but some people can afford to buy one book by working all day. |
أعتقد أنها ستكون معينا لبعض الناس وخيبة أمل لآخرين لن أتحدث لكم عن المهابل اليوم | I think it'll be a relief to some people and a disappointment to others that I'm not going to talk about vaginas today. |
لبعض الناس فكرة خاطئة بأن الخالق يشعر بالاثارة فقط عندما تقوم بفعل ، إقتباس، الأشياء الروحية، | Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, spiritual things, |
وبالنسبة لبعض الناس فإن المصابيح الموفرة للطاقة قد تتسبب في إحداث نوبات من الصرع والصداع النصفي. | Or they worry that the bulbs can spread poisonous mercury if they break. For some people, energy efficient bulbs can trigger epileptic seizures and migraines. |
كل هذا قد يبدو منذرا لبعض الناس, و مؤشرا يدل على أمر مقلق خاطئ في المجتمع. | This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society. |
لبعض الناس. قمنا بتنويع كم من المال سيحصلون عليه كم من المال يمكنهم الحصول عليه بالغش. | For some people, we varied how much money they could get away with how much money they could steal. |
أ عطي لبعض الناس حلوى وكانت الحلوى إما مختارة عشوائيا أو منتقاة فقط من أجلهم بواسطة شخص آخر | People got a candy, in this case a Tootsie Roll, that was either chosen at random, or selected just for them by another person. |
إلا لبعض! | People like you two, only suit each other. |
لبعض الوقت . | Just a bit. |
لبعض الوقت | For a time. |
الآن، أدرك بأن ذلك مفهوم بغيض لبعض الناس، لكننا تطورنا من أسلاف مشتركة مع الغوريلا، الشمبانزي وأيضا البابون. | Now, I know that's a dirty word for some people, but we evolved from common ancestors with the gorillas, the chimpanzee and also the bonobos. |
وبالنسبة لبعض الناس تحولت العقاقير الـم خل قة إلى وسيلة للتعامل مع هذا الزمن السريع الذي يغلب عليه عنصر التنافس. | For some people, synthetic drugs have become a way to deal with today s fast and competitive times. |
الآن، أدرك بأن ذلك مفهوم بغيض لبعض الناس، لكننا تطورنا من أسلاف مشتركة مع الغوريلا، الشمبانزي وأيضا البونوبو. | Now, I know that's a dirty word for some people, but we evolved from common ancestors with the gorillas, the chimpanzee and also the bonobos. |
وغالبا ما يكون التمييز بين الرموز ودلالاتها مفقودا، ويبدأ المرضى في رؤية الناس باعتبارهم مجرد تمثيل لبعض القوى المتخيلة. | Often the distinction between symbols and their referents is lost, and patients begin seeing people solely as representations of some imagined force. |
يتتبع الفيلم رحلة عاطفية لبعض الناس العاديين، بعضهم كانوا ضحايا، بعضهم مرتكبو جرائم والبعض الذين اختاروا أن يراقبوا بصمت. | The film traces the emotional journeys of ordinary people some who were victims, some perpetrators and some who chose to watch silently. |
و إن كانوا يريدون الطلاء لبعض اليوم يمكنهم الطلاء لبعض اليوم | And if you want to paint part of the day, you can paint part of the day. |
لنستمع لبعض الموسيقى. | Let's listen to some music. |
فلنتطرق لبعض المسائل | let's do some problems. |
الوقت لبعض الثيرموديناميكا | Time for some thermodynamics. |
مستعدون لبعض النكات | Ready for some jokes? |
قالوا لبعض الأطفال | To some of the kids, they said, |
وقتالهم وبغضهم لبعض | ... fightingandhatingeachother. |
فلنذهب لبعض التمشية | Let's go for a walk. |
تحتاجين لبعض الشراب | What you need is a slug of bourbon. |
إبقى لبعض الوقت | Stay awhile. |
خرجت لبعض الوقت. | I went out for a couple of hours. |
سأبقى لبعض الوقت | I'll stay for a while. |
ليس لبعض الوقت | He'll have to, instantly, on the spot where they land. |
وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية. | As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential. |
ولكن أليس كافيا أن تنظر فقط إلى خلايا لبعض الأشخاص أو مجموعة صغيرة من الناس، لأننا يجب أن نعود للوراء. | But it isn't really enough just to look at the cells from a few people or a small group of people, because we have to step back. |
أنظروا لبعض التجاوزات لخطوط العرض الرئيسية. الناس من مناطق عالية الأشعة فوق البنفسجية يذهبون الى مناطق منخفضة الأشعة والعكس صحيح. | Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa. |
واصل المشي لبعض الوقت. | He continued walking for some time. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينتمى لبعض - لبعض أكثر - لبعض التطبيقات - نظرا لبعض - لبعض البنود - لبعض الوقت - لبعض الوقت - تخضع لبعض - لبعض الأغراض - لبعض دقائق - السماح لبعض - لبعض الوقت