Translation of "السعي لتغيير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السعي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا يستطيع المرء ان يستبعد سيناريو يتضمن فشل الدبلوماسية أو العقوبات أو السعي لتغيير النظام وفي تلك الحالة فإن على المرء ان لا يقلل من التأثيرات الخبيثة لعقدة الهولوكوست الاسرائيلية.
Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works. In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex.
أسافر لتغيير السياق!
I travel to change the context!
لماذا لأن أي حركة من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤديا لتغيير شكلها أيضا .
Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك
Authentication is required to change your own user data
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
Authentication is required to change user data
تحتاج للاستيثاق لتغيير إعدادات البرنامج.
To change software settings, you need to authenticate.
معادلة آرثر بينجامن لتغيير دراسة الرياضيات
Arthur Benjamin's formula for changing math education
الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج
Authentication is required to change the login screen configuration
تحتاج للاستيثاق لتغيير إعدادات مستودعات البرمجيات.
To change software repository settings, you need to authenticate.
يملك الشباب روح الرومانسية لتغيير العالم.
Young people have a lot of romanticism for changing the world.
ويمكن استخدام الأقواس لتغيير ترتيب التقييم.
Parentheses can be used to change the order of evaluation.
إن المستهلك يخبرنا بأنه مستعد لتغيير جذري.
The consumer is telling us that he is ready for radical change.
يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام.
Business leaders are pushing hard to change this system
ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه.
International pressure alone will not change this.
ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.
But a temporary tax break cannot change incentives.
بل هي نتيجة لتغيير أساسي في الحالة الدولية.
Rather, it is the result of a fundamental change in the international situation.
انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي
Antonio Damasio The quest to understand consciousness
السعي إلى ما يمكن اجتنابه
Inviting the Avoidable
إنها صورة متغيرة دائما لتغيير العالم , مثل تغير المناخ .
It's constantly morphing and changing the world, like climate change.
الالتماسات الموجهة من الدول الأعضاء لتغيير الأنصبة المقررة للاشتراكات
3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments
لدى جيلنا الفرصة لتغيير القصة الواحدة القديمة عن أفريقيا
Our generation has the chance to change this outdated 'single story' of Africa LintonLies PoorPeopleTheDocumentary pic.twitter.com 7Q9wQs6ze2 HashtagPoorPeople ( HashtagPoorPpl) 6 de julio de 2016
ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة .
Patients return to be resized every few months after surgery.
فقد حان الوقت لتغيير العديد من المنظمات والمؤسسات الدولية.
This is a time of change for several international organizations and institutions.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب عن أسفي لتغيير مكان الجلسة.
The President I regret the change of meeting place.
لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني .
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.
أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
She spent her life in pursuit of the truth.
ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات. نحن بحاجة لتغيير السلوك تجاه الHIV.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.
إنه لتغيير جذري، وليس مجرد ممارسة تنظيمية كما يقترح البعض.
That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest.
في نوفمبر 2007، قدمت لورير الأوراق لتغيير اسمها قانونيا لشينا.
In November 2007, however, Laurer filed papers to change her name legally to Chyna.
ولكن الجهود القائمة لتغيير هذا الوضع تظل غير كافية على الإطلاق.
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.
و تعكس أيضا الإستراتيجية التي ينتهجها الإخوان المسلمون لتغيير ذلك التوازن.
But it also reflects the strategy of the Muslim Brothers to shift that balance.
وكل هذا يحدث في وقت يتزامن مع استعداد الصين لتغيير القيادة.
All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership.
يجب أن نبدأ في التساؤل عن حاجتنا لتغيير أسلوب تلقينا للمعلومات.
What s called into question is the need for a change in the way information is received by each user.
الوضع الطبيعي NORMAL MODE هو عبارة قد تستخدم لتغيير المفترض هذا.
The NORMAL MODE IS statement may be used to change this default.
وليس لتغيير السياسة المحاسبية أي أثر واضح على الأرصدة الكلية للصناديق.
The change in accounting policy has no net effect on aggregated fund balances.
أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith
وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات.
I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.
عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم
When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
برازيليا ـ بدأ راؤول كاسترو عملية تدريجية لتغيير اقتصاد كوبا وعلاقاتها الدولية.
BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations.
فهم القوى المحركة المشتركة للتطور الحضري وإيجاد حلول مشتركة لتغيير قواعد اللعبة.
To understand the common driving forces of urban evolution and find common game changing solutions.
وتشتمل التدابير المتخذة لتغيير نمط الحياة الاجتماعية والثقافية للمرأة على ما يلي
Measures taken to change the pattern of women's social and cultural life include the following
و لكن كونها محاربة مهبل، واصلت المسير. و استمرت بتسخير نفسها لتغيير الوعي.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.
لكن القضيتين اللتين ستبحثهما المحكمة في ستراسبورج قريبا تقدمان الفرصة لتغيير هذه الحقيقة.
The two cases soon to be heard in Strasbourg provide an opportunity to change this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الملابس لتغيير - تبحث لتغيير - نية لتغيير - تختار لتغيير - تستخدم لتغيير - انقر لتغيير - خضعت لتغيير - تحتاج لتغيير - الشجاعة لتغيير - لتغيير الامور - الخضوع لتغيير - السائقين لتغيير - استجابة لتغيير - لتغيير هذا